Lyrics and translation El Makabelico - El Mando R - Version Exclusiva

El Mando R - Version Exclusiva

Soy un maleante bastante
La calle la llevó en la frente
Mi pistola a veces me hace más fuerte

Si hay jale no paro con mis delincuentes
Si me mandan fuera yo voy en caliente
Porque no me aguito y el señor ha visto
Soy el de la erre

Ando con el mando wey
Y no me aguito le saco la vuelta a la ley
Por los delitos porque sabes que me fui esa vez
Ni la despisto ya se que venían tirándome
Ami mi treinta cinco
Le doy pa'l pueblo en troca tapiñada

Equipo tactico te hago la parada
Pero vengo encapuchado pa' que no guachen mi cara
A las seis viene laminada
Y en la brecha te intercambio de blindada

Casi no fui a la escuela, pero aquí traigo la tabla
Que deja marcas los aplaca
Y esas tablas me las aprendí
Multiplicando barrotazos como el que te di

Y si me empaqueto con mi equipo
De marinela como gansito
Porque siempre me siguen los guachitos
Yo traigo al diablo no soy solito

Porque vengo de la guerra no siempre de gobierno
Si le damos pa' la river nos topamos con los negros
Aunque manden adrede los retornos de la nueve
Cuando lleguen de reversa ronca el M

Y como una guitarra a mí quien va a meterme cabra
Yo te amarro ahí tengo mi chicharra
Sale al quemacoco el de la barra este nomás lo narra
Pero yo soy el que va y se embarra

La rocket launcher
Lanzagranadas GTA mis municiones perforante recarga
Hay van los chukis en la caja
Y diario se van pa'l rancho hay van tirando bala

Soy un maleante bastante
La calle la llevó en la frente
Y mi pistola a veces me hace más fuerte

Soy un maleante bastante
La calle la llevó en la frente
Mi pistola a veces me hace más fuerte

Si hay jale no paro con mis delincuentes
Si me mandan fuera yo voy en caliente
Porque no me aguito y el señor ha visto
Soy el de la erre

El que hace que se enconchen
Los que he tumbado también hago que se ponchen
Parapetado yo me he dado mis rebotes
Con los soldados por eso lo que tengo me lo he sudado

Con el güicho a la seis aunque esté enojado
Es un pinche la mole rompe blindados
Acá por la monterrey los dejo parqueados
Hasta reversa metieron de lo asustado

El lagos con el guerco acá por las tres
El maza va de traca ve y checale
Usted sabe que a la orden tengo el control
Los ponemos a bailar algo de folklor

A la verga en una raptor se pasea el negrillo
Me le faltan varios dedos pura nunca tiros
Por eso va bien verga y se ve en el vidrio
Mijo tú dales carilla dejalos sin birlos

El ministro va bien pilas, bien pilas
De cuantas nos salimos pero seguimos con vida
Ya nos vamos y venimos nos dicen fuerza coahuila
Y en mi cara se me mira mi adrenalina

Vete porque te espanta el blindadito
Esos ex-militares son la tropa del kiko
Yo no traigo rumores traigo balas y a mi equipo
Y un par de tostones para el que se crea bien listo

El pollo en ciento treinta en su novena
En dos veinte copia el morris pixeliados de sedena
De caídas aprendemos cuando nos mandan pa' fuera
Pero aunque me tumben gente no quitamos la barrera

Pues tengo un equipo fuerte los protejo
Vamos pa'l jale voy y regreso
Si me ven por el pueblo yo ni duermo
Si me enfrento todo quemo

Es que andamos en la guerra, acá andamos en la guerra
Chisquiado el que va y los corretea
No los deja ni llegar con municiones se les pega
El chiquitín reporta pa'l mando la novela

Aquí vengo con mi raza todos se apartan
Traigo la laminada y van los chukys en la ranfla
De todo hemos pasado que en paz descansen las bajas
Por los que se quedaron nos pusimos una marca

Cargo mi metralleton hasta mi cadenon
Soy un diablito en lo que me convertio
Por eso ando al vergazo puro placazo
Saben que voy llegando si me escuchan patinando

Meteles de reversa dejalos hay
Frances hasta chocado no les deja de tirar
Pa'l apoyo ya llegamos porque tienen que llegar
El chetos va con otras cinco ya traen orden de apoyar

En zero zero la calia en aquel rancho el bagre
Cada siete minutos aunque no haya jale
Con los monstruos blindados parpadean fanales
Líneas bajas a la orden si tumban señales

Traigo una caravana de los principales
En silencio las cosas más mejor me salen
Parezco militar porque andamos iguales
Pero wacha soy de calle soldado de calle

Soy un maleante bastante
La calle la llevó en la frente
Mi pistola a veces me hace más fuerte

Si hay jale no paro con mis delincuentes
Si me mandan fuera yo voy en caliente
Porque no me aguito y el señor ha visto
Soy el de la erre

El Mando R - Version Exclusive

Je suis un vrai voyou, ma belle,
J'ai la rue gravée sur le front,
Mon pistolet me rend parfois plus fort.

S'il y a du grabuge, je ne m'arrête pas avec mes délinquants,
Si on m'envoie en mission, j'y vais à fond,
Parce que je ne recule pas et le Seigneur l'a vu,
Je suis celui avec le "R".

Je suis aux commandes, ma jolie,
Et je ne recule pas, j'esquive la loi,
À cause des délits, tu sais que je me suis enfui cette fois-là,
Je ne l'ai pas semée, je savais qu'ils venaient me tirer dessus,
Avec mon trente-cinq,
Je fonce vers le village dans une voiture blindée.

