El León y su Gente - El Hijo de Don Chava - translation of the lyrics into Russian

El Hijo de Don Chava - El León y su Gentetranslation in Russian




El Hijo de Don Chava
Сын дона Чавы
Y ahí quedamos compa Víctor para usted para Noé y para el compa calcas
И договорились, компа Виктор, для тебя, для Ноэ и для компа Калькас.
Y puro navajas Jalisco viejo el león y su gente
И чисто Навахас, Халиско, старина, Лев и его люди.
Como la ven si les cuento lo que paso Que me la llevo en el rancho
Как вам, если я расскажу, что случилось? Что я живу на ранчо,
Que me fascina el ganado Y la vida que da el campo
Что меня восхищает скот и жизнь, которую даёт деревня.
De mi padre lo aprendí Y he aprendido a ser feliz
От отца я этому научился и научился быть счастливым.
Me llamo Víctor Camacho
Меня зовут Виктор Камачо.
Soy de un pueblo son aballes de Jalisco
Я из городка Сонабальес в Халиско.
Navajas es conocido Ahí la pase de morrillo
Навахас, как его называют, там я провёл детство.
Mi padre por su salud Bendito dios la libro
Мой отец, слава богу, поправился.
Dios estoy agradecido
Боже, я благодарен тебе.
En México aprendí a rendar caballos
В Мексике я научился объезжать лошадей,
Y por acá en el gabacho de universidad graduado
А здесь, в Штатах, окончил университет.
Con empeño lo he logrado lo malo y bueno viví
С упорством я этого добился, пережил плохое и хорошее,
Pero logramos salir adelante paso a paso
Но мы смогли выкарабкаться, шаг за шагом.
Por panamá caliguala allá por Chiapas
Через Панаму, Калигуала, там, в Чьяпасе,
Tengo varios camaradas viajo mucho por mi chamba
У меня много товарищей, я много путешествую по работе.
México y tierras gabachas por donde sea me han de ver
Мексика и американские земли, где угодно меня можно увидеть,
Viajo mucho es mi deber y no crean que ando en la mafia
Я много путешествую, это моя обязанность, и не думайте, что я в мафии.
Y si caigo al rancho don julio 70 me verán tomando
И если я заеду на ранчо, Дон Хулио 70, увидите, как я выпиваю,
De bota y sombrero miran al muchacho
В сапогах и шляпе, смотрите на парня.
Yo no soy de marcas pero bien vestido
Я не гонюсь за брендами, но хорошо одет,
Según se ha ocupado
Когда требуется.
Mi gusto los reisers Montar a caballo
Мне нравятся внедорожники, кататься на лошадях,
Andar con mi padre comprando ganado
Быть с отцом, покупать скот,
Las tierras los ranchos los viajes yo soy
Земли, ранчо, путешествия, я
De navajas gallo
Петух из Навахас.
Y me he esforzado bastante por tener lo poquito que he logrado hacer
И я очень старался, чтобы иметь то немногое, что мне удалось сделать.
Soy el hijo de don chava y orgulloso estoy de el
Я сын дона Чавы, и я им горжусь.
Seguimos trabajando y bendito sea dios aún sigue conmigo
Мы продолжаем работать, и, слава богу, он всё ещё со мной.
Aquí seguiremos siempre caminando lento
Здесь мы будем продолжать идти, медленно,
pero con toda la fuerza del mundo pariente
Но со всей силой мира, родная.
Siento afición por las armas no lo niego
Я люблю оружие, не отрицаю,
De mis gustos preví lentos
Из моих маленьких слабостей
Dispararlas cuando puedo
Стрелять, когда могу.
He aprendido hacer certero
Я научился быть метким.
Es solo por diversión así me divierto yo
Это просто для развлечения, так я развлекаюсь,
Cuando me pierdo en el cerro
Когда я теряюсь в горах.
Soy tranquilo y no me enredo en palabras
Я спокойный и не лезу в споры,
Las broncas nunca me cuadran
Ссоры мне не подходят.
Conozco muy bien mi carácter
Я очень хорошо знаю свой характер,
No tolero que se pasen respeten pa respetar
Не терплю, когда переходят границы, уважай, чтобы тебя уважали.
Trato de ser muy relax mas no crean que soy cobarde
Стараюсь быть расслабленным, но не думайте, что я трус.
Yo ya me voy por allá al rato la vemos En navajas que es mi pueblo
Я уже уезжаю, увидимся позже в Навахас, моём родном городе,
Montado en un buen caballo Con la banda por un lado
Верхом на хорошем коне, с группой рядом,
Disfruto hacerlos bailar Es de mi debilidad
Мне нравится заставлять их танцевать, это моя слабость,
De don chava y devedero
Наследник дона Чавы.
Y si caigo al rancho don julio 70 me verán tomando
И если я заеду на ранчо, Дон Хулио 70, увидите, как я выпиваю,
De bota y sombrero miran al muchacho
В сапогах и шляпе, смотрите на парня.
Yo no soy de marcas pero bien vestido
Я не гонюсь за брендами, но хорошо одет,
Según se ha ocupado
Когда требуется.
Mi gusto los reisers Montar a caballo
Мне нравятся внедорожники, кататься на лошадях,
Andar con mi padre comprando ganado
Быть с отцом, покупать скот,
Las tierras los ranchos los viajes yo soy
Земли, ранчо, путешествия, я
De navajas gallo
Петух из Навахас.





Writer(s): Hector Manuel Hernandez Olmedo


Attention! Feel free to leave feedback.