El Makabelico - El Kalia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Makabelico - El Kalia




El Kalia
El Kalia
Aqui vengo enchalequado con mi cuete
J'arrive, ma belle, armé jusqu'aux dents,
Comandante a cargo ya tengo a mi gente
Commandant en chef, j'ai mes hommes avec moi.
Marihuano puro enfermo de la mente
Fumeur invétéré, un esprit dérangé,
Soy un sicario del cartel del noreste
Je suis un tueur à gages du cartel du Nord-Est.
Aqui vengo enchalequado con mi cuete
J'arrive, ma belle, armé jusqu'aux dents,
Comandante a cargo ya tengo a mi gente
Commandant en chef, j'ai mes hommes avec moi.
Marihuano puro enfermo de la mente
Fumeur invétéré, un esprit dérangé,
Soy un sicario del cartel del noreste
Je suis un tueur à gages du cartel du Nord-Est.
En pura troca mamalona la navega el comandante
En 4x4 de luxe, le commandant navigue,
Al verga bien verga con puro personaje
Toujours au top, avec un sacré personnage.
Lo pixeliado va en el traje
Le camouflage est sur le costume,
Al chile que ya no la cuenta que el puto que se la hace
Franchement, on s'en fout de celui qui fait le malin.
Por todo Nuevo Laredo aqui en su plaza se afirma
Partout à Nuevo Laredo, ici sur sa place, il s'affirme,
Anda al vergazo con su estaca nectar lima
Il se déchaîne avec son Nectar Lima,
Toda la 35 lo acompaña si se artilla
Toute la 35 l'accompagne s'il s'arme,
Ponte verga es el comandante kalia
Fais gaffe, ma belle, c'est le commandant Kalia.
Cuando sale a patrullarla pos dirije a su cuadrilla
Quand il sort patrouiller, il dirige sa bande,
Por todo el pueblo de orilla a orilla
Dans toute la ville, d'un bout à l'autre.
Poniente oriente ya en los kilos se le envirian
Ouest, Est, on lui envoie les kilos,
Las brechas con camuflaje de repente se tapillan
Les chemins de terre, avec camouflage, sont soudainement bouchés.
Escuela no le pide a nadie lo que pide es novedades
L'école ne demande rien à personne, ce qu'elle veut, ce sont des nouvelles,
Anda bien fresco pa' lo que ordene el Komander
Il est bien tranquille pour ce que le Komander ordonne.
Sobre lo que se le araviese
Sur tout ce qui se présente,
Ya no hay charola vete tumbando el rollo ese
Plus de badge, laisse tomber ce truc,
Aquellos señorones saben que yo estoy bien puesto
Ces messieurs savent que je suis prêt,
Yo la confianza me la gane con el tiempo
J'ai gagné ma confiance avec le temps.
Yo mi R15 no lo suelto
Mon R15, je ne le lâche pas,
No soy perfecto, pero alchile primero muerto
Je ne suis pas parfait, mais franchement, plutôt mort.
Aqui vengo enchalequado con mi cuete
J'arrive, ma belle, armé jusqu'aux dents,
Comandante a cargo ya tengo a mi gente
Commandant en chef, j'ai mes hommes avec moi.
Marihuano puro enfermo de la mente
Fumeur invétéré, un esprit dérangé,
Soy un sicario del cartel del noreste
Je suis un tueur à gages du cartel du Nord-Est.
Aqui vengo enchalequado con mi cuete
J'arrive, ma belle, armé jusqu'aux dents,
Comandante a cargo ya tengo a mi gente
Commandant en chef, j'ai mes hommes avec moi.
Marihuano puro enfermo de la mente
Fumeur invétéré, un esprit dérangé,
Soy un sicario del cartel del noreste
Je suis un tueur à gages du cartel du Nord-Est.
Un chingo de mamadas que me pasan sigo ileso
Un tas de conneries qui m'arrivent, je m'en sors indemne,
San Judas en mi brazo creo que es por eso
Saint Judas sur mon bras, je crois que c'est pour ça.
Si me ven poco torcido ando bien tenso
Si vous me voyez un peu tordu, je suis tendu,
En la patrulla con mi churro yo de traca llego al tenso
Dans la patrouille, avec mon joint, j'arrive à la tension.
A las 6 puro sicario efectivo del CDN
Au 6, que des tueurs à gages efficaces du CDN,
Un cuervito cortito atierzado que se carga el mere
Un petit corbeau trapu que le "mere" porte.
Chavalones de huevos eso es lo que cuenta
Des jeunes courageux, c'est ce qui compte,
Que al bill vale verga trae el 50
Qu'au milliard, on s'en fout, il a le 50,
Ya saben que les salgo con chingo de armamento
Vous savez que je débarque avec plein d'armes,
La 35 bélica la tanga y el werco
La 35, la bélica, la tanga et le werco.
A las ordenes pendiente y atento
Aux ordres, attentif et à l'écoute,
Que si sale el gobierno, pos se lo llevan de encuentro
Que si le gouvernement sort, ils le prennent en embuscade.
Si me ven quemando llantas que las zumbo bien alegre
Si vous me voyez brûler des pneus, je les fume joyeusement,
Soy de la raza y quien dijo que no se puede
Je suis de la race et qui a dit que ce n'était pas possible ?
Me vale verga si me tope a quien me llegue
Je m'en fous si je croise qui que ce soit,
Porque yo no la perdono la dejo caerle a nueve
Parce que je ne pardonne pas, je la laisse tomber à neuf.
Creci con esto y hay unos que se me fueron
J'ai grandi avec ça et il y en a qui sont partis,
Que en paz descansen compadres se cocheciero otro pedo
Qu'ils reposent en paix, les amis, ils ont connu autre chose.
Solo quedaron los recuerdos
Il ne reste que les souvenirs,
No se me olvide a la gente caida de Nuevo Laredo
N'oublions pas les morts de Nuevo Laredo,
Llevo un chingo de topones con las puntas del gobierno
J'ai eu beaucoup d'accrochages avec les forces du gouvernement,
Y yo como si nada nomas disparando el cuerno
Et moi, comme si de rien n'était, je tire juste dans le tas.
Ya que le hacemos supimos a que le entramos
Qu'y pouvons-nous faire ? Nous savions à quoi nous nous engagions,
Nos morimos por el mando nos morimos intentando
On meurt pour le commandement, on meurt en essayant.
Aqui vengo enchalequado con mi cuete
J'arrive, ma belle, armé jusqu'aux dents,
Comandante a cargo ya tengo a mi gente
Commandant en chef, j'ai mes hommes avec moi.
Marihuano puro enfermo de la mente
Fumeur invétéré, un esprit dérangé,
Soy un sicario del cartel del noreste
Je suis un tueur à gages du cartel du Nord-Est.





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.