El León y su Gente - Advertencia - Mencho - translation of the lyrics into Russian

Advertencia - Mencho - El León y su Gentetranslation in Russian




Advertencia - Mencho
Предупреждение - Менчо
Y aquí regresamos con esto compa Luny
И вот мы снова здесь, компа Luny.
Aún seguimos en operaciones viejo
Мы всё ещё действуем, старина.
A pesar de que nos quiten
Несмотря на то, что у нас отбирают,
Todos los canales que nos puedan quitar seguimos vigente
Все каналы, которые только могут, мы продолжаем действовать.
Para que le buscan donde saben que no hay
Зачем искать там, где, как вы знаете, ничего нет?
Para que me cucan pa que me hacen enojar
Зачем провоцируете меня, зачем злите?
Midan bien el terreno cuando vayan atacar
Хорошенько оценивайте обстановку, прежде чем нападать.
Preparen la estrategia si es que me quieren llegar
Разработайте стратегию, если хотите добраться до меня.
Han visto que mi gente no se anda con cuentos
Вы же видели, что мои люди не церемонятся.
Si es para topar
Если дело дойдёт до стычки...
Esto les dice el mencho advertencia es lo que doy
Менчо передаёт вам это: я вас предупреждаю.
No me siento intocable eso solamente mi dios
Я не считаю себя неуязвимым, неуязвим только Бог.
Mis hombres mis guerreros listos siempre Pal topón
Мои люди, мои воины, всегда готовы к столкновению.
No olvides el primero de mayo lo Que paso
Не забывайте, что произошло первого мая.
Quisieron poner cuatro y menos tres Voludos al final resulto
Хотели поставить четверых, а вернулось меньше трёх, вот как всё обернулось.
De naranjo de chila recuerdos que guardo yo
Из Наранхо-де-Чила, воспоминания, которые я храню.
También Allá en Jalisco donde todo comenzó
А также там, в Халиско, где всё началось.
En estados unidos Donde tuve Un tropezón
В Соединённых Штатах, где я оступился.
Un tiempo tras Las rejas me sirvió de reflexión
Время за решёткой послужило мне для размышлений.
Los golpes de la vida Me fueron preparando
Удары судьбы подготовили меня
Pa ser lo que ahora soy
К тому, кем я являюсь сейчас.
Y me quieren mirar... como villano
И вы хотите видеть во мне... злодея.
Estoy pa trabajar Es lo que hago
Я здесь, чтобы работать, это то, что я делаю.
La vida me llevo por donde ando
Жизнь привела меня туда, где я сейчас.
No niego que busque lo que he ganado
Я не отрицаю, что добивался того, что имею.
Advertencia les doy no me he cansado...
Предупреждаю вас, я не устал...
Soy mencho Y sigo al mando
Я Менчо, и я всё ещё у руля.
Y como ahí que se han equivocado
И как же вы ошиблись.
Y como es que han Cometido errores
И как же вы допустили ошибки.
Es cierto que en el camino me he tropezado
Это правда, что на своем пути я спотыкался,
Pero de cada tropiezo me he levantado a un más fuerte
Но после каждого падения я поднимался ещё сильнее.
No digo que soy perfecto porque perfecto solamente mi dios
Я не говорю, что я идеален, потому что идеален только Бог.
Pero mientras pueda
Но пока я могу,
Aquí seguirá viendo señor de los gallos Para rato
Господин петухов ещё долго будет здесь.
Puro corrido legendario viejo!
Только легендарные корридо, старина!
Bastante me han tirado pero no me tumbaran
Много раз пытались меня сбить, но не смогли.
Mientras mi dios de vida esta empresa crecerá
Пока мой Бог даёт мне жизнь, это дело будет расти.
Mi primo el venado siempre lo voy a extrañar
Я всегда буду скучать по своему двоюродному брату, Оленю.
Por proteger mi vida la suya sacrificar
Он пожертвовал своей жизнью, чтобы защитить мою.
Son cosas Que en el alma se quedan grabadas y se van a cobrar
Это то, что остаётся выгравированным в душе и будет отомщено.
Soy hombre de palabra y de firme decisión
Я человек слова и твёрдых решений.
Al que le doy La mano lo hago con todo mi honor
Тому, кому я пожимаю руку, я делаю это со всей честью.
Mi pasión son Los gallos eso mi apodo me dio
Моя страсть - петушиные бои, это дало мне моё прозвище.
El señor de los gallos Soy el mencho si señor
Господин петухов - это я, Менчо, да, сеньор.
Pal que guste pregunte y verán Qué respuesta en caliente les doy
Кто хочет, пусть спросит, и увидит, какой горячий ответ получит.
Y me quieren mirar... como villano
И вы хотите видеть во мне... злодея.
Estoy pa trabajar Es lo que hago
Я здесь, чтобы работать, это то, что я делаю.
La vida me llevo por donde ando
Жизнь привела меня туда, где я сейчас.
No niego que busque lo que he ganado
Я не отрицаю, что добивался того, что имею.
Advertencia les doy no me he cansado...
Предупреждаю вас, я не устал...
Soy mencho Y sigo al mando
Я Менчо, и я всё ещё у руля.





Writer(s): Hector Manuel Olmedo


Attention! Feel free to leave feedback.