El Makabelico - El Comandante Charmin (Versión 3) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Makabelico - El Comandante Charmin (Versión 3)




El Comandante Charmin (Versión 3)
Le Commandant Charmin (Version 3)
Aquí en el pueblo les ando haciendo presencia
Ici, au village, je fais acte de présence
Ya somos varios unidos esa es la fuerza
Nous sommes déjà nombreux unis, c'est ça la force
Bien empecherado con mi careta
Bien amoché avec mon masque
Mi cartel del noreste tengo escuela de los Zetas
Mon cartel du nord-est, j'ai l'école des Zetas
Ando en un trocón del año
Je roule dans un 4x4 de l'année
Todo terreno con llantas de callo
Tout-terrain avec des pneus increvables
Si se trata de embrecharme ya saben que no batallo
S'il s'agit de me battre, tu sais que je ne recule pas
Me escolta una caravana paletosa que me cargo
Je suis escorté par une caravane de cinglés qui me trimballent
A cuál pinche batallón son un vergazo de sicarios
Quel que soit le bataillon, ce sont des putains de tueurs à gages
San Wicho es del cartel del noreste todo el piso
San Wicho appartient au cartel du nord-est, tout le territoire
Aquí en el pueblo ya lo saben y si no pues les aviso
Ici, au village, ils le savent déjà, et sinon, je les préviens
Se ponen en la bola o de rato me los llevo
Qu'ils me rejoignent ou je les emmène bientôt
En el pecho una comarta con un pinche picahielos
Sur la poitrine, une machette avec un putain de pic à glace
Y ahuevo, comandante charmín Comanda el pueblo
Et bien sûr, le commandant Charmín commande le village
Una corta no le falta menos su chaleco y cuerno
Il ne manque jamais une arme courte, encore moins son gilet et son flingue
Bien tapiñado anda cuidando su terreno
Bien planqué, il surveille son territoire
Pero el día que me toque me los topo en el infierno
Mais le jour mon tour viendra, je les retrouverai en enfer
Afirma, pa qué digo pal cielo son mentiras
C'est clair, pourquoi dire au ciel, ce sont des mensonges
Si ya varios de la contra te los dejé sin anginas
J'ai déjà laissé plusieurs ennemis sans voix
Un viejo sanguinario vestido estilo marina
Un vieux sanguinaire habillé en marin
Muchos dicen ver al diablo cuando de cerca me miran
Beaucoup disent voir le diable quand ils me regardent de près
No estrilan
Ils ne bronchent pas
Mi gente anda al vergazo anda bien pilas
Mes hommes sont sur le qui-vive, ils sont prêts à tout
Aquél que se desafane no voy a gastar saliva
Celui qui fait le malin, je ne gaspillerai pas ma salive
Con el machete le voy cortando la vida
Avec la machette, je lui tranche la vie
Primero corto las patas y así me voy hasta arriba
D'abord je coupe les jambes et je remonte jusqu'en haut
Aquí en el pueblo les ando haciendo presencia
Ici, au village, je fais acte de présence
Ya somos varios unidos y esa es la fuerza
Nous sommes déjà nombreux unis, et c'est ça la force
Bien empecherado con mi careta
Bien amoché avec mon masque
Mi cartel del noreste tengo escuela de los Zetas
Mon cartel du nord-est, j'ai l'école des Zetas
Aquí en el pueblo les ando haciendo presencia
Ici, au village, je fais acte de présence
Ya somos varios unidos y esa es la fuerza
Nous sommes déjà nombreux unis, et c'est ça la force
Bien empecherado con mi careta
Bien amoché avec mon masque
Mi cartel del noreste tengo escuela de los Zetas
Mon cartel du nord-est, j'ai l'école des Zetas
A me dicen el costeño
On m'appelle le costeño
Sicario del mando póngase verga
Tueur à gages du patron, mets-toi à couvert
Ando con el comandante artillado y capucha negra
Je suis avec le commandant, armé et cagoulé de noir
Al que la cague lo arrimo a la brecha vieja
Celui qui merde, je l'emmène sur le vieux chemin
Le pongo cinta en la cara y le meto con el cincuenta
Je lui mets du ruban adhésif sur le visage et je le lui mets avec le cinquante
Ni cuenta
Sans prévenir
La gente aquí nadie sabe que pasa
Les gens ici ne savent pas ce qui se passe
Si acaso te robaron es que te pidió la raza
Si par hasard on t'a volé, c'est que le gang te l'a demandé
O te pones trucha o te meten el fierro
Soit tu coopères, soit on te plante le couteau
Bienvenido pa la plaza a me dicen el costeño
Bienvenue sur le territoire, on m'appelle le costeño
Comandante de la plaza, comandante de la tuna
Commandant du territoire, commandant de la thune
Póngase verga porque aquí se lo fuman
Mets-toi à couvert parce qu'ici on fume tout
No crean que fui elegido por la mayoría de votos
Ne crois pas que j'ai été élu à la majorité des voix
Yo te mato a la verga un balazo en el mero coco
Moi, je te tue pour de bon, une balle en plein dans la tête
Toy loco,
Je suis fou,
El puto que se me cuadre le doy tronco
Le connard qui me cherche des noises, je le défonce
No tengo miedo a la muerte ni le parpadeo los ojos
Je n'ai pas peur de la mort et je ne la regarde pas les yeux dans les yeux
La flaquita me cuida pues se encarga de nosotros
La Faucheuse me protège, elle s'occupe de nous
Perdóname jefita por andar en el negocio
Pardonne-moi maman d'être dans ce business
Las órdenes son de arriba señor diga que se ofrece
Les ordres viennent d'en haut, monsieur, dites-moi ce que vous proposez
Estamos abastecidos cuento con chingo de gente
Nous sommes bien approvisionnés, j'ai plein de monde
Yo estoy a lo que diga, lo que pida se obedece
Je suis à votre disposition, ce que vous demandez est ordonné
La plaza siempre lo fue y será del cartel del noreste
Le territoire a toujours appartenu et appartiendra toujours au cartel du nord-est
Pa los que están en la fila que jalan con nosotros
Pour ceux qui sont dans le game avec nous
Pal comandante Clever, el Becker y el Cojo
Pour le commandant Clever, Becker et le boiteux
Pa los que van de salida como el Plátano y el iguana
Pour ceux qui sont sortis comme le Banane et l'iguane
Aquí se les espera con un puño de lavada
Ici on les attend avec une raclée
Aquí en el pueblo les ando haciendo presencia
Ici, au village, je fais acte de présence
Ya somos varios unidos y esa es la fuerza
Nous sommes déjà nombreux unis, et c'est ça la force
Bien empecherado con mi careta
Bien amoché avec mon masque
Mi cartel del noreste tengo escuela de los Zetas
Mon cartel du nord-est, j'ai l'école des Zetas
Aquí en el pueblo les ando haciendo presencia
Ici, au village, je fais acte de présence
Ya somos varios unidos y esa es la fuerza
Nous sommes déjà nombreux unis, et c'est ça la force
Bien empecherado con mi careta
Bien amoché avec mon masque
Mi cartel del noreste tengo escuela de los Zetas
Mon cartel du nord-est, j'ai l'école des Zetas





Writer(s): El Makabelico


Attention! Feel free to leave feedback.