El Makabelico - El Fierros - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation El Makabelico - El Fierros




El Fierros
Les barres de fer
Rolex pa chambear ya te la sabes
Rolex pour bosser, tu connais déjà la chanson
Los haters quieren mi clave
Les rageux veulent mon code
Como le hago nadie sabe
Comment je fais, personne ne sait
(Dale)
(Allez)
Me dicen fierros en el jale
On m'appelle "Barres de fer" au boulot
Siempre aquí traigo esa madre
J'ai toujours ce truc avec moi
Y se dejaron ver los males
Et les problèmes se sont montrés
Bien montados en el razer
Bien installés dans le Razer
Pacas de 100 y 20
Des liasses de 100 et 20
Prenden las luces lazer
Les lumières laser s'allument
Bien lleno viene el flete
Le chargement est bien rempli
(Si)
(Oui)
Bien fuertes
Bien costauds
Ya andamos bien fuertes
On est bien costauds maintenant
Desde el lado del puente
Du côté du pont
Oficinas todo texes
Bureaux partout au Texas
Laredo Texas hasta san Antonio pescan (pescan)
Laredo Texas jusqu'à San Antonio ils mordent (ils mordent)
Haya por Houston oficinas de don vergas
Par là-bas à Houston, les bureaux du boss
Conexiones buenas, aparatos no lo suelta
De bonnes connexions, il ne lâche pas les appareils
No confío, desconfío siempre por naturaleza
Je ne fais pas confiance, je me méfie toujours par nature
Y les fio pos conozco ya la brecha
Et je fais crédit, je connais déjà le chemin
Ya en problema no se enreda
Je ne m'embrouille pas dans les problèmes
Bien sabe del dinero que viene y vuela
Je sais bien que l'argent va et vient
Malverde huele a mota tus velas
Malverde sent l'herbe, tes bougies
Enemigos bajo suela
Ennemis sous mes semelles
Como 20 haters 30 me la pelan
Genre 20 rageux, 30 me sucent
Me celan
Ils sont jaloux
Si cabron estos me celan
Ouais, putain, ils sont jaloux de moi
Con mi clave todos cenan
Avec mon code, tout le monde dîne
No te eh visto no sales ni en la novela
Je ne t'ai pas vu, tu n'apparais même pas dans la série
Fiesta ambiente si yo pego te hago fiesta
Ambiance de fête, si je réussis, je te fais la fête
Toda la gente despierta
Tout le monde est réveillé
El del centenario va a pagar la cuenta
Celui du centenaire va payer l'addition
Seguidas hay le dan los salvavidas
Les sauveteurs continuent de donner
Viene en corto y es el fierros con la gente no camina (no)
Il arrive vite, c'est "Barres de fer", il ne traîne pas avec les gens (non)
Caminata me marean
La marche me donne le vertige
Ven pa arriba
Viens en haut
Ya llegue súbete en corto o va a venir por ti la migra
Je suis arrivé, monte vite ou l'immigration va venir te chercher
De tus días felices soy tu tormenta
De tes jours heureux, je suis l'orage
Si pego te calientas quieras darle como yo y se cae tu vuelta
Si je réussis, tu t'énerves, tu veux faire comme moi et ton plan tombe à l'eau
Me cierran una ya se abrió otra puerta
On m'en ferme une, une autre porte s'ouvre déjà
Nuevo chingo de piezas y no son de KFC pa que lo sepas
Un nouveau tas de pièces et ce n'est pas du KFC, pour que tu le saches
Rolex pa chambear ya te la sabes
Rolex pour bosser, tu connais déjà la chanson
Los haters quieren mi clave
Les rageux veulent mon code
Como le hago nadie sabe
Comment je fais, personne ne sait
(Dale)
(Allez)
Me dicen fierros en el jale
On m'appelle "Barres de fer" au boulot
Siempre aquí traigo esa madre
J'ai toujours ce truc avec moi
Y se dejaron ver los males
Et les problèmes se sont montrés
Rolex pa chambear ya te la sabes
Rolex pour bosser, tu connais déjà la chanson
Los haters quieren mi clave
Les rageux veulent mon code
Como le hago nadie sabe
Comment je fais, personne ne sait
(Dale)
(Allez)
Me dicen fierros en el jale
On m'appelle "Barres de fer" au boulot
Siempre aquí traigo esa madre
J'ai toujours ce truc avec moi
Y se dejaron ver los males
Et les problèmes se sont montrés
No amigo nunca pierdo la cabeza
