Aprietame (En Vivo) - El Loco Amato translation in French

Aprietame (En Vivo)

Bésame, una vez mas, que la vida se nos va entre los dedos,
y no se lo que el destino nos deparara.
Y vamos hoy, nuestro gran amor, porque nada en esta vida
es eterno, esperanza alguna tarde sin razón.

Apriétame, hoy es un día sin fantasmas,
y que no te asuste la noche,
ni las estrellas de hoy se caigan.
Bésame, no tengas miedo del mañana,
porque ahora te puedes ir
y empezar un nuevo amor por la mañana.

Apriétame una vez mas, que la vida se nos va entre los dedos,
y te iras alguna tarde sin razón.

SE REPITE ESTRIBILLO

Empezar un nuevo amor y veras por la mañana,
empezar un nuevo amor y veras por la mañana,
empezar un nuevo amor y veras por la mañana,
empezar un nuevo amor y veras por la mañana.

Serre-moi fort (En direct)

Embrasse-moi, encore une fois, car la vie nous file entre les doigts,
et j'ignore ce que le destin nous réserve.
Et vivons aujourd'hui, notre grand amour, car rien dans cette vie
n'est éternel, même l'espoir s'éteint parfois sans raison.

Serre-moi fort, aujourd'hui est un jour sans fantômes,
et ne crains pas la nuit,
ni que les étoiles tombent ce soir.
Embrasse-moi, n'aie pas peur du lendemain,
car tu pourrais t'en aller maintenant
et commencer un nouvel amour demain matin.

Serre-moi fort, encore une fois, car la vie nous file entre les doigts,
et tu partiras un jour sans raison.

REFRAIN

Commencer un nouvel amour et tu verras demain matin,
commencer un nouvel amour et tu verras demain matin,
commencer un nouvel amour et tu verras demain matin,
commencer un nouvel amour et tu verras demain matin.