El Macho - Intentare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Macho - Intentare




Intentare
J'essayerai
"Ésta es una historia de vida
"C'est une histoire de vie
Que le sucedió a mi amigo
Qui est arrivée à mon ami
Y con él, la voy a cantar."
Et avec lui, je vais la chanter."
El macho
El Macho
Vivo buscando
Je vis en te cherchant
Tu rostro en algún sueño mío
Ton visage dans un de mes rêves
Tu imagen llenando el vacío
Ton image qui remplit le vide
Que produjo tu partida.
Que ton départ a créé.
Vivo intentando
Je vis en essayant
Seguir con la vida adelante
De continuer à vivre
Con esos sueños tan distantes
Avec ces rêves si lointains
Y curándome esta herida.
Et en guérissant cette blessure.
Y yo se
Et je sais
Que es difícil un mañana sin ti
Que c'est difficile d'imaginer un lendemain sans toi
Que me muero sin tenerte aquí
Que je meurs sans t'avoir ici
Solo tengo que seguir.
Je n'ai qu'à continuer.
Intentaré
J'essayerai
Pedirle a dios que te cuide
De demander à Dieu de te protéger
Hasta que llegue el momento de encontrarnos allí.
Jusqu'à ce que le moment vienne nous nous retrouverons là-bas.
Siempre tendré
J'aurai toujours
Presentes en mis oraciones
Tes souvenirs présents dans mes prières
Nunca olvidaré ese tiempo que esperé
Je n'oublierai jamais ce temps j'ai attendu
Uuu
Uuu
Que tu madre te diera a luz.
Que ta mère te mette au monde.
Vivo pensándote
Je vis en pensant à toi
Esas tardes jugando en el parque
Ces après-midis à jouer dans le parc
Tus mil sonrisas quebrantándome
Tes mille sourires qui me brisaient
Las ganas de llorar.
L'envie de pleurer.
Vivo soñando
Je vis en rêvant
El día en que estemos juntos
Du jour nous serons ensemble
La magia de poder besarte
La magie de pouvoir t'embrasser
Como ya lo imagine.
Comme je l'ai déjà imaginé.
Y es así
Et c'est comme ça
Estoy celoso de ese ángel que te cuida
Je suis jaloux de cet ange qui te protège
Pero que es por tu bien así que descuida
Mais je sais que c'est pour ton bien, alors ne t'inquiète pas
Solo tengo que seguir.
Je n'ai qu'à continuer.
Intentaré
J'essayerai
Pedirle a dios que te cuide
De demander à Dieu de te protéger
Hasta que llegue el momento de encontrarnos allí.
Jusqu'à ce que le moment vienne nous nous retrouverons là-bas.
Siempre tendré
J'aurai toujours
Presentes en mis oraciones
Tes souvenirs présents dans mes prières
Nunca olvidaré ese tiempo que esperé
Je n'oublierai jamais ce temps j'ai attendu
Uuu
Uuu
Que tu madre te diera a luz.
Que ta mère te mette au monde.
"No sufras amigo
"Ne souffre pas, mon ami
Es tu angelito
C'est ton petit ange
Que te cuida desde el cielo.
Qui te protège du ciel.
Román, el original
Román, l'original
El macho"
El Macho"
Intentaré
J'essayerai
Pedirle a dios que te cuide
De demander à Dieu de te protéger
Hasta que llegue el momento de encontrarnos allí.
Jusqu'à ce que le moment vienne nous nous retrouverons là-bas.
Siempre tendré
J'aurai toujours
Presentes en mis oraciones
Tes souvenirs présents dans mes prières
Nunca olvidaré ese tiempo que esperé
Je n'oublierai jamais ce temps j'ai attendu
Uuu
Uuu
Que tu madre te diera a luz.
Que ta mère te mette au monde.
"Te quiero mucho papi."
"Je t'aime beaucoup, papa."






Attention! Feel free to leave feedback.