Lyrics and French translation El León y su Gente - Fiera 090

Fiera 090

porque entre mas peleamos
mas fuertes nos hacemos
esto es el león y su gente

el que le entra en este ruedo debe ser un gallo fino
tener mucha habilidad, ser astuto y decidido
y eso le sobra a la fiera, de quien habla este corrido
se desplaza por la sierra como lo hacen los felinos
y de ellos trae el olfato para ventear el peligro
cuando va por una presa, el no falla en su objetivo

para subir de nivel hay que sufrirle primero
atravesar esas lineas donde esta latente el riesgo
el paso por el desierto que cruza un buen pistolero

super 38 escuadra certero al puro Bacon
con el fusil no se diga
bravo al puro levantón
la etiqueta de valiente
de su familia heredo

y ahí quedamos compa tabo y compa Peter
y al cien con la gente de la gente compa Roy
porque se camina lento pero se avanza con fuerza
pariente

a pesar de ser muy joven tiene mucha habilidad
no abre la boca a lo tonto cuando su palabra da
sus garras quedan marcadas cuando lo hay que demostrar
unos quieren liquidarlo otros tenerlo enjaulado
le ponen trampas a un león y terminan devorados
a muchos a de dolerles pero seguirá avanzando

dentro o fuera del negocio el final un día llega
su casa esta defendiendo y peleando como fiera
con el ya no hay vuelta de hoja
su manada esta en pelea

pa llegar a ser el líder
debe tener ese talento
y elementos necesarios que poseen estos versos
a quien le apodan el sapo
y es gente del señor mencho

Fiera 090

parce que plus on se bat
plus on devient forts
c'est le lion et ses gens, ma belle

celui qui entre dans cette arène doit être un coq fin
avoir beaucoup d'habileté, être astucieux et déterminé
et la bête en a à revendre, celle dont parle ce corrido
elle se déplace dans la sierra comme le font les félins
et d'eux, elle a l'odorat pour flairer le danger
quand elle va chercher une proie, elle ne manque jamais son objectif

pour monter de niveau, il faut d'abord souffrir, ma chérie
traverser ces lignes où le risque est latent
le passage par le désert que traverse un bon pistolero

super 38, arme précise, au pur Bacon
avec le fusil, inutile de le dire
bravo, au pur soulèvement
l'étiquette de courageux
héritée de sa famille

et on se retrouve là, mon pote Tabo et mon pote Peter
et à fond avec les gens des gens, mon pote Roy
parce qu'on marche lentement mais on avance avec force
maman

malgré son jeune âge, il a beaucoup d'habileté
il n'ouvre pas la bouche pour rien quand sa parole compte
ses griffes laissent des marques quand il faut le prouver
certains veulent le liquider, d'autres l'enfermer
on tend des pièges à un lion et on finit dévoré
beaucoup en souffriront mais il continuera d'avancer

dans ou hors des affaires, la fin arrive un jour
il défend sa maison et se bat comme une bête
avec lui, il n'y a plus de retour en arrière
sa meute est en combat

pour devenir le leader
il doit avoir ce talent
et les éléments nécessaires que possèdent ces vers
celui qu'on surnomme le crapaud
et qui est un homme de Monsieur Mencho