El Cigarrillo - El Loco Amato translation in French

El Cigarrillo

Anoche estuve conversando
Con mi cigarrillo
Me sentí cansado
Cansado y aburrido

Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo

Lo encendí muy lentamente
Le di una mirada
Y al observar el humo
Que en el espacio volaba

Recordé tantas cosas
Que creí olvidadas
Se las conté todas
Mientras que lo fumaba

Le converse de ti y de mis añoranzas
Le conté de tus besos y de mis esperanzas
Le conté de tu olvido
Y de mis lagrimas tantas
De aquello que vivimos
Y que hoy se ha vuelto nada

Le dije que es posible
Que a mi nadie me quiera
Porque he intentado
Vivir a mi manera

Porque me he negado a pagar el tributo
De bajeza y pecado que hoy nos exige el mundo

La Cigarette

Hier soir, j'ai conversé
Avec ma cigarette
Je me sentais fatigué
Fatigué et ennuyé

Au point de penser parfois que je n'existe même pas
Au point de penser parfois que je n'existe même pas

Je l'ai allumée très lentement
Je l'ai regardée
Et en observant la fumée
Qui s'élevait dans l'espace

Je me suis souvenu de tant de choses
Que je croyais oubliées
Je les lui ai toutes racontées
Pendant que je la fumais

Je lui ai parlé de toi et de mes regrets
Je lui ai parlé de tes baisers et de mes espérances
Je lui ai parlé de ton oubli
Et de mes larmes si nombreuses
De ce que nous avons vécu
Et qui aujourd'hui n'est plus rien

Je lui ai dit qu'il est possible
Que personne ne m'aime
Parce que j'ai essayé
De vivre à ma manière

Parce que j'ai refusé de payer le tribut
De bassesse et de péché qu'aujourd'hui le monde exige de nous