El Makabelico - El Memin y el Arat - translation of the lyrics into French

El Memin y el Arat - El Makabelicotranslation in French




El Memin y el Arat
El Memin et le Arat
Ando sumbando por toda la frontera con todos los del cuadro pa′ cual
Je me balade dans toute la frontière avec tous ceux de l'équipe pour tout le monde
Quier cualquiera como simpre controlando me
Je veux tout le monde comme toujours en me contrôlant
Tienen chingos de envidia y me la pelan como quiera (
Ils ont beaucoup d'envie et ils s'en fichent de toute façon (
Que 3-5 somos los famosos del momento puro chavalon que le salen a
Nous sommes 3-5 les plus célèbres du moment pur mec qui sortent à
Los eventos por todo nectar lima se les mira patruyar a uno le dicen
Les événements dans tout Nectar Lima on les voit patrouiller on dit à l'un
Memin y al otro le dicen Arat son un equipo y siempre vienen junto
Memin et à l'autre on dit Arat ils sont une équipe et ils viennent toujours ensemble
Los cuasitos no los hacen de agua alchile los vatos siguen imvictos
Les petits ne les font pas d'eau au piment les mecs restent invaincus
Pues se arriman pa' onde sea si temerla pues les digo de antemano que
Alors ils s'approchent partout ils sont terrifiés alors je te dis d'avance que
Los dos tienen bandera andan bien sinchos con feria en mano pa′
Les deux ont un drapeau ils vont bien avec l'argent en main pour
Cualquier lugito con los berrys al teclaso aqui los llevan en cortito
N'importe quel petit endroit avec les baies au clavier ils les emmènent en court
Porque van checando todo pues son los originales y esque ya son
Parce qu'ils vérifient tout car ils sont les originaux et ils sont déjà
Conosidos en todas redes sociales pregunta con puros del Noreste asi
Connus sur tous les réseaux sociaux demande avec des cigares du Nord-Est comme ça
Se juntan con chingo de quesitos alchile les sobran putas andan de
Ils se rassemblent avec beaucoup de fromages au piment ils ont des putes en trop ils vont de
Aqui pa' ya y de aya pa' aca San
Ici pour déjà et de pour ici San
Judas cuida al Memin, la Flakita al Arat
Judas prend soin de Memin, la Flakita d'Arat
Ando sumbando por toda la frontera con todos los del cuadro pa′ cual
Je me balade dans toute la frontière avec tous ceux de l'équipe pour tout le monde
Quier cualquiera como simpre controlando me
Je veux tout le monde comme toujours en me contrôlant
Tienen chingos de envidia y me la pelan como quiera (
Ils ont beaucoup d'envie et ils s'en fichent de toute façon (
Hay van los del Memin deja te digo los del cuadro el Hugo tony pol
Voilà ceux de Memin laisse-moi te dire ceux de l'équipe Hugo Tony Pol
Controlando va el Guajardo el Maito y el Ray el Moja tambien controla
Contrôle Guajardo, Maito et Ray Moja contrôle aussi
Al tiro puro decidido tambien hay viene la bola,
Au tir pur décidé il y a aussi vient le ballon,
El cuadro del Arat puro pinche popular el Solorio anda al vergaso y
L'équipe d'Arat purement pinche populaire Solorio va au combat et
El Memito pos igual el werito conocido como el Hugo y el Miguel el
Le Memito pos égal le blond connu comme Hugo et Miguel le
Tony y el ponky sin marcas el señor aquel el Irvin Turrubiates de
Tony et le Ponky sans marques le monsieur là-bas Irvin Turrubiates de
Repente se arrima puro chavalon de esos que hay en Nectar Lima los
Soudain il s'approche pur mec comme ça dans Nectar Lima les
Werkos se la fletan los dos son bien ganchadores por morritas no le
Les Werkos s'en fichent les deux sont de bons accrocheurs pour les filles ils ne le font pas
Paran son caritas capiadores andan por las discos aver que 3-5 los
Arrête-toi ce sont des visages capteurs ils vont dans les boîtes de nuit pour voir ce que 3-5
Prunedas al pendiente las gorritas de ladito enjoyados con su esclava
Les Prunedas au courant les casquettes sur le côté en diamant avec son esclave
Bersash al vergaso por si un puto se los quiere topar sumbale aqui
Bersash au combat au cas un putain voudrait les rencontrer sumbale ici
Todos somos uno solo si te metes con uno alchilaso te metes con todos
Nous ne sommes qu'un si tu t'en prends à l'un au piment tu t'en prends à tous
Somos los del momento como dice en el coro y
Nous sommes ceux du moment comme le dit le chœur et
De repente la sumbamos con u chingo de plomo
Soudain on se fout avec un tas de plomb
Ando sumbando por toda la frontera con todos los del cuadro pa′ cual
Je me balade dans toute la frontière avec tous ceux de l'équipe pour tout le monde
Quier cualquiera como simpre controlando me
Je veux tout le monde comme toujours en me contrôlant
Tienen chingos de envidia y me la pelan como quiera (
Ils ont beaucoup d'envie et ils s'en fichent de toute façon (





Writer(s): ricardo hernandez medrano


Attention! Feel free to leave feedback.