Lyrics and translation El León y su Gente - De Color Moreno

De Color Moreno

Y ahí quedamos con esta compa Mondragón
Por ahí para sus padres sus abuelos y agradecimiento
Para toda su familia se camina lento pero con toda la
Fuerza del mundo esto es el León y su gente pariente

Pregunta la historia de lo que es ahora de donde
Venimos de donde salimos las respuestas sobran
Michoacán Zacapu su orgullo cortamos somos de esas
Tierras y anda por el norte firmes trabajamos
Mondragón se escucha trabajar la ruta de color
Moreno san judas mal verde santos que me ayudan

Pa' todos mis primos puñada en Alcansas venimos
De cero le hemos batallado más nadie se raja
En Zacapu de mi Michoacán pa' jalar la banda por
Virginia nos rolamos a quien puedo doy la mano y no
Olvido que aunque ahorita estoy arriba venimos de abajo

Y en este momento no me queda más que agradecerle
A la vida a mi Dios y a toda mi gente de tenerme en el
Lugar donde estoy seguimos trabajando sigo laborando
No me canso de esto señores soy Mondragón y soy el
Que su historia esta constante eso

Palenque los gallos pa' desestresarnos meterle un billete
Rifarse la suerte a patas de un buen gallo

Gracias doy a todos los de mi familia pues nos apoyaron
Nunca lo olvidamos y un día va la mía pronto si Dios
Quiere me verán paseando allá por Zacapu ver a mi familia
Y amigos de grado aquí las respuestas de toda esta historia
De color moreno siempre esta orgulloso de su trayectoria
En Zacapu de mi Michoacán pa' jalar la banda por Virginia
Nos rolamos al que puedo doy la mano y no olvido que
Aunque estoy arriba venimos de abajo

De Couleur Brune

Et voilà, on en reste là avec ce cher Mondragón.
Un petit mot pour ses parents, ses grands-parents, et tous mes remerciements.
Pour toute sa famille, on avance lentement mais sûrement, avec toute
la force du monde. C'est El León y su Gente, ma belle.

Interroge l'histoire, d'où l'on vient, ce que l'on est devenu.
Les réponses sont évidentes.
Michoacán, Zacapu, notre fierté. Nous venons de ces
terres et on travaille dur dans le Nord.
On entend Mondragón travailler sur la route, la peau
brune. Saint Jude, Malverde, les saints qui m'aident.

Pour tous mes cousins, poing levé à Alcansas, on est partis
de rien, on s'est battus, personne ne lâche.
À Zacapu, dans mon Michoacán, pour faire bouger les choses, en Virginie,
on se déplace. Je tends la main à qui je peux et je n'oublie pas
que même si je suis au sommet maintenant, on vient d'en bas.

Et en ce moment, je ne peux que remercier
la vie, mon Dieu et tous mes proches de m'avoir permis d'arriver
là où je suis. On continue à travailler, je continue à bosser,
je ne m'en lasse pas, mesdames. Je suis Mondragón et
mon histoire est en constante évolution.

Des combats de coqs pour décompresser, parier un peu d'argent,
tenter sa chance aux pattes d'un bon coq.

Je remercie tous les membres de ma famille, car ils nous ont soutenus.
On ne l'oubliera jamais et un jour, ce sera mon tour. Bientôt, si Dieu le veut,
vous me verrez me promener à Zacapu, rendre visite à ma famille
et à mes amis proches. Voilà les réponses à toute cette histoire,
la peau brune, toujours fier de son parcours.
À Zacapu, dans mon Michoacán, pour faire bouger les choses, en Virginie,
on se déplace. Je tends la main à qui je peux et je n'oublie pas
que même si je suis au sommet, on vient d'en bas.