Lyrics and translation El Maese Kds - Con Nocturnidad y Alevosía

Con Nocturnidad y Alevosía

Son las tres de la mañana, continuamos en planeta feelin, en radio enlace, 107.5, frecuencia modulada, poniendote la mejor musica negra: el soul, el funk, el hip-hop. A continuacion os ponemos un tema de soul para acompañaros en esta madrugada:

Con nocturnidad y alevosia, asi es mi poesia,
Dia a dia, madrugada tras madrugada,
Reflexiones a la luz del flexo,
Nexo en comunion con mi alma, la casa en calma,
Rimando en voz baja, en mi mente bombo y caja.
Bar, soda de guardia, folios en blanco,
Espero y desespero inspiracion, triste es mi cancion.
Pongo el corazon, tantas madrugadas perdidas,
Entre montañas de arrugadas paginas,
Tintas en mi sangre, sudor y lagrimas.
Y hoy como ayer, debil y quizas mañana,
Buscando musas y encontrando musarañas.
Poeta con ojeras y legañas, dejandome las entrañas,
La conciencia me dice no me engañas.
Da lo mejor de ti mismo en cada frase o a la puta cama,
Asi esta el panorama. Este es mi drama,
El pan de cada dia, del que al cielo clama,
Por dibujar en el papel los animos del alma.
Este es el blues del mc en pijama,
Que pone tripas, corazon y picos en el encefalograma.
Suspiros y cansancios tras otra jornada
Y otra hornada de rimas esperando a ver el mundo.

Vengo profundo, la noche es el telon de fondo,
Con nocturnidad y alevosía busco en lo más hondo.

Con nocturnidad y alevosia,
Asi es mi poesia,
Dia a dia,

Madrugada tras madrugada,
Devanandome los sesos al calor del flexo,
Dejandome la piel en el papel.

Con nocturnidad y alevosia y la soledad por compañia,
Tratando de dar vida a todo esto que ronda mi cabeza,
Con la certeza de que otra vez me daran las tantas
En busca de las palabras exactas con las que desnudar los sentimientos,
Vestir los pensamientos,
Palabras con las que sacar la basura de mis adentros, risas y llantos,
Antos desgarrados de mis aposentos a los cuatro vientos.
Por el momento son bocetos llenos de bostezos,
Un querer y no poder a la espera
De ver si esta mente preñada se dedice a romper aguas,
Sobre hojas cuadriculadas de una vez por todas,
Y dar a luz rap, a la luz del flexo si es necesario por cesarea.
Traigo al mundo rimas trasnochadas de mi puño y letra en primera persona,
Un folio por coño y el boli por comadrona.

Roma no se hizo en un dia,
Es mi filosofia, despacito y buena caligrafia es mi poesia,
Asi de facil, asi de complicado.
Escupo mis verdades sobre un folio en blanco.

Con nocturnidad y alevosia,
Asi es mi poesia,
Dia a dia,
Madrugada tras madrugada,
Devanandome los sesos al calor del flexo,
Dejandome la piel en el papel.

Avec Nocturnité et Alevosité

Il est trois heures du matin, on continue sur la planète feelin, sur Radio Lien, 107.5, fréquence modulée, on te met la meilleure musique noire : le soul, le funk, le hip-hop. On te propose un morceau de soul pour t'accompagner dans cette nuit :

Avec nocturnité et alevosité, telle est ma poésie,
Jour après jour, nuit après nuit,
Réflexions à la lumière de la lampe,
Lien en communion avec mon âme, la maison calme,
Rimant à voix basse, dans mon esprit tambour et caisse claire.
Bar, soda de garde, feuilles blanches,
J'attends et désespère l'inspiration, triste est ma chanson.
Je mets mon cœur, tant de nuits perdues,
Parmi les montagnes de pages froissées,
L'encre dans mon sang, la sueur et les larmes.
Et aujourd'hui comme hier, faible et peut-être demain,
Cherchant des muses et trouvant des souris.
Poète aux cernes et aux paupières collées, me laissant les entrailles,
La conscience me dit que tu ne me trompes pas.
Donne le meilleur de toi-même dans chaque phrase ou à la poubelle,
Tel est le panorama. C'est mon drame,
Le pain quotidien, celui qui crie au ciel,
Pour dessiner sur le papier les humeurs de l'âme.
C'est le blues du MC en pyjama,
Qui met les tripes, le cœur et les pointes sur l'encéphalogramme.
Soupirs et fatigue après une autre journée,
Et une autre fournée de rimes attendant de voir le monde.

Je viens des profondeurs, la nuit est le fond de scène,
Avec nocturnité et alevosité je cherche au plus profond.

Avec nocturnité et alevosité,
Telle est ma poésie,
Jour après jour,

Nuit après nuit,
Me creusant les méninges à la chaleur de la lampe,
Me laissant la peau sur le papier.

Avec nocturnité et alevosité et la solitude pour compagne,
Essayer de donner vie à tout ce qui tourne dans ma tête,
Avec la certitude que je serai à nouveau réveillé tard
À la recherche des mots justes pour dénuder les sentiments,
Habiller les pensées,
Des mots pour sortir les ordures de mes entrailles, rires et pleurs,
Des vers déchirés de mes appartements aux quatre vents.
Pour le moment, ce sont des esquisses pleines de bâillements,
Un vouloir et ne pas pouvoir dans l'attente
De voir si cet esprit enceinte se décide à rompre les eaux,
Sur des feuilles quadrillées une fois pour toutes,
Et donner naissance au rap, à la lumière de la lampe si nécessaire par césarienne.
J'amène au monde des rimes nocturnes de ma propre main et de ma propre plume à la première personne,
Une feuille pour le vagin et le stylo pour la sage-femme.

Rome ne s'est pas faite en un jour,
C'est ma philosophie, doucement et une belle calligraphie est ma poésie,
Aussi simple, aussi compliqué.
Je crache mes vérités sur une feuille blanche.

Avec nocturnité et alevosité,
Telle est ma poésie,
Jour après jour,
Nuit après nuit,
Me creusant les méninges à la chaleur de la lampe,
Me laissant la peau sur le papier.