El Lobo Y La Sociedad Privada - Peluche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Lobo Y La Sociedad Privada - Peluche




Peluche
Peluche
Dicen que él,
On dit qu'il,
Te hace muy feliz,
Te rend très heureuse,
Que sus besos han hecho que te olvides de mi .
Que ses baisers t'ont fait oublier de moi.
Que te has vuelto a ilusionar,
Que tu as recommencé à t'illuminer,
Que te volviste a enamorar.
Que tu es retombée amoureuse.
Dicen también, que finges amarlo,
On dit aussi que tu fais semblant de l'aimer,
Que mirando una foto te han visto llorar
Que tu as été vue pleurer en regardant une photo,
Aquél retraro de los dos que fingiste romper.
Ce portrait de nous deux que tu as prétendu déchirer.
Me cuentan que no me has podido olvidar,
On me raconte que tu n'as pas pu m'oublier,
Que te han visto acariciar el peluche que te regalé.
Que tu as été vue caresser le doudou que je t'ai offert.
Que te gana el llanto al percibir
Que les larmes te prennent quand tu perçois
El perfume de mi ropa que en tu casa olvidé.
Le parfum de mes vêtements que j'ai oubliés chez toi.
SE QUE NUNCA ME OLVIDARAS... AUNQUE PASE
JE SAIS QUE TU NE M'OUBLIERAS JAMAIS... MÊME SI LE
EL TIEMPO, AMOR!...
TEMPS PASSE, MON AMOUR!...
Dicen que él,
On dit qu'il,
Te hace muy feliz,
Te rend très heureuse,
Que sus besos han hecho que te olvides de mí,
Que ses baisers t'ont fait oublier de moi.
Que te has vuelto a ilusionar,
Que tu as recommencé à t'illuminer,
Que te volviste a enamorar.
Que tu es retombée amoureuse.
Dicen también, que finges amarlo,
On dit aussi que tu fais semblant de l'aimer,
Que mirando una foto te han visto llorar,
Que tu as été vue pleurer en regardant une photo,
Aquél retraro de los dos que fingiste romper.
Ce portrait de nous deux que tu as prétendu déchirer.
Me cuentan que no me has podido olvidar,
On me raconte que tu n'as pas pu m'oublier,
Que te han visto acariciar el peluche que te regalé.
Que tu as été vue caresser le doudou que je t'ai offert.
Que te gana el llanto al percibir
Que les larmes te prennent quand tu perçois
El perfume de mi ropa que en tu casa olvidé.
Le parfum de mes vêtements que j'ai oubliés chez toi.





Writer(s): El Lobo Y La Sociedad Privada


Attention! Feel free to leave feedback.