El Makabelico - El CaraCortada - translation of the lyrics into German

El CaraCortada - El Makabelicotranslation in German




El CaraCortada
Der Narbengesicht
Desvelao'
Unausgeschlafen
Ahí viene el bato bien enjoyao
Da kommt der Typ, völlig verballert
Que digo jediondo es engediondao
Was sag ich, stinkend, er ist total drauf
Si sale gobierno la trae a un lao
Wenn die Regierung kommt, hat er sie dabei
Simon la gabacha no es descuidao
Klar, die Knarre, er ist nicht unvorsichtig
Si entrego el encargo acabo temprano
Wenn ich die Lieferung abgebe, bin ich früh fertig
A veces normal hotel licenciado
Manchmal normal, Hotel, lizenziert
Parquie la del jale traigo el del año
Ich parke den vom Job, ich habe den vom Jahr
Soy el mismo güero que han balaciado
Ich bin derselbe Blonde, den sie durchlöchert haben
(Bien pilas) si boy pal' party voy bien pilas
(Voll dabei) Wenn ich zur Party gehe, bin ich voll dabei
Que no me quieres, pos si nadie me quería
Dass du mich nicht willst, nun, niemand wollte mich
Y antes que tu yo solo me forme en las filas
Und bevor du da warst, habe ich mich alleine in die Schlange gestellt
Pero tu ni sabias
Aber du wusstest nicht mal
Que me agarraron en Coahuila
Dass sie mich in Coahuila erwischt haben
Todos se abrieron cuando cai la negativa
Alle haben sich verdrückt, als ich verhaftet wurde
Y como no si trae a toda la oficina
Und wie auch nicht, wenn er das ganze Büro dabei hat
Aparte los millones pero agarre la mía
Neben den Millionen, aber ich habe meine genommen
Perdida, yo voy pa'riba
Verloren, ich gehe nach oben
Porque el señor ya me encargo la comitiva
Weil der Herr mir schon die Aufgabe anvertraut hat
Con puros traficantes desvelando mi vida
Mit lauter Dealern, die mein Leben durchwachen
Así desde chavalo me compre lo que quería
So habe ich mir schon als Kind gekauft, was ich wollte
Por eso brilla, vamos cuidándolo
Deshalb glänzt es, wir passen darauf auf
Se sale sin decir que lo acompañen
Er geht raus, ohne zu sagen, dass sie ihn begleiten sollen
En la Cheyenne va el cincuenta sobre el aire
Im Cheyenne ist die Fünfzig in der Luft
Yo me porto bien por eso me va con madre (con madre)
Ich benehme mich gut, deshalb läuft es super (super)
Todo vientos, se hace el cambio llegaron los relevos
Alles klar, der Wechsel findet statt, die Ablösung ist da
Pero me ando desvelando
Aber ich bin unausgeschlafen
Mis misiones las controlo hasta trotando
Meine Missionen kontrolliere ich sogar im Trab
Por eso traigo el iPhone, por eso traigo el radio
Deshalb habe ich das iPhone, deshalb habe ich das Funkgerät
Llevo gabacha pos' escucho todo
Ich habe eine Knarre, weil ich alles höre
Estos van cuidando pos traigo un chingo de monos
Die passen auf, weil ich einen Haufen Zeug dabei habe
Mota, cascos, armas y polvo
Gras, Helme, Waffen und Pulver
Tengo mi risita es pura finta si te robo
Ich habe mein Grinsen, es ist nur eine Finte, wenn ich dich bestehle
Que en paz descansen mis soldados
Mögen meine Soldaten in Frieden ruhen
Que en paz descansen mis soldados
Mögen meine Soldaten in Frieden ruhen
Como me recuerdo cuando estaba encerrao'
Wie ich mich erinnere, als ich eingesperrt war
De ahi agarre otra escuela por eso ya he cambiao
Da habe ich eine andere Schule kennengelernt, deshalb habe ich mich verändert
Porque ya estuve en el pozo
Weil ich schon im Loch war
Que Dios nos libre de ese pinche calabozo
Möge Gott uns vor diesem verdammten Kerker bewahren
Todo por no dejar que caigan la de nosotros
Alles, um nicht zuzulassen, dass unsere Leute fallen
El güero de laredo aqui sigue en el negocio
Der Blonde aus Laredo ist immer noch im Geschäft
Y poderoso
Und mächtig
Desvelao'
Unausgeschlafen
Hay viene el bato bien enjoyao'
Da kommt der Typ, völlig verballert
Que digo jediondo es engediondao'
Was sag ich, stinkend, er ist total drauf
Si sale gobierno la trae a un lao'
Wenn die Regierung kommt, hat er sie dabei
Simon la gabacha no es descuidao'
Klar, die Knarre, er ist nicht unvorsichtig
Si entrego el encargo acabo temprano
Wenn ich die Lieferung abgebe, bin ich früh fertig
A veces normal, hotel, licenciado
Manchmal normal, Hotel, lizenziert
Parquie' la del jale traigo el del año
Ich parke den vom Job, ich habe den vom Jahr
Soy el mismo güero que han
Ich bin derselbe Blonde, den sie
Tengo tiempo que ando en esto
Ich bin schon lange in diesem Geschäft
Por eso no me agüito vengo en una laminaitor
Deshalb rege ich mich nicht auf, ich komme in einem Laminator
Padre pa donde caile pa' dentro
Vater, wo soll ich hin, nach drinnen
Si dice que me artille yo me artillo con los huercos
Wenn er sagt, ich soll aufrüsten, rüste ich mit den Jungs auf
Afirma soy el mismo que la federal
Ich bestätige, ich bin derselbe, den die Bundespolizei
