Lyrics and translation El Makabelico - El Doble Cara

El Doble Cara

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
(¿Qué rollo Tony? ¿Andas paninguí?)
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
(Ponte pilas pa′ que me revientes todo lo que tengo en Laredo Texas, chavo)
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
(Ya sabes, lo revientas todo, a la verga, ándate pilas)
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Me dicen el Doble Cara, aquel que la saque dispara
A mí no me tiembla la mano, ya saben que yo tiro bala
El mago dice: "abracadabra" cuando les hace un truquito
Yo me las llevo a la cama cuando me pongo loquito

Unas botellas de Bud para elevar mi actitud
Yo soy bien real con mi gente, hasta llegar al ataúd
Yo lo que quiero lo consigo, no todo el que me habla es mi amigo
Te ofrezco mi mano, al que quiera, aquí andamos; al tiro, que aquí no jugamos

Di-di-dicen que me busca la jura
Las cosas no se ven seguras
Les meto la corta, no importa la chota
Los mato a estas pinches alturas

Ya no la pensamos pa' nada
No tengo miedo a los problemas
El R lo traigo por fuera
Si suena con el tamboreo los tumbo a la verga

Pura gente buena
Me dedique a lo que me dedique, pero es que, al chilazo, no bajo bandera
Al rato conocen mi nombre hasta que a mí me dé la gana
Mientras van a saber lo que quiero, apodado como el Doble Cara

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Sé que a muchos les cala que yo sea feliz
Así voy a ser hasta el día de morir
No esta mi jefito, a veces me agüito
Pero desde arriba él cuida de mí

En altas y bajas le voy a seguir
Su escuela la tengo para dirigir
Ahí ′tá la conecta, varios de néctar
Al tiro, mi gente, me apoya Panin

Pilas con el Mike MD (D)
Conmigo ya saben qué pex (pex)
Y fierros tenemos de varios modelos, billetes de sobra también (de a 100)
Con mi carnalito el borrego, aquí andamos al cero miedo
En Laredo, Texas controla, son pocos pero de refuego

Traigo una corta y me miran zumbando (-do)
Doble cara para el contrabando (-do)
Pegando en Laredo, Texas; el néctar me ven controlando
Con el Flaco Herrera, gente de accionar
También mi compita Víctor Salazar
Samuel no se agüita, pues es de confianza
Ese vato la brinca, yo sé que es leal (leal)

Leal, puro real
La oveja negra de la familia, pero estoy dejando de qué hablar
A la jefa la tengo placeada, no quiero que le falte nada
Firme sigo con los mencionados
Me despido, soy el Doble Cara

No entra nada en boca cerrada
Como ven, ya nadie me para
Pa' la acción, pu's hay tengo balas
Y una larga que se dispara

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Oye
Y ahí quedó
El Doble Cara
Y un saludo de parte de él, pa′l Jayco Moreno
Que siempre anda pilas
Pa′l Gerardo Montana de Álamo Veracruz
Pa'l Jona Zúñiga, ja, ja, ja
Es el Comando
El Makabelico
Es el Comando Exclusivo
Sí, ja, ja
Ya sabes
Y un saludo bien especial pa′ su jefita
Que aunque sabe que anda mal
Siempre cuenta con su apoyo
En las buenas y malas
Pa' su jefito, que descanse en paz
Dice, ya tú sabes

Двуликий

Знаю, многие меня знают, но я - Двуликий
(Как дела, Тони? В порядке?)
Не имя главное, а слово моё крепкое
(Будь готов разнести всё, что у меня есть в Ларедо, Техас, парень)
И знамя мы не опускаем, и не дадим ему упасть
(Знаешь, разнеси всё к чертям, будь начеку)
Я твёрдо стою с теми, кто никогда не сдаётся

Знаю, многие меня знают, но я - Двуликий
Не имя главное, а слово моё крепкое
И знамя мы не опускаем, и не дадим ему упасть
Я твёрдо стою с теми, кто никогда не сдаётся

Меня зовут Двуликий, тот, кто стреляет без промаха
У меня рука не дрогнет, знай, что я пули пускаю
Фокусник говорит: "абракадабра", когда трюк показывает
А я девчонок в постель затаскиваю, когда схожу с ума

Пара бутылок Bud, чтобы поднять настроение
Я настоящий со своими людьми, до самой могилы
Чего хочу, того добьюсь, не каждый, кто со мной говорит, мой друг
Протягиваю руку тому, кто хочет, мы тут; наготове, мы тут не играем

Го-го-говорят, что меня ищет полиция
Дела выглядят ненадёжно
Я достаю короткоствольный, плевать на копов
Убью их на этих чёртовых высотах

Мы уже ничего не боимся
Я не боюсь проблем
У меня R за поясом
Если он загремит барабанной дробью, я их всех повалю к чертям

Только хорошие люди
Чем бы я ни занимался, знай, что я не спущу знамя
Когда-нибудь узнают моё имя, когда я сам захочу
А пока они будут знать, чего я хочу, прозванный Двуликим

Знаю, многие меня знают, но я - Двуликий
Не имя главное, а слово моё крепкое
И знамя мы не опускаем, и не дадим ему упасть
Я твёрдо стою с теми, кто никогда не сдаётся

Знаю, многим не нравится, что я счастлив
Таким я буду до самой смерти
Моего отца нет, иногда мне грустно
Но свыше он присматривает за мной

В горе и радости я буду продолжать
Его учение у меня есть, чтобы руководить
Вот связь, много нектара
Наготове, мои люди, меня поддерживает Панин

Будь начеку с Майком MD (D)
Со мной ты знаешь, что к чему (pex)
И у нас есть стволы разных моделей, денег тоже в избытке (по 100)
С моим братишкой бараном, мы здесь, без страха
В Ларедо, Техас, он контролирует, их мало, но они стреляют

У меня короткоствольный, и они видят, как я жужжу (-жу)
Двуликий для контрабанды (-ды)
Работаю в Ларедо, Техас; меня видят, как я контролирую нектар
С Тощим Эррерой, люди действия
Также мой приятель Виктор Салазар
Самуэль не пасует, ведь он надёжный
Этот парень прыгает, я знаю, что он верен (верен)

Верен, настоящий
Паршивая овца в семье, но я оставляю о чём поговорить
Мать у меня в шоколаде, я не хочу, чтобы ей чего-то не хватало
Твёрдо стою с упомянутыми
Прощаюсь, я - Двуликий

В закрытый рот муха не залетит
Как видишь, меня уже никто не остановит
Для дела, ну, у меня есть пули
И длинноствольный, который стреляет

Знаю, многие меня знают, но я - Двуликий
Не имя главное, а слово моё крепкое
И знамя мы не опускаем, и не дадим ему упасть
Я твёрдо стою с теми, кто никогда не сдаётся

Эй
Вот и всё
Двуликий
И привет от него, для Джейко Морено
Который всегда начеку
Для Херардо Монтаны из Аламо, Веракрус
Для Джоны Зуньиги, ха, ха, ха
Это Команда
El Makabelico
Это Эксклюзивная Команда
Да, ха, ха
Ты знаешь
И особый привет его маме
Которая, хоть и знает, что он поступает плохо
Всегда может рассчитывать на его поддержку
В хорошие и плохие времена
Для его отца, пусть покоится с миром
Говорит, ты уже знаешь