Non ma belle, je ne perds jamais la tête
Mi jale me recomiendan
On me recommande pour mon travail
El flete lleno el monstruo va y regresa
Le chargement est plein, le monstre va et revient
Malverde dale gas hasta que pueda
Malverde, mets les gaz tant que je peux
Al vergazo van rodando
Ils roulent à toute vitesse
Que bonito giran las 18 ruedas
Comme c'est beau de voir tourner les 18 roues
En Laredo tengo firme a mi compadre
À Laredo, j'ai mon pote qui est solide
Toda mi gente pendiendo y con clave
Tous mes gars sont à l'affût et ont le code
Y el que no pos que mame
Et celui qui ne l'a pas, qu'il se débrouille
Porque aveces no se come por sacar el jale
Parce que parfois on ne mange pas en essayant de faire le boulot
Antes puchaba carros
Avant, je poussais des voitures
Se que de eso siempre voy a acordarme
Je sais que je m'en souviendrai toujours
Fierros pásele yo invito
Barres de fer, viens, je t'invite
Si de frente si me mamas y de frente si me mamas
Si tu me suces de face et si tu me suces de face
Y de espalda me apuñalas que maldito
Et que tu me poignardes dans le dos, quel salaud
Calladito en mi tacoma y un whisquito
Tranquille dans mon Tacoma avec un whisky
O en mi carro deportivo, los corridos de los tucanes en vivo
Ou dans ma voiture de sport, les corridos des Tucanes en live
Me desvivo
Je me démène
Por eso tengo y me cuido
C'est pour ça que j'ai et que je me protège
Nada regalado es mío
Rien n'est gratuit pour moi
Pa eso me la fleto
C'est pour ça que je bosse dur
Pa eso le chingo
C'est pour ça que je me donne à fond
Me enfrío
Je me calme
Pues me caliento seguido
Parce que je m'énerve souvent
Estos putos mal amigos
Ces putains de faux amis
Que se vallan pal infierno allá los miro
Qu'ils aillent en enfer, je les y retrouverai
Mi compadre anda al millón
Mon pote est au top
Firme con el señor
Solide avec le patron
El fierros ya llegó, sin calor
Barres de fer est arrivé, sans pression
Los monstruones viene bien veloz
Les monstres arrivent à toute vitesse
De a que le des le acelero, ya pego
Dès que tu y vas, j'accélère, j'ai réussi
Mi carnal el negro no me deja abajo
Mon frère, le Noir, ne me laisse pas tomber
Machin el 21 también al vergazo
Machin le 21 aussi à fond
Las monstruos pa acá me los trajo
Il m'a amené les monstres ici
El bebote y el pinky pegando los batos
Bebote et Pinky qui gèrent les gars
Por mi jefa siempre me levanto
Pour ma mère, je me lève toujours
Se que ella me tiene en sus santos
Je sais qu'elle me garde dans ses prières
En las bajas si hay hambre me aguanto
Dans les moments difficiles, s'il y a la faim, je tiens bon
Empezamos de cero pero ahora tenemos de tanto
On a commencé à zéro, mais maintenant on a tellement
Pero son varios estados que se traen pa los united
Mais il y a plusieurs états qui sont amenés aux États-Unis
Puedes si eres bueno siempre te ayuda a brincarte
Tu peux, si tu es bon, ça t'aide toujours à passer
Ya te la sabes (si)
Tu connais déjà la chanson (oui)
Ya te la sabes
Tu connais déjà la chanson
21 chingo
21 putain
De monstruos no se raja el puto
De monstres, le salaud ne recule pas
El vorio otro efectivo astuto
Le Vorio, un autre rusé et efficace
Recibe en Houston
Il reçoit à Houston
De todos los países a la vez
De tous les pays à la fois
Por eso agradecido
C'est pour ça que je suis reconnaissant
Con malverde me bendice a mi y a él
Malverde nous bénit, lui et moi
Ando al 100
Je suis à 100%
Con la gente que me ayuda a mi a crecer
Avec les gens qui m'aident à grandir
Pocos en los que confíe
Peu de gens en qui j'ai confiance
Pocos locos poca es la ley
Peu de fous, peu de loi
Ando al 100
Je suis à 100%
Con la gente que me ayuda a mi a crecer
Avec les gens qui m'aident à grandir
Pocos en los que confíe
Peu de gens en qui j'ai confiance
Pocos locos poca es la ley
Peu de fous, peu de loi





Writer(s): El Makabelico


Attention! Feel free to leave feedback.