El León y su Gente - Fresa y Sus Muchachos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El León y su Gente - Fresa y Sus Muchachos




Fresa y Sus Muchachos
Fraise et ses gars
Y ahí quedamos también con esta compa
Et on est restés aussi avec ce pote
Para Usted y para toda la gente de su empresa
Pour toi ma belle, et pour tous les gens de ton entreprise
Para Su padre para el señor 14 que siempre
Pour ton père, pour Monsieur 14 qui toujours
Esta respaldando sus acciones
Soutient tes actions
Son cuatro letras Las que viven
Ce sont quatre lettres qui vivent
Son cuatro letras las que se respetan
Ce sont quatre lettres qu'on respecte
Puro corridos legendarios oíga
Que des corridos légendaires, écoute
Guerra esa ha sido nuestra escuela
La guerre, ça a été notre école
5 y 4 Y sus muchachos en fila para la acción
5 et 4 et leurs gars en ligne pour l'action
Fresa por ahí Suena en muchos lados
Fraise, on l'entend un peu partout
A la orden de 35 Mi apá atorarla al millón
Aux ordres de 35, mon père, à fond les ballons
Agradecido estoy por esas Enseñanzas
Je suis reconnaissant pour ces enseignements
Que forjaron lo que soy
Qui ont forgé ce que je suis
Mi carnal Meño 22 nunca se olvida
Mon frère Meño 22, jamais oublié
Que se fuera me peso
Son départ m'a pesé
Aquí seguimos firmes
On reste fermes ici
El terreno es cuatro letras
Le terrain, c'est quatre lettres
Patrullamos El bastion
On patrouille le bastion
Armas pa' los contras se manejan
On manie des armes pour les ennemis
En potrado esta el 50 tamos' pilas pal' tapón
Le 50 est en embuscade, on est prêts pour le barrage
Cierto este es Nuestro trabajo
C'est vrai, c'est notre travail
Vivir morir en la guerra lo encaramos Con valor
Vivre ou mourir à la guerre, on l'affronte avec courage
Blindadas y granadas
Blindés et grenades
Armas calibres variados
Armes de calibres variés
Para el que no respeto
Pour celui qui n'a pas respecté
Mi carnal 23 también
Mon frère 23 aussi
13 y 17 la clave el 52
13 et 17 la clé, le 52
El buen Guante no jierra si se habla
Le bon Guante ne rate pas sa cible quand on parle
Al tiro pegado son en Quien confió yo
Toujours à l'affût, ce sont ceux en qui j'ai confiance
Y el respeto sale muy caro no a Cualquiera se le da
Et le respect coûte cher, on ne le donne pas à n'importe qui
Saludos por ahí a la sombra y al tío Puma
Salutations à l'Ombre et à l'oncle Puma
Y aquí seguimos trabajando caminando lento
Et on continue de travailler, on avance lentement
Pero con toda la fuerza del mundo
Mais avec toute la force du monde
Esto es el León y Su gente viejo
C'est le Lion et ses gars, ma belle
Guachos hay respeto pal' gobierno
Les flics, il y a du respect pour le gouvernement
Pero si no nos Respetan
Mais s'ils ne nous respectent pas
Nos pegamos un cerrón
On leur rentre dedans
Cierto el correr no Es mi escuela
C'est vrai, fuir n'est pas mon école
En aquellas aventuras demostrado se quedó
Dans ces aventures, ça a été prouvé
Mientras la Santa quiera y deje al joven respire
Tant que la Sainte le veut et laisse le jeune respirer
Cumplira con su misión pa' cuidar del imperio que
Il accomplira sa mission pour protéger l'empire que
Ponen a su cuidado a y su padre prometió
On lui confie, et son père a promis
El Kora Bien lo sabe que cuenta con el muchacho
Kora le sait bien qu'il peut compter sur le jeune homme
Es orgullo Del señor
C'est la fierté du Monsieur





Writer(s): Hector Manuel Hernandez Olmedo


Attention! Feel free to leave feedback.