Équipe tactique, je te fais signe de t'arrêter,
Mais je suis cagoulé pour qu'ils ne voient pas mon visage,
À six heures, la voiture blindée arrive,
Et dans la brèche, on échange les blindés.

Je ne suis presque pas allé à l'école, mais j'ai la méthode ici,
Qui laisse des traces, les calme,
Et ces méthodes, je les ai apprises,
En multipliant les coups comme celui que je t'ai donné.

Et si je me retrouve coincé avec mon équipe,
De Marinela, comme un Gansito,
Parce que les flics me suivent toujours,
J'ai le diable avec moi, je ne suis pas seul.

Parce que je viens de la guerre, pas toujours du gouvernement,
Si on va vers la rivière, on tombe sur les noirs,
Même s'ils envoient exprès les renforts de la neuvième,
Quand ils arrivent en marche arrière, le M gronde.

Et comme une guitare, qui va me faire peur ?
Je t'attache là, j'ai mon flingue,
Celui de la barre sort par le toit ouvrant, il ne fait que raconter,
Mais c'est moi qui y vais et qui me salis les mains.

Le lance-roquettes,
Lance-grenades GTA, mes munitions perforantes rechargent,
Voilà les gars dans la caisse,
Et tous les jours ils vont au ranch, ils tirent des balles.

Je suis un vrai voyou, ma belle,
J'ai la rue gravée sur le front,
Et mon pistolet me rend parfois plus fort.

Je suis un vrai voyou, ma belle,
J'ai la rue gravée sur le front,
Mon pistolet me rend parfois plus fort.

S'il y a du grabuge, je ne m'arrête pas avec mes délinquants,
Si on m'envoie en mission, j'y vais à fond,
Parce que je ne recule pas et le Seigneur l'a vu,
Je suis celui avec le "R".

Celui qui fait se recroqueviller,
Ceux que j'ai fait tomber, je les fais aussi exploser,
À couvert, j'ai eu mes rebonds,
Avec les soldats, c'est pour ça que j'ai sué pour ce que j'ai.

Avec le flingue à six heures, même si je suis énervé,
C'est un putain de monstre briseur de blindés,
Ici, près de Monterrey, je les laisse garés,
Ils ont même fait marche arrière tellement ils avaient peur.

Lagos avec Guerco, ici vers trois heures,
Maza est sur les dents, va voir,
Tu sais que j'ai le contrôle,
On les fait danser un peu de folklore.

Merde, le petit noir se promène dans un Raptor,
Il lui manque plusieurs doigts, que des coups de feu,
C'est pour ça qu'il est bien équipé et ça se voit sur la vitre,
Mon fils, occupe-toi d'eux, laisse-les sans boulons.

Le ministre est bien alerte, bien alerte,
De combien de situations on s'est sortis, mais on est toujours en vie,
On part et on revient, on nous appelle la force de Coahuila,
Et sur mon visage, on voit mon adrénaline.

Va-t'en parce que la voiture blindée te fait peur,
Ces ex-militaires sont la troupe de Kiko,
Je n'ai pas de rumeurs, j'ai des balles et mon équipe,
Et quelques coups de poing pour celui qui se croit malin.

Pollo à cent trente dans sa neuvième,
À deux vingt, Morris copie les pixels de la Sedena,
On apprend de nos chutes quand on nous envoie en mission,
Mais même si on perd des gens, on ne lève pas la barrière.

Parce que j'ai une équipe forte, je les protège,
On va au boulot, j'y vais et je reviens,
Si vous me voyez dans le village, je ne dors pas,
Si je me bats, je brûle tout.

C'est que nous sommes en guerre, ici nous sommes en guerre,
Fou celui qui va les pourchasser,
Il ne les laisse même pas arriver, il se colle à eux avec des munitions,
Le petit rapporte l'histoire au chef.

J'arrive ici avec mon équipe, tout le monde s'écarte,
J'ai la voiture blindée et les gars sont dans la voiture,
On a tout traversé, que les victimes reposent en paix,
Pour ceux qui sont restés, on s'est fait une marque.

Je porte ma mitrailleuse jusqu'à ma chaîne,
Je suis un petit diable, c'est ce que je suis devenu,
C'est pour ça que je suis à fond, que des coups de feu,
Ils savent que j'arrive s'ils m'entendent déraper.

Fais-les reculer, laisse-les là,
Frances, même accidenté, ne cesse de tirer,
On est là pour les renforts, parce qu'ils doivent arriver,
Chetos arrive avec cinq autres, ils ont l'ordre de soutenir.

À zéro zéro, la chaleur, dans ce ranch, le poisson-chat,
Toutes les sept minutes, même s'il n'y a pas d'action,
Avec les monstres blindés, les phares clignotent,
Lignes basses à l'ordre si les signaux tombent.

J'ai une caravane des principaux,
En silence, les choses me réussissent mieux,
Je ressemble à un militaire parce qu'on est pareils,
Mais regarde, je suis de la rue, soldat de la rue.

Je suis un vrai voyou, ma belle,
J'ai la rue gravée sur le front,
Mon pistolet me rend parfois plus fort.

S'il y a du grabuge, je ne m'arrête pas avec mes délinquants,
Si on m'envoie en mission, j'y vais à fond,
Parce que je ne recule pas et le Seigneur l'a vu,
Je suis celui avec le "R".