Lyrics and translation El León y su Gente - Norberto Diaz

Norberto Diaz

Y con muchísimo respeto para un hombre
Que, aunque ya no está con nosotros
Sigue dejando su legado
Eso

Para contar la historia de mi padre
Con respeto comienzo a relatarles
Su infancia batalló, como es costumbre
Su acero se forjó entre la lumbre
Norberto Díaz López fue mi padre
Con estos versos quiero recordarle

La vida y la pobreza lo marcaron
Y por lo mismo se enredó en lo malo
Cajas repartió de plantitas de mota
Había que trabajar, no había de otra
A si toco empezar a su destino
Y siempre lo dio todo por sus hijos

Con 25 años perdió a su padre
Lo mataron de forma muy cobarde
El hombre siempre buscó la venganza
Armado donde quiera se llevaba
Los asesinos nunca se encontraron
Se los tragó la tierra, quedó entrado

Muy a gusto en San Pelayo se llevaba
Con sus nietos, sus hijos eran su gracia
Por la yesca siempre fue muy conocido
Magdalena, los recuerdos, queda vivo
Fue de honor, por donde quiera tuvo amigos
Se le extraña y se recuerda con cariño

Y tal vez duele que el hombre no se encuentre entre nosotros
Pero dejó bastantes recuerdos de familia, amigos
Y a todos sus parientes
Así es esta vida, hoy estamos, mañana no sabemos
El caso es que dejemos rastro de todo, de todo lo que hacemos
Eso

Vianey, Karina, también su hijo Jaime
Pablito y Adamarais entrañables
Extrañan a su padre y a su abuelo
Les pesa que se hayan ido al cielo
Pero siempre están vivo en todos ellos
A pesar de todo siempre fue bueno

Departió, después también movió armas
De la sierra bajaba toneladas
De esa yerbita buena pa los gringos
El gobierno intentó, mas fue fallido
El hombre cayó enfermo, así es su historia
Su muerte marcó al fin su trayectoria

Muy a gusto en San Pelayo se llevaba
Con sus nietos, sus hijos eran su gracia
Por la yesca siempre fue muy conocido
Magdalena, los recuerdos, queda vivo
Fue de honor por donde quiera tuvo amigos
Se le extraña y se recuerda con cariño

Норберто Диас

И с огромным уважением к человеку,
который, хоть и не с нами,
продолжает оставлять свой след.
Вот так.

Чтобы рассказать историю моего отца,
с уважением начинаю повествование.
Его детство было трудным, как это часто бывает,
его характер закалялся в огне.
Норберто Диас Лопес был моим отцом,
этими стихами я хочу почтить его память.

Жизнь и бедность оставили на нем свой след,
и поэтому он связался с плохими делами.
Разносил ящики с травкой,
надо было работать, другого выхода не было.
Так начался его путь,
и он всегда отдавал все ради своих детей.

В 25 лет он потерял отца,
его убили подло и жестоко.
Он всегда искал мести,
везде ходил вооруженным.
Убийц так и не нашли,
земля их поглотила, он остался с этой болью.

Ему очень нравилось в Сан-Пелайо,
его внуки, его дети были его радостью.
Его все знали благодаря "травке",
Магдалена, воспоминания, он жив в нашей памяти.
Он был человеком чести, у него везде были друзья,
по нему скучают и вспоминают с любовью.

И, возможно, больно, что его нет с нами,
но он оставил много воспоминаний в семье, среди друзей
и всех своих родственников.
Такова жизнь, сегодня мы есть, а завтра — неизвестно.
Важно, чтобы мы оставляли след во всем, что делаем.
Вот так.

Вианэй, Карина, а также его сын Хайме,
Паблито и Адамарайс,
скучают по своему отцу и деду.
Им тяжело от того, что они ушли на небеса,
но они всегда живы в их сердцах.
Несмотря ни на что, он всегда был хорошим человеком.

Он торговал, а потом и оружием,
с гор спускал тонны
той хорошей травки для гринго.
Правительство пыталось его остановить, но безуспешно.
Он заболел, такова его история,
его смерть окончательно определила его путь.

Ему очень нравилось в Сан-Пелайо,
его внуки, его дети были его радостью.
Его все знали благодаря "травке",
Магдалена, воспоминания, он жив в нашей памяти.
Он был человеком чести, у него везде были друзья,
по нему скучают и вспоминают с любовью.