El León y su Gente - Andan Despistados - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El León y su Gente - Andan Despistados




Andan Despistados
Ils sont perdus
Y Aqui Vamos con todo, el Leon y su Gente
Et voilà, on y va, le Lion et ses Gens
Animo compa Roy!
Courage mon pote Roy !
Aterrizaron Naves de Guerra
Des vaisseaux de guerre ont atterri,
Efectivos Tropas y Tanquetas
Des troupes et des chars d'assaut,
Hasta Orugas y Renos Blindados
Même des blindés et des rennes blindés,
Pobrecitos Andan Despistados
Pauvres d'eux, ils sont perdus.
Se Metieron a Todo el Estado
Ils ont envahi tout l'État,
Buscando al Señor de los Gallos
À la recherche du Seigneur des Coqs,
El Operativo le Ha Fallado
L'opération a échoué,
Lastima la lana que gastaron
Dommage pour l'argent qu'ils ont dépensé.
Ahí la pasan nomas Pajueleando
Ils passent leur temps à glander,
Combustible y Calorías Quemando
À brûler du carburant et des calories,
Hacen Acto de Fe y de Presencia
Ils font acte de foi et de présence,
Sabiendo muy bien por donde ando...
Sachant très bien je suis...
Se me Hace Que Me Tienen Miedo
J'ai l'impression qu'ils ont peur de moi,
No Quieren Repetir el Primero
Ils ne veulent pas revivre la première fois,
Y Por Eso se Van Pa Otro Lado
Et c'est pour ça qu'ils vont ailleurs,
Con Pretexto que me andan Rastreando...
Prétextant qu'ils me pistent...
Señores la M les Sigue Mandando
Mesdames, le M continue de vous commander.
Porque al Final y al Cabo
Parce qu'au final,
Toda la Destreza que tienen,De Nada les Sirve
Toute l'habileté qu'ils ont ne leur sert à rien,
Me Siguen Buscando donde saben que no estoy
Ils continuent de me chercher ils savent que je ne suis pas,
Al Millon Con la Gente de la Gente Compa... Fierroo!!!
À fond avec les Gens des Gens, mon pote... Fierroo!!!
No Los Culpo que le hagan al Menso
Je ne les blâme pas de faire les imbéciles,
Ya Pelearon con mis pistoleros
Ils ont déjà combattu mes pistoleros,
Ya saben que conmigo se Traban
Ils savent qu'avec moi, ils sont coincés,
Pero deben mostrar que trabajan
Mais ils doivent montrer qu'ils travaillent.
Efectivos Mandaron Bastantes
Ils ont envoyé beaucoup d'hommes,
Implacables se ven con sus trajes
Ils ont l'air implacables dans leurs costumes,
Pero andan muy mal informados
Mais ils sont très mal informés,
Nayarit voy muy de vez en cuando
Je ne vais à Nayarit que très rarement.
El Operativo Fue Fallido
L'opération a été un échec,
No Pudieron, ni darán conmigo
Ils n'ont pas pu, et ne pourront pas, me trouver,
Ahí les dejo una de tarea
Je leur laisse un devoir à faire,
Siempre Altivos y al Tope de Guerra
Toujours fiers et prêts au combat.
Se me Hace Que Me Tienen Miedo
J'ai l'impression qu'ils ont peur de moi,
No Quieren Repetir el Primero
Ils ne veulent pas revivre la première fois,
Y Por Eso se Van Pa Otro Lado
Et c'est pour ça qu'ils vont ailleurs,
Con Pretexto que me andan Rastreando...
Prétextant qu'ils me pistent...
Señores la M les Sigue Mandando
Mesdames, le M continue de vous commander.





Writer(s): Hector Manuel Olmedo


Attention! Feel free to leave feedback.