El Madfaagya - هاتولى حد كبير اكلمه - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Madfaagya - هاتولى حد كبير اكلمه




هاتولى حد كبير اكلمه
Trouve-moi un grand homme à qui parler
ياجدعان اغنيه حد كبير اكلمه احنا من شهر ٨ منزلين
Les gars, une chanson sur un grand homme à qui je peux parler, on a déménagé depuis août
برومو ولغايه دلوقتي احنا منزلناش حاجه واحنا في شهر ١٢
on a fait un promo et jusqu'à maintenant on n'a rien sorti et on est en décembre
ماحنا ملقناش حد نكلمه ياعم
on n'a trouvé personne à qui parler, mon pote
يابا قوم غني
Papa, lève-toi, chante
غني انتا ياسعيد
Chante, toi, Saïd
كنكاا كنكاا
Comme ça, comme ça
لو جاني حد بيشوشر ع المدفع بحط وبعمر
Si quelqu'un m'embête au sujet du canon, je mets et je nourris
هاتو بقي حد غيرة يتدمر يعمل زي جثه ويفرفر
Alors trouvez-moi quelqu'un d'autre qui sera détruit, qui fera comme un cadavre et qui se mettra à trembler
شافوني فجأه بلمو
Ils m'ont vu soudainement et ils se sont rassemblés
بوجودي نخو سلمو
En ma présence, ils se sont salués
دا لسه نونو فهمه
C'est encore un bébé, il comprend
هاتولي حد كبير اكلمه
Trouve-moi un grand homme à qui je peux parler
كلمه كلمه
Parle, parle
حد كبير اكلمه
Un grand homme à qui je peux parler
اكبر مافيكم اعلمه
Le plus grand d'entre vous, je vais l'apprendre
اي فرق فيكو افهمه
Je vais lui expliquer la différence entre vous
ارجو ياشعب فهمه
Je vous prie, peuple, comprenez-le
انا عندي شعب يدفنه
J'ai un peuple qui l'enterre
من ضربه واحده بقتله
D'un seul coup, je le tue
زلزال في مخه بقتله
Un tremblement de terre dans son cerveau le tue
يعدل مزاجه بقفله
Je vais lui mettre fin à son humeur
برموتي سهل احوله
Mon promo est facile à convertir
ف الهواء فضي خزنته
Dans l'air, j'ai un espace vide pour le stocker
انا بطلقه واحده اثبته
Je le prouve avec un seul tir
احلي قصف جبهه لحضرته
Le meilleur bombardement de front pour sa présence
هيلاقيني جوة في شنطته
Il me trouvera à l'intérieur de son sac
انا اللي ساكن نافوخكو
Je suis celui qui vit dans ton nez
كلامي مترمي في سطحكو
Mes mots sont éparpillés à ta surface
شوكه كلامتي القاتله من برج القاهرة ،هاع
Les épines de mes mots meurtriers sont de la tour du Caire, haa
بقتل طمحكو
Je tue tes ambitions
حد كبير اكلمه
Un grand homme à qui je peux parler
حد كبير اكلمه
Un grand homme à qui je peux parler
معرف تمامي وسطكو
Je connais parfaitement votre milieu
انا اب روحي عندكو
Je suis votre père spirituel
رشاش كلامي هدكو
Le fusil mitrailleur de mes mots vous calmera
واهانتي ليكو رزقو
Et mon insulte à vous, son pain
قبطان السفينه في مجالي
Capitaine du navire dans mon domaine
مش فاكرك مش بحفظ اسامي
Je ne me souviens pas de toi, je ne me souviens pas des noms
والله ماعارف هو بيقول اي ف الحته دي
Par Dieu, je ne sais pas ce qu'il dit dans cette partie
مقياس نجاحي ريختار
Mon critère de succès est le choix
معروف عني الاخطر
Je suis connu pour être le plus dangereux
لكلامي مش هكرر
Je ne vais pas répéter mes mots
تتبخرو لما احضر
Vous allez vous évaporer quand j'arriverai
انا شايفك مش هتسد
Je te vois, tu ne vas pas tenir
اخلع يالا وشد
Détache-toi et serre-toi
كله انتباه يستعد
Tout le monde est prêt, attention
هسقط جثثكم واعد
Je vais faire tomber vos cadavres et revenir
حد كبير اكلمه
Un grand homme à qui je peux parler
دا زومبي متسول
C'est un zombie mendiant
كان قرد متجول
C'était un singe errant
عمليه واتحول
Il a subi une opération et il s'est transformé
اعزرني مش هكمل
Excuse-moi, je ne vais pas continuer
قارن نفسه بيا اتدبح
Il s'est comparé à moi et il a été égorgé
شافني في المرايه اتلوح
Il s'est vu dans le miroir et il s'est retourné
وبسكنته مني اتجرح
Et par mon accommodation, il a été blessé
وسط الحاشيه بتاعته اتفضح
Au milieu de sa suite, il a été exposé
حط كازالو في مكانه
Il a mis un kazalo à sa place
ياكلكو ويسلك ثنانه
Il te mange et il montre ses dents
تقدركو دا كله عشانه
Vous êtes capables de tout ça pour lui
من غيرو انتو بتتهانو
Sans lui, vous êtes en train de vous affaiblir
لو جيت تلف وتحور
Si tu viens à tourner et à tordre
خد ١٠٠ فولت مني هتنور
Prends 100 volts de moi, tu vas t'allumer
ارعب فيلم رعب يتصور
Un film d'horreur effrayant est en train d'être tourné
جوا الحلبه وحش ومسيطر
Dans la cage, une bête domine
حد كبير اكلمه
Un grand homme à qui je peux parler
حد كبير اكلمه
Un grand homme à qui je peux parler
سمع بس اني جيت
Il a juste entendu que j'arrivais
حبس نفسه ف البيت
Il s'est enfermé chez lui
مسمار في نعشه دقيت
J'ai enfoncé un clou dans son cercueil
رأفه بحاله انا مشيت
J'ai eu pitié de lui et je suis parti
جوا عقلي افسحك
Dans mon esprit, je te promène
ع المزيكا امرجحك
Je te balance sur la musique
بطول ايديا اطوحك
Avec la longueur de mes bras, je te lance
وبادائي بلوحك
Et avec ma main, je te fais signe
ولا
Ni
تهلفط هتغلط تشيل
Tu bégaieras, tu te tromperas, tu porteras
كبيركم بيشوفني يطير
Votre plus grand vous voit, il s'envole
بحط عليكو بضمير
Je mets sur vous avec conscience
End
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.