Lyrics and translation El León y su Gente - El Tigre

El Tigre

Y ahí quedamos con esta compa José
Échale ganas compa Luni
Fierro!

Aquí tengo mucho de qué hablar y que contarles
De Tuxpan Jalisco como extraño sus paisajes
En el otro lado aquí me la paso
Me llamo José y es un orgullo platicarles

Allá en mi Jalisco me decían el jardinero
Ahora acá en Miami soy el tigre soy sincero
Mi esposa mis hijos mis padres queridos
Cuando puedo vuelvo viejitos no los olvido

Les diré mi nombre porque no tengo delitos
Solo que bastante lo doy para mi familia y amigos
José dijera el nombre junto a mi apellido
Para quien me ocupe aquí tienen a un amigo

Vaya que recuerdos los que formaron mi infancia
Voleaba zapatos en tomate trabajaba
Nada de la fuerza firme mi conciencia
A mi hermano gracias por traerme pa estas tierras

Y si ahora me miran tomando
Feliz soy corridos escuchando
A mi gusto y modo agradezco por todo
A mi padre dios a mis padres y mis hermanos

Porque nadie dice que escuchar corridos sea malo
Y si gasto lo que quiero gastar a mi trabajo me atengo
Recuerdo a mi familia y para mi el corrido es mi lujo
Y así lo quiero
El león y su gente

Deberle me disculpo si esta historia no es de mafia
Quería contar mi vida y las normas que me abran
Mi sangre es de Jalisco orgulloso solo digo
Espero que a nadie le moleste este corrido

He puesto en la balanza por todo lo que he pasado
Mi gente bendecido muy tranquilo me la paso
El trabajar de diario con los amigos que ando
Con una buena banda y unos botes bien helados

Tranquilidad me brindan cuando me voy para el rancho
Disfruto de los cerros del relax que brinda el campo
Abrazar a mi padre darle un beso a mi madre
Estar con esa gente que me han mirado formarme

La ciudad Querétaro les mando mis saludos
A la raza de Tuxpan no la olvido se los juro
El tigre de Miami tiene que retirarse
No olvido de dónde vengo aunque alcance lo que alcance

Y si ahora me miran tomando
Feliz soy corridos escuchando
A mi gusto y modo agradezco por todo
A mi padre dios a mis padres y mis hermanos

Тигр

И вот мы остались с этим приятелем Хосе
Давай, приятель Луни!
Круто!

Здесь у меня много о чем поговорить и что рассказать вам,
О Тукспане, Халиско, как я скучаю по его пейзажам.
На другой стороне вот так я провожу время.
Меня зовут Хосе, и я с гордостью рассказываю вам об этом.

Там, в моем Халиско, меня называли садовником,
Теперь здесь, в Майами, я тигр, я искренен.
Моя жена, мои дети, мои дорогие родители,
Когда могу, возвращаюсь, старички, я вас не забываю.

Я скажу вам свое имя, потому что у меня нет преступлений,
Только то, что я много отдаю своей семье и друзьям.
Хосе, сказал бы имя вместе с моей фамилией,
Для тех, кому я нужен, здесь есть друг.

Какие же воспоминания сформировали мое детство,
Чистил обувь в Томате, работал,
Ничто силой не сломило мою совесть,
Моему брату спасибо за то, что привез меня в эти края.

И если теперь вы видите меня выпивающим,
Я счастлив, слушая корридос,
По своему вкусу и желанию благодарю за все
Моего Бога-отца, моих родителей и моих братьев.

Потому что никто не говорит, что слушать корридос - это плохо,
И если я трачу то, что хочу тратить, я держусь за свою работу.
Я вспоминаю свою семью, и для меня корридо - моя роскошь,
И я так хочу.
Лев и его люди.

Прошу прощения, если эта история не о мафии,
Я хотел рассказать о своей жизни и о правилах, которые меня открывают.
Моя кровь из Халиско, с гордостью говорю,
Надеюсь, этот корридо никого не побеспокоит.

Я взвесил все, через что прошел,
Мои люди, благословленный, я провожу время очень спокойно.
Работать каждый день с друзьями, с которыми я общаюсь,
С хорошей группой и хорошенько охлажденными напитками.

Спокойствие мне дарит, когда я еду на ранчо,
Наслаждаюсь холмами, отдыхом, который дарит сельская местность.
Обнять моего отца, поцеловать мою мать,
Быть с теми людьми, которые видели, как я формировался.

Городу Керетаро шлю привет,
Людей из Тукспана не забываю, клянусь.
Тигр из Майами должен уйти,
Я не забываю, откуда я родом, чего бы я ни достиг.

И если теперь вы видите меня выпивающим,
Я счастлив, слушая корридос,
По своему вкусу и желанию благодарю за все
Моего Бога-отца, моих родителей и моих братьев.