El León y su Gente - Advertencia - Mencho - translation of the lyrics into German

Advertencia - Mencho - El León y su Gentetranslation in German




Advertencia - Mencho
Warnung - Mencho
Y aquí regresamos con esto compa Luny
Und hier sind wir zurück mit diesem Kumpel Luny
Aún seguimos en operaciones viejo
Wir sind immer noch im Einsatz, Alter
A pesar de que nos quiten
Obwohl sie uns wegnehmen
Todos los canales que nos puedan quitar seguimos vigente
Alle Kanäle, die sie uns wegnehmen können, wir bleiben bestehen
Para que le buscan donde saben que no hay
Warum sucht ihr dort, wo ihr wisst, dass es nichts gibt
Para que me cucan pa que me hacen enojar
Warum reizt ihr mich, warum macht ihr mich wütend
Midan bien el terreno cuando vayan atacar
Messt das Terrain gut ab, wenn ihr angreifen wollt
Preparen la estrategia si es que me quieren llegar
Bereitet die Strategie vor, wenn ihr mich erreichen wollt
Han visto que mi gente no se anda con cuentos
Ihr habt gesehen, dass meine Leute keine Spielchen spielen
Si es para topar
Wenn es darum geht, sich zu stellen
Esto les dice el mencho advertencia es lo que doy
Das sagt euch Mencho, eine Warnung gebe ich
No me siento intocable eso solamente mi dios
Ich fühle mich nicht unantastbar, das ist nur mein Gott
Mis hombres mis guerreros listos siempre Pal topón
Meine Männer, meine Krieger, sind immer bereit für den Kampf
No olvides el primero de mayo lo Que paso
Vergesst nicht den ersten Mai, was passiert ist
Quisieron poner cuatro y menos tres Voludos al final resulto
Sie wollten vier ansetzen und am Ende sind weniger als drei Dummköpfe herausgekommen
De naranjo de chila recuerdos que guardo yo
Von Naranjo de Chila, Erinnerungen, die ich bewahre
También Allá en Jalisco donde todo comenzó
Auch dort in Jalisco, wo alles begann
En estados unidos Donde tuve Un tropezón
In den Vereinigten Staaten, wo ich einen Stolperer hatte
Un tiempo tras Las rejas me sirvió de reflexión
Eine Zeit hinter Gittern diente mir zur Reflexion
Los golpes de la vida Me fueron preparando
Die Schläge des Lebens haben mich vorbereitet
Pa ser lo que ahora soy
Um das zu sein, was ich jetzt bin
Y me quieren mirar... como villano
Und sie wollen mich als Bösewicht sehen...
Estoy pa trabajar Es lo que hago
Ich bin hier, um zu arbeiten, das ist, was ich tue
La vida me llevo por donde ando
Das Leben hat mich dorthin geführt, wo ich bin
No niego que busque lo que he ganado
Ich leugne nicht, dass ich gesucht habe, was ich gewonnen habe
Advertencia les doy no me he cansado...
Ich warne euch, ich bin nicht müde geworden...
Soy mencho Y sigo al mando
Ich bin Mencho und ich habe immer noch das Sagen
Y como ahí que se han equivocado
Und wie sie sich geirrt haben
Y como es que han Cometido errores
Und wie sie Fehler gemacht haben
Es cierto que en el camino me he tropezado
Es stimmt, dass ich auf dem Weg gestolpert bin
Pero de cada tropiezo me he levantado a un más fuerte
Aber von jedem Stolperer bin ich noch stärker aufgestanden
No digo que soy perfecto porque perfecto solamente mi dios
Ich sage nicht, dass ich perfekt bin, denn perfekt ist nur mein Gott
Pero mientras pueda
Aber solange ich kann
Aquí seguirá viendo señor de los gallos Para rato
Wird es hier weiterhin den Herrn der Hähne geben, für eine lange Zeit
Puro corrido legendario viejo!
Purer legendärer Corrido, Alter!
Bastante me han tirado pero no me tumbaran
Sie haben oft auf mich geschossen, aber sie werden mich nicht zu Fall bringen
Mientras mi dios de vida esta empresa crecerá
Solange mein Gott mir Leben gibt, wird dieses Unternehmen wachsen
Mi primo el venado siempre lo voy a extrañar
Meinen Cousin, den Hirsch, werde ich immer vermissen
Por proteger mi vida la suya sacrificar
Um mein Leben zu schützen, hat er seines geopfert
Son cosas Que en el alma se quedan grabadas y se van a cobrar
Das sind Dinge, die in der Seele eingeprägt bleiben und gerächt werden
Soy hombre de palabra y de firme decisión
Ich bin ein Mann von Wort und fester Entschlossenheit
Al que le doy La mano lo hago con todo mi honor
Demjenigen, dem ich die Hand gebe, tue ich es mit meiner ganzen Ehre
Mi pasión son Los gallos eso mi apodo me dio
Meine Leidenschaft sind die Hähne, das hat mir meinen Spitznamen gegeben
El señor de los gallos Soy el mencho si señor
Der Herr der Hähne, ich bin Mencho, ja mein Schatz
Pal que guste pregunte y verán Qué respuesta en caliente les doy
Wer möchte, soll fragen und sehen, welche Antwort ich ihm sofort gebe
Y me quieren mirar... como villano
Und sie wollen mich als Bösewicht sehen...
Estoy pa trabajar Es lo que hago
Ich bin hier, um zu arbeiten, das ist, was ich tue
La vida me llevo por donde ando
Das Leben hat mich dorthin geführt, wo ich bin
No niego que busque lo que he ganado
Ich leugne nicht, dass ich gesucht habe, was ich gewonnen habe
Advertencia les doy no me he cansado...
Ich warne euch, ich bin nicht müde geworden...
Soy mencho Y sigo al mando
Ich bin Mencho und ich habe immer noch das Sagen





Writer(s): Hector Manuel Olmedo


Attention! Feel free to leave feedback.