Al chile le agradezco al que me quiso ver mal
Ehrlich gesagt, danke ich dem, der mir Schlechtes wünschte
Esta vez los balacie pero nunca salio na'
Diesmal haben sie mich durchlöchert, aber es kam nie was raus
Ahora que salí piensan que empiezo a cooperar
Jetzt, wo ich raus bin, denken sie, ich fange an zu kooperieren
El güero la zumba
Der Blonde lässt es krachen
Una escarga es con el que los alumbra
Eine Ladung ist mit dem, der sie beleuchtet
Ca por la rotonda embelicado en la Suburban
Da beim Kreisverkehr, verballert im Suburban
Varios mini mi se encapucha y pa' la jungla
Mehrere Mini-Mes setzen sich Kapuzen auf und ab in den Dschungel
Y me siento montana como Scar Face
Und ich fühle mich wie Montana, wie Scarface
Me traigo a mis manolos cuando voy pa' Monterrey
Ich bringe meine Manolos mit, wenn ich nach Monterrey gehe
Me vez saliendo del banco a veces en mi Chevrolet
Du siehst mich aus der Bank kommen, manchmal in meinem Chevrolet
Pero son narcotraficante aparte traigo mi gafete
Aber sie sind Drogendealer, außerdem habe ich mein Abzeichen
Yo quiero lo que me merezco Manolo
Ich will, was mir zusteht, Manolo
En Laredo el mundo es mio mijo
In Laredo gehört die Welt mir, mein Sohn
Yo controlo una super treinta y ocho
Ich kontrolliere eine Super Achtunddreißig
Me acredita, una scar empezó a ser mi favorita
Sie bestätigt mich, eine Scar wurde zu meinem Favoriten
Se vende calientita
Sie verkauft sich heiß
La palabra pesa como el jale que exportamos para afuera
Das Wort wiegt so viel wie die Arbeit, die wir exportieren
Yo antes era el conta yo empece con la libreta
Ich war früher der Buchhalter, ich habe mit dem Notizbuch angefangen
Saludos pal' padrino del patron del mala maletas
Grüße an den Paten vom Boss der bösen Koffer
(Personali) Personalizada es mi frecuencia
(Personali) Personalisiert ist meine Frequenz
Y siempre traigo labada de piña coco y de fresa
Und ich habe immer gewaschene Ananas, Kokos und Erdbeere dabei
Me acuerdo en caravana me seguian hasta la escuela
Ich erinnere mich, im Konvoi folgten sie mir bis zur Schule
Y pa onde sea que me mueva por eso me creo bien Ver... ga
Und wohin ich auch gehe, deshalb halte ich mich für einen Ech... ten Kerl
Pero desde la prepa
Aber seit der Highschool
Y mis amigos me creían pa que sepas
Und meine Freunde glaubten mir, damit du es weißt
Yo les di un fanterias nos topones de los zetas
Ich gab ihnen einen Vorgeschmack auf die Konfrontationen mit den Zetas
Y somos de Laredo al que DN representan
Und wir sind aus Laredo, die, die DN repräsentieren
Se enfrentan
Sie stellen sich
Equipaje de peligro hasta en las avionetas
Gefährliches Gepäck, sogar in den Flugzeugen
Por eso siempre estoy en la oraciones de mi jefa
Deshalb bin ich immer in den Gebeten meiner Chefin
Yo mismo soy testigo que la vida da vueltas
Ich selbst bin Zeuge, dass das Leben sich dreht
Con mi esposa y mi chavalo sigo cumpliendo mis metas
Mit meiner Frau und meinem Sohn erfülle ich weiterhin meine Ziele
Afirma sigo vivo me cuidan desde arriba los malandros y malignos
Ich bestätige, ich lebe noch, die Gangster und Bösewichte von oben beschützen mich
Firmes con el viejo yo lo cuido
Fest mit dem Alten, ich passe auf ihn auf
Andamos al millon por eso estoy agradecido
Wir sind voll dabei, deshalb bin ich dankbar
Yo siempre he sido de guerra
Ich war schon immer ein Kämpfer
Me encantan los corridos pero aparte eso de guerra
Ich liebe die Corridos, aber abgesehen davon, das Kämpfen
Aquí lo traigo en mi apellido
Hier trage ich es in meinem Nachnamen
Dicen que me creo bien verga
Sie sagen, ich halte mich für einen echten Kerl
Traigo hidro pal' delirio
Ich habe Hydro für den Rausch
Claro que me creo bien verga
Klar halte ich mich für einen echten Kerl
Por eso soy bien conocido
Deshalb bin ich bekannt
Traigo (Traigo) la embarcación
Ich bringe (Ich bringe) die Ladung
Y diamante de ribio en el panteon
Und Diamanten von Rubio auf dem Friedhof
Cuando el de arriba manda pon atención
Wenn der von oben befiehlt, pass auf
Hasta el de abajo me va a cantar mi canción (ooon)
Sogar der von unten wird mir mein Lied singen (ooon)
(Güero güero güero) (2023)
(Blonder, blonder, blonder) (2023)
Ya sabe
Du weißt schon
Con todo respeto para los padrinos
Mit allem Respekt für die Paten
(Güero güero güero) (Scarface)
(Blonder, blonder, blonder) (Scarface)
El caracortada
Der Narbengesicht
Ya sabe hasta nuevo laredo
Du weißt schon, bis Nuevo Laredo
El comando exclusivo
Das exklusive Kommando
Ya sabe un saludo al patron del mal
Du weißt schon, Grüße an den Paten des Bösen
Pa su carnal el meme
Für seinen Bruder, den Meme
Para su esposa paola y su hijo el güerito
Für seine Frau Paola und seinen Sohn, den Blonden





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.