Con Nocturnidad y Alevosía - El Maese Kds translation in German

Con Nocturnidad y Alevosía

Son las tres de la mañana, continuamos en planeta feelin, en radio enlace, 107.5, frecuencia modulada, poniendote la mejor musica negra: el soul, el funk, el hip-hop. A continuacion os ponemos un tema de soul para acompañaros en esta madrugada:

Con nocturnidad y alevosia, asi es mi poesia,
Dia a dia, madrugada tras madrugada,
Reflexiones a la luz del flexo,
Nexo en comunion con mi alma, la casa en calma,
Rimando en voz baja, en mi mente bombo y caja.
Bar, soda de guardia, folios en blanco,
Espero y desespero inspiracion, triste es mi cancion.
Pongo el corazon, tantas madrugadas perdidas,
Entre montañas de arrugadas paginas,
Tintas en mi sangre, sudor y lagrimas.
Y hoy como ayer, debil y quizas mañana,
Buscando musas y encontrando musarañas.
Poeta con ojeras y legañas, dejandome las entrañas,
La conciencia me dice no me engañas.
Da lo mejor de ti mismo en cada frase o a la puta cama,
Asi esta el panorama. Este es mi drama,
El pan de cada dia, del que al cielo clama,
Por dibujar en el papel los animos del alma.
Este es el blues del mc en pijama,
Que pone tripas, corazon y picos en el encefalograma.
Suspiros y cansancios tras otra jornada
Y otra hornada de rimas esperando a ver el mundo.

Vengo profundo, la noche es el telon de fondo,
Con nocturnidad y alevosía busco en lo más hondo.

Con nocturnidad y alevosia,
Asi es mi poesia,
Dia a dia,

Madrugada tras madrugada,
Devanandome los sesos al calor del flexo,
Dejandome la piel en el papel.

Con nocturnidad y alevosia y la soledad por compañia,
Tratando de dar vida a todo esto que ronda mi cabeza,
Con la certeza de que otra vez me daran las tantas
En busca de las palabras exactas con las que desnudar los sentimientos,
Vestir los pensamientos,
Palabras con las que sacar la basura de mis adentros, risas y llantos,
Antos desgarrados de mis aposentos a los cuatro vientos.
Por el momento son bocetos llenos de bostezos,
Un querer y no poder a la espera
De ver si esta mente preñada se dedice a romper aguas,
Sobre hojas cuadriculadas de una vez por todas,
Y dar a luz rap, a la luz del flexo si es necesario por cesarea.
Traigo al mundo rimas trasnochadas de mi puño y letra en primera persona,
Un folio por coño y el boli por comadrona.

Roma no se hizo en un dia,
Es mi filosofia, despacito y buena caligrafia es mi poesia,
Asi de facil, asi de complicado.
Escupo mis verdades sobre un folio en blanco.

Con nocturnidad y alevosia,
Asi es mi poesia,
Dia a dia,
Madrugada tras madrugada,
Devanandome los sesos al calor del flexo,
Dejandome la piel en el papel.

Im Schutz der Nacht und mit Arglist

Es ist drei Uhr morgens, wir sind weiter auf Planeta Feelin, bei Radio Enlace, 107.5, Frequenzmoduliert, und bringen dir die beste Black Music: Soul, Funk, Hip-Hop. Als Nächstes spielen wir einen Soul-Track, um dich durch diese frühe Morgenstunde zu begleiten:

Im Schutz der Nacht und mit Arglist, so ist meine Poesie,
Tag für Tag, Morgengrauen nach Morgengrauen,
Reflexionen im Licht der Schreibtischlampe,
Im Einklang mit meiner Seele, das Haus in Stille,
Leise reimend, in meinem Kopf Bassdrum und Snare.
Bar, Soda, leere Blätter,
Ich warte auf Inspiration und verzweifle, traurig ist mein Lied.
Ich lege mein Herz hinein, so viele verlorene frühe Morgenstunden,
Zwischen Bergen zerknüllter Seiten,
Tinte in meinem Blut, Schweiß und Tränen.
Und heute wie gestern, schwach und vielleicht morgen,
Suchend nach Musen und findend nur Nichtigkeiten.
Dichter mit Augenringen und Schlaf in den Augen, der sich die Seele aus dem Leib schreibt,
Das Gewissen sagt mir, du täuschst mich nicht.
Gib dein Bestes in jedem Satz oder geh ins verdammte Bett,
So ist die Lage. Das ist mein Drama,
Das tägliche Brot dessen, der zum Himmel schreit,
Um die Stimmungen der Seele aufs Papier zu zeichnen.
Das ist der Blues des MCs im Pyjama,
Der Gedärme, Herz und Spitzen im EEG hineinlegt.
Seufzer und Müdigkeit nach einem weiteren Tag
Und eine weitere Ladung Reime, die darauf warten, die Welt zu sehen.

Ich komme tiefgründig, die Nacht ist der Hintergrund,
Im Schutz der Nacht und mit Arglist suche ich im Tiefsten.

Im Schutz der Nacht und mit Arglist,
So ist meine Poesie,
Tag für Tag,

Morgengrauen nach Morgengrauen,
Mir den Kopf zerbrechend in der Wärme der Schreibtischlampe,
Meine Haut auf dem Papier lassend.

Im Schutz der Nacht und mit Arglist und der Einsamkeit als Gesellschaft,
Versuchend, all dem Leben einzuhauchen, was in meinem Kopf herumgeht,
Mit der Gewissheit, dass es wieder sehr spät werden wird
Auf der Suche nach den exakten Worten, mit denen ich die Gefühle entblößen,
Die Gedanken kleiden kann,
Worte, mit denen ich den Müll aus meinem Inneren herausbringe, Lachen und Weinen,
Zerrissene Gesänge aus meinen Gemächern in alle vier Winde.
Im Moment sind es Skizzen voller Gähnen,
Ein Wollen und Nicht-Können in Erwartung,
Ob dieser schwangere Geist sich entscheidet, die Fruchtblase platzen zu lassen,
Auf karierten Blättern ein für alle Mal,
Und Rap zur Welt zu bringen, im Licht der Schreibtischlampe, wenn nötig per Kaiserschnitt.
Ich bringe übernächtigte Reime zur Welt, aus meiner eigenen Feder, in der Ich-Perspektive,
Ein Blatt als Geburtsort und der Stift als Geburtshelfer.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut,
Das ist meine Philosophie, langsam und mit Sorgfalt ist meine Poesie,
So einfach, so kompliziert.
Ich spucke meine Wahrheiten auf ein leeres Blatt.

Im Schutz der Nacht und mit Arglist,
So ist meine Poesie,
Tag für Tag,
Morgengrauen nach Morgengrauen,
Mir den Kopf zerbrechend in der Wärme der Schreibtischlampe,
Meine Haut auf dem Papier lassend.