El León Y Su Gente feat. Lupe Borbon y su Blindaje 7 - El Pirata - Coronando Exitos 2021 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El León Y Su Gente feat. Lupe Borbon y su Blindaje 7 - El Pirata - Coronando Exitos 2021




El Pirata - Coronando Exitos 2021
Le Pirate - Couronnant les Succès 2021
Y aquí estamos compa', Lupe Borbon
Et nous voilà, ma jolie Lupe Borbon
Demostrando que la unión hace la fuerza, viejo
Montrant que l'union fait la force, ma belle
Así es mi compa' León y su gente
C'est ça, mon cher León et ses gars
Puro pa' adelante, viejo
Toujours en avant, ma belle
Ánimo
Courage
Metido en las sombras de la nada
Tapis dans l'ombre du néant
Bien armada trae a la plebada
Bien armée, il a sa bande avec lui
Equipados con cortas y largas
Équipés de courtes et de longues
Pa' acá por el sur sonora
Par ici, dans le sud de Sonora
Todos saben del pirata
Tout le monde connaît le pirate
Tengo prioridades importantes
J'ai des priorités importantes
Y cualidades de un comandante
Et les qualités d'un commandant
Preciso y directo en mis ataques
Précis et direct dans mes attaques
Mi conciencia la he perdido
Ma conscience, je l'ai perdue
Se desvaneció en el aire
Elle s'est dissipée dans l'air
Día a día vivo mis excesos
Jour après jour, je vis mes excès
Pero yo controlo mi cerebro
Mais je contrôle mon cerveau
Al placer me entrego por completo
Au plaisir, je me livre entièrement
La música me divierte
La musique me divertit
Y cuando quiero me las trueno
Et quand j'en ai envie, je me défoule
Y somos SRNAY MUSIC, viejo
Et nous sommes SRNAY MUSIC, ma belle
Échele con todo, compa' Lupe Borbon, oiga
Vas-y à fond, mon cher Lupe Borbon, écoute
Así es mi compa' León y su gente
C'est ça, mon cher León et ses gars
De Sonora hasta Nayarit
De Sonora jusqu'à Nayarit
Ánimo
Courage
En un reiser o en una blindada
Dans un Reiser ou dans un blindé
Se mueve el pirata con su raza
Le pirate se déplace avec son équipe
La ciudad, la sierra, las montañas
La ville, la sierra, les montagnes
Trae su gente patrullando en Obregón y en la navaja
Il a ses hommes qui patrouillent à Obregón et à La Navaja
Siempre obtengo buenos resultados
J'obtiens toujours de bons résultats
Fina puntería pa' los balazos
Visée précise pour les coups de feu
Y cuando resultan los problemas
Et quand les problèmes surviennent
Napoleón me da la seña y del asunto yo me encargo
Napoléon me fait signe et je m'occupe de l'affaire
Esta vida ya me dio de todo
Cette vie m'a déjà tout donné
Y sigo viviéndola a mi modo
Et je continue à la vivre à ma façon
No es que yo quiera hacerme famoso
Ce n'est pas que je veuille devenir célèbre
Tengo muchas experiencias les conté tan solo un poco
J'ai beaucoup d'expériences, je ne vous en ai raconté qu'un peu





Writer(s): José Guadalupe Borbon Enríquez


Attention! Feel free to leave feedback.