Lyrics and translation El Lobito de Sinaloa - La Higuerita
La
higuerita
se
seco
Le
figuier
s'est
desséché
Ya
tiene
la
raíz
de
fuera
Ses
racines
sont
à
l'air
libre
Ya
mi
chata
no
me
quiere
Ma
chérie
ne
veut
plus
de
moi
Porque
ando
en
la
borrachera.
Parce
que
je
suis
toujours
ivre.
Venderemos
toro
y
vaca
Nous
allons
vendre
le
taureau
et
la
vache
Venderemos
la
becerra
Nous
allons
vendre
la
génisse
Toditito
venderemos
chatita
Tout
sera
vendu,
ma
chérie
Menos
la
tierra.
Sauf
la
terre.
Venderemos
el
ranchito
Nous
allons
vendre
le
ranch
Venderemos
la
marrana
Nous
allons
vendre
la
truie
Toditito
venderemos
chatita
Tout
sera
vendu,
ma
chérie
Menos
la
cama.
Sauf
le
lit.
Hay
que
paredes
tan
altas
Quels
murs
hauts
Y
mi
amor
tan
chaparrito
Et
mon
amour
si
petit
Quisiera
ser
albañil
J'aimerais
être
maçon
Para
bajarlas
tantito.
Pour
les
abaisser
un
peu.
Chiquitita
donde
andas
que
no
te
veo
mija.
Ma
petite,
où
es-tu
que
je
ne
te
vois
pas,
mon
enfant?
Hay
que
paredes
tan
altas
Quels
murs
hauts
Como
no
las
tumba
el
aire
Comme
l'air
ne
les
abat
pas
Cuanta
muchacha
bonita
Tant
de
belles
filles
Para
el
hijo
de
mi
madre.
Pour
le
fils
de
ma
mère.
Hay
que
paredes
tan
altas
Quels
murs
hauts
Como
no
las
tumba
el
aire
Comme
l'air
ne
les
abat
pas
El
que
no
me
quiera
a
mi
Celui
qui
ne
m'aime
pas
Que
vaya
a
chihuahua
al
baile.
Qu'il
aille
danser
à
Chihuahua.
Rate the translation
1
Que Me Lleven a la Cárcel
2 En Toda la Chapa
3 La Mujer Que Me Ha Acompañado
4 Te Enseñe a Besar
5 Quiero Que Me Quieras
6 La Higuerita
7 Soy Hombre Muerto
8 La Sala de Tu Casa
9 Encuentro Amoroso
10 Con Tu Adiós
11 Pancho el de Villa Escondida
12 Dichos Certeros
13 Huella de Amor
14 El Reflejo de Tu Espejo
15 El Plateado
16 El Viajero
17 Vida Prestada
18 Voy Por el Mundo
19 Sin Duda Alguna
20 Luis Donaldo Colosio
2 En Toda la Chapa
3 La Mujer Que Me Ha Acompañado
4 Te Enseñe a Besar
5 Quiero Que Me Quieras
6 La Higuerita
7 Soy Hombre Muerto
8 La Sala de Tu Casa
9 Encuentro Amoroso
10 Con Tu Adiós
11 Pancho el de Villa Escondida
12 Dichos Certeros
13 Huella de Amor
14 El Reflejo de Tu Espejo
15 El Plateado
16 El Viajero
17 Vida Prestada
18 Voy Por el Mundo
19 Sin Duda Alguna
20 Luis Donaldo Colosio
Attention! Feel free to leave feedback.