El Madfaagya - Ehna El Dolarat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Madfaagya - Ehna El Dolarat




Ehna El Dolarat
Ehna El Dolarat
تيجي تيجي جمبنا انت مش هتظهر ياه
Tu viens, tu viens à côté de moi, tu ne vas pas apparaître, mon cœur.
حاول معانا انت مش هتقدر
Essaie avec nous, tu ne pourras pas.
بردو لسه توتو مهما تكبر ياه
Encore, tu restes petit, peu importe que tu grandisses, mon cœur.
تتغدا بينا احنا بيك هنفطر
Tu dînes avec nous, nous déjeunons avec toi.
يا خرووج
Oh, sortons.
اوعا تتحدانا كده هتكون رونج
Ne nous défie pas comme ça, tu seras ridicule.
تلف تدور علينا نلعب بيك بينج بونج
Tu tournes et tu nous cherches, nous jouons avec toi au ping-pong.
هجبلك كرونا طازه من هونج كونج
Je t'apporterai un Corona frais de Hong Kong.
مزيكا كزاميزا لعبة تخصني مش بيهمني
La musique est un jeu qui me concerne, je ne m'en soucie pas.
ولا ده ولا ده انتم سكه احنا الدولارات وانتو الفكه
Ni lui ni lui, vous êtes des pièces de monnaie, nous sommes les dollars, et vous êtes la monnaie.
ريح حبه وسع سكه اقفل بوءك بعد الهبده
Calme-toi, ouvre la voie, ferme ta bouche après ton élan.
خد تعالا هنا العنوان صح تعالا في حضن بابا
Viens ici, l'adresse est correcte, viens dans les bras de papa.
وبلاش تسرح هه بتحب الدح بس وقت اللعب متقوليش يح
Et ne te perds pas dans tes pensées, tu aimes le respect, mais pendant le jeu, ne dis pas "oui".
بس كلو عارف انا مين البوص عالي عالجامدين
Mais tout le monde sait qui je suis, le regard est élevé sur les durs.
انتو وقعتو في الكمين ظابط في مجالي والناس عارفين
Vous êtes tombés dans l'embuscade, un agent dans mon domaine, et les gens le savent.
انتباه انا جيت يا تماثيل
Attention, je suis arrivé, statues.
اشتباك اسد في بحيرة تماسيح
Combat d'un lion dans un lac de crocodiles.
اه انا كوكب اتعلم مني وانا بلعب
Oui, je suis une planète, apprends de moi, et je joue.
طوحتو بأيدي في الهوا بلساني السم
Vous avez vacillé de mes mains dans les airs, avec ma langue de poison.
والدوا ياللي واخدها فهلوه عنتيل مجالكم اتشوا
Et ceux qui ont compris, comprenez que vous êtes des voleurs, votre domaine est oublié.
طب يلا نطنطت سوا اتقل عالرز يستوا
Alors allons-y, sautons ensemble, alourdissez le riz pour qu'il cuise.
انا شايف بوزو بيتلوا اصل انت دون المستوي
Je vois son visage se déformer, car tu es sous le niveau.
ولع اصحا للكلام عشان هتولع ياه
Allume-toi, réveille-toi pour les paroles, car tu vas t'enflammer, mon cœur.
سهله وبسيطه كلو يسمع
Facile et simple, que tout le monde écoute.
كلو في مجالو بيشجع ياه
Tout le monde dans son domaine encourage, mon cœur.
واللي حظو حلو هيفلسع
Et celui qui a de la chance sera heureux.
لسوق كرابيك علشان تفوقو
Pour un marché de crabes, pour que vous vous réveilliez.
وزع مزازايك علشان تروقو
Distribuez des mosaïques pour que vous vous calmiez.
فرق مواتير عشان تسوقو
Faites la différence entre les moteurs pour que vous puissiez conduire.
المجال مدافع عارفه زوءو
Le domaine des défenseurs, il le connaît bien.
وطاويط الليل مكالوش
Et les chauves-souris de la nuit n'ont pas mangé.
جوه الغابه نمشي هيبه منخفوش
Dans la jungle, nous marchons avec fierté, nous ne nous cachons pas.
حاسب الفيراري عدا متشفوش
Attention à la Ferrari, elle est passée, vous ne l'avez pas vue.
ماركة والبراند غالي اشتروا
La marque et le nom de marque sont chers, achetez-les.
سيب الفيرس الجاي عشان اهضم
Laissez la prochaine version pour que je digère.





Writer(s): Dolsika, Eslam Kanka, Eslam Shandy, Mohamed Dezel

El Madfaagya - Ehna El Dolarat
Album
Ehna El Dolarat
date of release
12-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.