El Makabelico - El Griego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Makabelico - El Griego




El Griego
Le Grec
Fierro y metal
Fer et métal
Fierro y metal
Fer et métal
Cuidando la plaza para el que le quiera atorar
Je protège la place pour celui qui veut tenter sa chance
Dice, fierro y metal
On dit, fer et métal
Fiero y metal
Fer et métal
Conocido como el Griego
Connu sous le nom du Grec
Ta′ listo para accionar
Prêt à passer à l'action
Fierro y metal
Fer et métal
Fierro y metal
Fer et métal
Cuidando la plaza para el que le quiera atorar
Je protège la place pour celui qui veut tenter sa chance
Dice, fierro y metal
On dit, fer et métal
Fierro y metal
Fer et métal
Conocido como el Griego
Connu sous le nom du Grec
Listo esta para accionar
Prêt à passer à l'action
Aquí andamos al cero miedo
Ici, on n'a peur de rien
Y la corta mía siempre me la llevo
Et ma lame, je la garde toujours sur moi
Y mi equipo granadero siempre va pa' donde me muevo
Et mon équipe de grenadiers me suit partout je vais
Y es que ya se dieron cuenta que me atrevo
Car ils ont bien compris que j'ose tout
Me presento pa′ mi gente, soy el griego
Je me présente à vous, je suis le Grec
Toy' en guerra
Je suis en guerre
Y ese problema yo te lo resuelvo
Et ce problème, je te le règle
Al que ganche extocionando
Celui qui rackettera
Donde quiero te lo cuelgo
Je le pendrai je veux
Es que me paso de verga
Car ça me met hors de moi
Con esa maldita gente
Ces maudits individus
Soy aquel que los deja como piñatas en el puente
Je suis celui qui les abandonne comme des piñatas sur le pont
Colgados
Pendus
Que soy un delincuente
Que je suis un délinquant
No lo admito
Je ne le nie pas
Ya mate mil animales
J'ai déjà tué mille animaux
Donde era el dueño del circo
j'étais le maître du cirque
Será que que tiene miedo
Aurait-il peur
Que le salga a los vergazos
Que je lui règle son compte
O será que ya lo sabe
Ou le sait-il déjà
Si lo miro lo destazo
Si je le vois, je le déchiquette
Normal
Normal
Dicen que me porto como animal
On dit que je me comporte comme un animal
Porque soy un salvaje para matar
Parce que je suis un sauvage pour tuer
Es que yo siempre he sido bueno
J'ai toujours été bon
Pero putos me hicieron encabronar
Mais ces salauds m'ont fait péter les plombs
Yo no me ando con mamadas
Je ne fais pas dans la dentelle
Puro fierro y metal
Que du fer et du métal
Es mi lema
C'est ma devise
Los hago sufrir hasta que se mueran
Je les fais souffrir jusqu'à la mort
Ya emputados te los dejo en pedasitos a la verga
Une fois énervés, je les laisse en morceaux, merde
Les pongo narco manta
Je leur mets une narcomanta
Algo narco cultural
Un truc narco-culturel
O algo así, más o menitos
Ou quelque chose comme ça, plus ou moins
Donde se alcance a mirar
on peut le voir
Fiero y metal
Fer et métal
Fiero y metal
Fer et métal
Cuidando la plaza para el que le quiera atorar
Je protège la place pour celui qui veut tenter sa chance
Dice fierro y metal
On dit, fer et métal
Fierro y metal
Fer et métal
Conocido como el Griego
Connu sous le nom du Grec
T a' listo para accionar
Prêt à passer à l'action
Fierro y metal
Fer et métal
Fierro y metal
Fer et métal
Cuidando la plaza para el que le quiera atorar
Je protège la place pour celui qui veut tenter sa chance
Dice fierro y metal
On dit, fer et métal
Fierro y metal
Fer et métal
Conocido como el Griego listo esta para accionar
Connu sous le nom du Grec, prêt à passer à l'action
Me paseo por la tía
Je me promène dans le quartier
Me la paso patruyando
Je passe mon temps à patrouiller
Mi super 38 de oro con casco espartano
Mon Super 38 doré avec un casque spartiate
Le meto el fiero al cualquier puto que se cuadre
Je tire sur n'importe quel enfoiré qui se pointe
No me importa el tamaño
Peu importe sa taille
Cualquiera le parto su madre
Je défonce tout le monde
Ya me gusto este pedo
J'aime bien ce bordel
Al chile no tengo la culpa
Franchement, ce n'est pas ma faute
Mis privados son de ambiente con chingos de prostitutas
Mes soirées privées sont animées avec des tas de prostituées
Tengo dinero y pos′ también soy mujeriego
J'ai de l'argent et je suis un coureur de jupons
Pero no cualquiera tiene los lujos que tiene el griego
Mais tout le monde n'a pas le luxe du Grec
Controlo, manejo, dirigiendo este negocio
Je contrôle, je gère, je dirige ce business
Y muchos me tienen miedo porque yo soy bien placoso
Et beaucoup me craignent parce que je suis coriace
No me ando con mamadas
Je ne fais pas dans la dentelle
Ya lo saben
Vous le savez
Soy el culpable que la calles este llenas de sangre
C'est moi le responsable de ces rues couvertes de sang
Aquí ando y no me agüito
Je suis et je ne me cache pas
Somos pura gente recia
On est des durs à cuire
Nomas puro trabajo
Rien que du travail
Y pa′ eso tengo inteligencia
Et pour ça, j'ai de l'intelligence
No le atoro a loco
Je ne fonce pas tête baissée
Todo llega con paciencia
Tout vient à point à qui sait attendre
Vieran como disfruto cuando corto las cabezas
Si vous saviez comme j'aime trancher les têtes
No nos vamos
On ne bouge pas
Aquí andamos
On est
Que le salgan al topon
Qu'ils viennent me chercher
Tengo todo un arsenal
J'ai tout un arsenal
Y mas pólvora que japon
Et plus de poudre que le Japon
Así que no mucho rollo
Alors pas de chichis
O atengance a consecuencias
Ou vous en subirez les conséquences
Porque pa' morir nacimos
Car on est nés pour mourir
Se toparon con la bestia
Vous avez affaire à la bête
Fierro y metal
Fer et métal
Fierro y metal
Fer et métal
Cuidando la plaza para el que le quiera atorar
Je protège la place pour celui qui veut tenter sa chance
Dice fierro y metal
On dit, fer et métal
Conocido como el Griego ta′ listo para accionar
Connu sous le nom du Grec, prêt à passer à l'action
Fierro y metal
Fer et métal
Fierro y metal
Fer et métal
Cuidado la plaza para el que le quiera atorar
Je protège la place pour celui qui veut tenter sa chance
Dice fierro y metal
On dit, fer et métal
Fierro y metal
Fer et métal
Conocido como el Griego listo esta para accionar
Connu sous le nom du Grec, prêt à passer à l'action
END
FIN






Attention! Feel free to leave feedback.