Lyrics and translation El León y su Gente - Soy Toscano

Soy Toscano

Y ahí quedamos, compa Toscano, por ahí
Para toda la gente de la Consti en Zapopan, Jalisco
Y para toda la gente de Boca de Tomatlán
Porque se camina lento
Pero con toda la fuerzas del mundo, viejo, ¡eso!

Cómo olvidarme del pueblo
Donde comenzaba
Y vi mi primer luz

Sí tengo tantos recuerdos
De cosas bonitas
Esa es mi cruz

Cómo olvidar que de morro
Yo ya le buscaba
Para progresar

Cómo olvidar a mis viejos
Mis tíos, mi gente
Mi tierra natal

Ese primero de junio
A mi San Vicente
Tuve que dejar

Mi Nayarit, la bahía
Todo por el sueño
Querer progresar

Gracias a mi Virgencita
Tras unos atrasos
Logramos cruzar

No me detuvo ni el hambre
La sed ni el cansancio
Lo pude lograr

Hay cosas en la vida que duelen
Pues cuando cruzaba, mi madre se fue
Es muy triste, me pesó en el alma
El no estar con ella, me toco perder
Soy Toscano, para mis amigos
No digo mi nombre, la neta, pa qué
Pero el sueño de volver al rancho
Visitar su tumba
Es que me alimenta
Y un día volveré

Y de verdad que duele
Tener que pasar por lo que he pasado
Mi madre se me adelanto, pero quiero pensar
Que del cielo me sigue cuidando
Yo sigo aquí firme, sigo siendo, yo soy Toscano
La gente que me conoce aquí está mi mano
¡Eso!

No todo ha sido tristeza
Pues encontré amigos
Y también amor

Para el amor de mi vida
Gracias por su apoyo
Es mi adoración

Amigos, dos me acompañan
Los veo como hermanos
Con el corazón

Ha habido altas y bajas
He visto de todo
Pero firme estoy

Para Monroe's Colorado
Mando mis saludos
Aquí giro yo

Y para mi compa Piní
Martín, ya lo saben
Tamos al millón

Vueltas muchas da la vida
Un día estás abajo
Luego subirás

El que trabaja y se esfuerza
con el sacrificio
Logra prosperar

Estos son pasajes de mi vida
Sí, yo soy Toscano, sí soy lo que soy
Es cierto que mi madre se ha ido
Pero está conmigo
Así siento yo

Hay historias igual que la mía
Yo no se los niego, pero así toco
Pronto vuelvo a pisar el rancho
Destapar un bote, pa desestresarme
Para la calor

Я Тосканский

И договорились, компадре Тосканский, увидимся
Для всех жителей Конститусьон в Сапопане, Халиско
И для всех жителей Бока-де-Томатлан
Потому что идем медленно
Но со всей силой мира, старина, вот так!

Как мне забыть деревню
Где все начиналось
И я увидел свой первый свет

Да, у меня так много воспоминаний
О прекрасных вещах
Это мой крест

Как забыть, что с детства
Я уже искал свой путь
Чтобы преуспеть

Как забыть своих стариков
Моих дядей, моих родных
Мою родную землю

Того первого июня
Мой Сан-Висенте
Мне пришлось покинуть

Мой Наярит, залив
Все ради мечты
Желания преуспеть

Благодаря моей Деве
После нескольких задержек
Нам удалось пересечь

Меня не остановил ни голод
Ни жажда, ни усталость
Я смог добиться этого

Есть вещи в жизни, которые причиняют боль
Ведь когда я переходил границу, моя мама ушла
Это очень грустно, мне тяжело на душе
Не быть с ней, мне пришлось потерять ее
Я Тосканский, для моих друзей
Не говорю свое имя, честно говоря, зачем
Но мечта вернуться на ранчо
Посетить ее могилу
Вот что питает меня
И однажды я вернусь

И правда, это больно
Проходить через то, через что я прошел
Моя мама ушла раньше меня, но я хочу верить
Что с небес она продолжает меня оберегать
Я все еще здесь, твердо стою на ногах, я все тот же, я Тосканский
Люди, которые меня знают, вот моя рука
Вот так!

Не все было печалью
Ведь я нашел друзей
И также любовь

Любви моей жизни
Спасибо за поддержку
Ты мое обожание

Друзья, двое сопровождают меня
Я вижу их как братьев
Всем сердцем

Были взлеты и падения
Я видел все
Но я твердо стою

Для Монро, штат Колорадо
Шлю мои приветствия
Здесь я вращаюсь

И моему компадре Пини
Мартину, вы знаете
Мы на миллион

Жизнь делает много поворотов
Один день ты внизу
Потом поднимешься

Тот, кто работает и старается
С жертвенностью
Добивается процветания

Это отрывки из моей жизни
Да, я Тосканский, да, я такой, какой я есть
Это правда, что моя мама ушла
Но она со мной
Так я чувствую

Есть истории, похожие на мою
Я этого не отрицаю, но так случилось
Скоро я снова ступлю на ранчо
Открою бутылочку, чтобы снять стресс
От жары