El Makabelico - El Bonito - translation of the lyrics into German

El Bonito - El Makabelicotranslation in German




El Bonito
Der Hübsche
Y esta canción va dedicada
Und dieses Lied ist gewidmet
Pa el comandante bonito
Für den Kommandanten Hübsch
Pa toda su raza que anda zumbandola haya en la caña
Für seine ganze Truppe, die drüben in La Caña aufmischt
De parte del comando exclusivo raza bien pilotas
Vom exklusiven Kommando, eine Truppe von Profis
Que porque visto de cacha
Weil ich Markenkleidung trage
En el chaleco mi gabacha
Meine Markenweste auf der Schutzweste
Yo siempre ando zumbando patrullo por mi plaza
Ich bin immer unterwegs, patrouilliere in meinem Gebiet
Dicen que no les salgo porque me ven fresita
Sie sagen, ich sehe nicht gefährlich aus, weil sie mich schnieke finden
Yo siempre ando al vergazo no se vaya con la finta
Ich bin immer kampfbereit, lass dich nicht täuschen
Me visto elegante pero soy un maleante
Ich kleide mich elegant, aber ich bin ein Verbrecher
Ya se que estoy chavalo pero me vale madre
Ich weiß, ich bin jung, aber das ist mir scheißegal
Puto el que me la engruese, lo dejamos sin vida
Der Wichser, der sich mit mir anlegt, den machen wir kalt
El nayo los amarra y chiki zeta los cocina
Der Nayo fesselt sie und Chiki Zeta erledigt sie
Aquí andamos zumbando pa que te pongas verga
Wir sind hier unterwegs, also sei auf der Hut
Me meto pal terreno de la contra y me la pelan
Ich dringe ins Gebiet der Gegner ein und sie können mir nichts anhaben
Ya son muchos eventos me las he visto gachas
Es gab schon viele Vorfälle, ich habe Schlimmes erlebt
Me la vivo rafageando a las pinche poliguachas y guacha
Ich verbringe mein Leben damit, auf die verdammten Bullen/Soldaten zu schießen, und pass auf
Mi gente yo siempre traigo a mi estaca
Meine Leute, ich habe immer meine Einheit dabei
Siempre ando bien pendiente patrullando mi plaza
Immer hellwach, patrouilliere mein Gebiet
Mi cuerno de chivo en un lado mi bazooka
Meine Kalaschnikow an der Seite, meine Bazooka
Mis respetos y un saludo para el comandante yuka
Meinen Respekt und einen Gruß an den Kommandanten Yuka
Las ordenes se acatan eso no se pregunta
Befehle werden befolgt, das wird nicht hinterfragt
En corto aquí yo soy el primero que abre punta
Kurz gesagt, hier bin ich der Erste, der das Feuer eröffnet
Y arrimense a la junta y ahí vamos en verguiza
Und kommt zur Besprechung, und los geht's blitzschnell
Por las brechas el comander aterriza
Über die Feldwege landet der Kommandant
Yo le rezo a mi flaquita
Ich bete zu meiner "Flaquita" (Santa Muerte)
Pero con copia también a San Benito
Aber auch eine Kopie an den Heiligen Benedikt
Soy el comandante bonito
Ich bin der Kommandant Hübsch
Así que ponte al tiro que aquí ando en el pueblito
Also sei auf der Hut, denn ich bin hier im Städtchen unterwegs
Yo le rezo a mi flaquita
Ich bete zu meiner "Flaquita"
Pero con copia también a San Benito
Aber auch eine Kopie an den Heiligen Benedikt
Soy el comandante bonito
Ich bin der Kommandant Hübsch
Así que ponte al tiro que aquí ando en el pueblito
Also sei auf der Hut, denn ich bin hier im Städtchen unterwegs
Ando zumbando a la maraca
Ich mache Lärm mit der Maraca (bin aktiv)
Bien artillado y mi pasa montañas
Schwer bewaffnet und meine Sturmhaube
Ya saben que no hay falla que jalo pa la maña
Ihr wisst, es gibt kein Problem, ich arbeite für das Kartell
Pegadito a la línea ando por toda la caña
Direkt an der Linie bin ich in ganz La Caña unterwegs
Exterminando cualquier pinche alimaña
Ich vernichte jedes verdammte Ungeziefer
El que la ande cagando
Wer Mist baut,
Barrotazos en la nuca
Kriegt Schläge in den Nacken
Escuela y 35 del comandante yuca
Schule und 35 vom Kommandanten Yuka
Andamos zumbe y zumbe
Wir sind ständig unterwegs
Al puro pinche huisacon al topon
Nur auf Konfrontation aus
Y aveces 35 del señor
Und manchmal 35 vom Chef
Aveces voy a las 6 con mi R y lanzapapas
Manchmal gehe ich zu Punkt 6 mit meiner R (Gewehr) und dem Granatwerfer
Un puño de sicarios el kilos va de trakas
Eine Handvoll Killer, Kilos ist schwer bewaffnet
El se carga un 50 puro kamikaze
Er trägt ein .50er Kaliber, reiner Kamikaze
Soy el comandante borris bueno pa los rafagazos
Ich bin Kommandant Borris, gut in Feuergefechten
Me gusta lo de cacha me visto a pura línea
Ich mag Markenkleidung, kleide mich nur mit dem Besten
Y afirma primero y sobre todo mi familia
Und mein Wort gilt zuerst, und über allem steht meine Familie
Que porque me ven bonito ya piensan que yo soy fresa
Weil sie mich hübsch finden, denken sie schon, ich sei ein Weichei
Lo que no saben es que yo corto cabezas
Was sie nicht wissen, ist, dass ich Köpfe abschneide
Me ven por todos lados la zumba rajavergas
Man sieht mich überall, der Lärm ist ohrenbetäubend
Puro trocon del año y hasta siento que vuela
Nur Trucks vom neuesten Modell, und ich habe das Gefühl, er fliegt
Yo a nadie me le rajo aquí estoy pa darme un tope
Ich kneife vor niemandem, ich bin hier, um mich anzulegen
Saludos pa mi raza pa los del punto
Grüße an meine Leute, an die vom Punkt
Yo le rezo a mi flaquita
Ich bete zu meiner "Flaquita"
Pero con copia también a San Benito
Aber auch eine Kopie an den Heiligen Benedikt
Soy el comandante bonito
Ich bin der Kommandant Hübsch
Así que ponte al tiro que aquí ando en el pueblito
Also sei auf der Hut, denn ich bin hier im Städtchen unterwegs
Yo le rezo a mi flaquita
Ich bete zu meiner "Flaquita"
Pero con copia también a San Benito
Aber auch eine Kopie an den Heiligen Benedikt
Soy el comandante bonito
Ich bin der Kommandant Hübsch
Así que ponte al tiro que aquí ando en el pueblito
Also sei auf der Hut, denn ich bin hier im Städtchen unterwegs
Y de parte del comando exclusivo
Und vom exklusiven Kommando
El canal oficial les presenta
Präsentiert der offizielle Kanal
Pal comandante bonito
Für den Kommandanten Hübsch
Pa toda su raza de haya de la caña
Für seine ganze Truppe von drüben aus La Caña






Attention! Feel free to leave feedback.