Lyrics and translation El Lobito de Sinaloa - Aguanta Corazón

Aguanta Corazón

Aguanta corazón no seas cobarde
Si te tienes que ausentar que sea por Dios
No olvides que por lejos que te vayas
No sufres solo tú sino los dos.

Yo sé que te pegaron y muy fuerte
Yo sé que es muy profundo tu dolor
Quién te manda querer profundamente
Ahora pagas el precio del amor.

Si te aguantas, como yo te lo he pedido
Y que nunca la dejes de adorar
Te prometo que ya nunca la dejamos
Donde quiera que he de ir la he de llevar.

Tú sufres no ha de ser toda la vida
Tú bien sabes que algún día la he de encontrar
Y si ella nos quiere todavía
Ni la muerte nos puede separar.

Si te aguantas, como yo te lo he pedido
Y que nunca la dejes de adorar
Te prometo que ya nunca la dejamos
Donde quiera que he de ir la he de llevar.

Aguanta Corazón

Sois fort, mon cœur, ne sois pas lâche
Si tu dois t'absenter, que ce soit pour Dieu
N'oublie pas que, aussi loin que tu ailles
Ce n'est pas toi seul qui souffre, mais nous deux.

Je sais qu'on t'a frappé, et très fort
Je sais que ta douleur est profonde
Qui t'a donné envie d'aimer aussi profondément
Maintenant, tu payes le prix de l'amour.

Si tu te tiens, comme je te l'ai demandé
Et que tu ne cesses jamais de l'adorer
Je te promets que nous ne la laisserons jamais partir
Où que j'aille, je l'emmènerai avec moi.

Tu souffres, mais ce ne sera pas toute ta vie
Tu sais bien que je la retrouverai un jour
Et si elle nous veut encore
Même la mort ne pourra pas nous séparer.

Si tu te tiens, comme je te l'ai demandé
Et que tu ne cesses jamais de l'adorer
Je te promets que nous ne la laisserons jamais partir
Où que j'aille, je l'emmènerai avec moi.