Lyrics and translation El Makabelico - El Memito y el Flako

El Memito y el Flako

Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando
Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando

Que si me topo con los wachos, salgo por la ventana y los retacho
Si ellos la hacen bien feo, nosotros somos más gachos
Ando al topón, zumbando a la vuelta y vuelta
Los wachos le culean cuando les saco el .50
De abajo se empieza, hay que usar la cabeza
No porque traes el fierro quiere decir que le sepas
Los miras con su casco, chaleco y todo eso
En el fondo tienen miedo: también son de carne y hueso
Por eso le salimos, seguimos pa′ delante
Soy escolta del Flako, de Flako el comandante
Andamos zumbe y zumbe, un sicario de él, el Fercho
El Negrío va de traka con su cuerno en el pecho
Guerreamos con las pintas porque se creen bien vergas
Nunca van a pararnos, ni a diestra y siniestra
Si nos tumban a cinco, mañana salen 20
Así somos la raza del CDN

Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando
Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando

La operativa 101, anda al vergazo, bien acoplados
Uno le dicen el Mosco y el comander Pescado
Tambien el Rolly, la Niña y el Cholo
Al puro pinche huizacón, al topón contra todos
Puras operativas, la 100-2, la 100-3, la 100-4, la 105 y la 106
Al puro vergazo, me extraña los cienes
Pura razita con sello CDN
A nuestra corta edad, le servimos a los mandos
Sí somos chavalones pero andamos controlando
No andamos jugando, si la cagas la limpias
Con el pinche machete les volamos las anginas
A wachos, Marina, lo que sea del gobierno
Su pinche inteligencia me la paso por los huevos
Chalecos y cuernos, dos tres camuflajeados
Porque andamos en las brechas, ya sabes, bien tapiñados
Yo la zumbo en el poniente, si hay que salir, salimos
Sin miedo a la calaca porque pa' morir nacimos
Si nos toca, nos toca; nos morimos defendiendo
Y el fierro no se suelta hasta que estemos en el suelo

Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando

El Memito et el Flako

On m'appelle Memito, je suis là avec El Flako
Le Negrío de traka, on le protège
À six heures, j'emmène le Fercho, il ne s'est jamais dégonflé
On patrouille bien armés
On m'appelle Memito, je suis là avec El Flako
Le Negrío de traka, on le protège
À six heures, j'emmène le Fercho, il ne s'est jamais dégonflé
On patrouille bien armés

Si je tombe sur les Wachos, je sors par la fenêtre et je les affronte
S'ils se comportent mal, on est plus méchants
Je suis au top, je fais des tours et des tours
Les Wachos se font baiser quand je sors le .50
On commence par le bas, il faut utiliser sa tête
Ce n'est pas parce que tu as l'arme que tu sais t'en servir
Tu les vois avec leur casque, leur gilet pare-balles et tout ça
Au fond, ils ont peur : ils sont aussi de chair et d'os
C'est pourquoi on les attaque, on continue d'avancer
Je suis l'escorte de Flako, le commandant Flako
On fonce, un sicario de lui, le Fercho
Le Negrío est en train de faire le traka avec sa corne sur la poitrine
On se bat contre ceux qui se croient trop forts
Ils ne nous arrêteront jamais, ni à droite ni à gauche
S'ils nous tuent à cinq, demain, 20 autres sortiront
Voilà ce que nous sommes, la race du CDN

On m'appelle Memito, je suis là avec El Flako
Le Negrío de traka, on le protège
À six heures, j'emmène le Fercho, il ne s'est jamais dégonflé
On patrouille bien armés
On m'appelle Memito, je suis là avec El Flako
Le Negrío de traka, on le protège
À six heures, j'emmène le Fercho, il ne s'est jamais dégonflé
On patrouille bien armés

L'opération 101, on est là, bien équipés
L'un d'eux s'appelle le Mosco et le commandant Pescado
Il y a aussi le Rolly, la Niña et le Cholo
Jusqu'au bout, on est au top, contre tous
Des opérations pures, la 100-2, la 100-3, la 100-4, la 105 et la 106
Au pur délire, je suis surpris par les centaines
De la pure race avec le sceau du CDN
À notre jeune âge, on sert les commandants
Oui, on est des jeunes, mais on contrôle
On ne joue pas, si tu merdes, tu nettoies
Avec le couteau, on leur explose les amygdales
Les Wachos, la Marine, tout ce qui appartient au gouvernement
Je m'en fiche de leur intelligence
Gilets pare-balles et cornes, deux ou trois camouflés
Parce qu'on est dans les tranchées, tu sais, bien cachés
Je la fais tourner dans l'Ouest, s'il faut sortir, on sort
Pas peur de la mort, parce qu'on est nés pour mourir
Si c'est notre heure, c'est notre heure ; on meurt en défendant
Et l'arme ne se lâche pas tant qu'on n'est pas à terre

On m'appelle Memito, je suis là avec El Flako
Le Negrío de traka, on le protège
À six heures, j'emmène le Fercho, il ne s'est jamais dégonflé
On patrouille bien armés