El Makabelico - El Mone - translation of the lyrics into German

El Mone - El Makabelicotranslation in German




El Mone
Der Mone
Empecé de sicario, en San Luis potosí
Ich begann als Auftragskiller in San Luis Potosí
Allá me entrenaron diestra de caibil
Dort trainierten sie mich geschickt wie ein Kaibil
Levanto bandera, también mi fusil
Ich hisse die Flagge, auch mein Gewehr
Me hablan pa' matar y yo digo que
Man ruft mich zum Töten und ich sage ja
Ya saben que a esto me dedico
Sie wissen schon, dass ich mich dem widme
Y más si me pongo bien grifo
Und erst recht, wenn ich richtig high bin
Esperó la 9 del mando con copia, ya sabe que si me la rifo (Afirma)
Ich warte auf die 9 vom Kommando mit Kopie, er weiß schon, dass ich es riskiere (Bestätigt)
Yo le hecho vergazos al jale
Ich hau bei der Arbeit rein
La contra culea, no sale
Die Gegner kriegen Schiss, kommen nicht raus
Frecuencia colgada al chaleco central
Frequenz hängt an der zentralen Weste
Tirame todas la novedades
Gib mir alle Neuigkeiten durch
Que aquí vengo con toda mi clica
Denn hier komme ich mit meiner ganzen Clique
Al vergazo con todos los Sicas
Voll drauf mit allen Sicarios
Patrullando todo el territorio, de Ciudad Victoria Tamaulipas
Patrouilliere das ganze Gebiet von Ciudad Victoria, Tamaulipas
Pero claro que si batalle (a huevo)
Aber natürlich habe ich gekämpft (verdammt ja)
Pero nadie aquí está pa' saberlo (no)
Aber niemand hier muss das wissen (nein)
Empecé como todos de abajo
Ich habe wie alle unten angefangen
Yo soy aquel morro que salió del pueblo
Ich bin dieser Junge, der aus dem Dorf kam
Comenzando labores de punta
Begann mit Aufgaben als Späher/Vorposten
Pero luego me fui de encargado
Aber dann wurde ich zum Verantwortlichen
Después la operativa 300
Danach die operative Einheit 300
Pa' los kilos me fui de sicario
Für die Kilos wurde ich zum Sicario
Ahora tengo mi tropa, yo mandó
Jetzt habe ich meine Truppe, ich befehle
El Rancho y Felon, mi sicario
El Rancho und Felon, meine Sicarios
Mi traka anda al puro vergazo
Mein Traka ist voll dabei
Por eso pa todos los lares lo traigo
Deshalb nehme ich ihn überallhin mit
Calibres AK-47
Kaliber AK-47
Cualquier cosa, aquí ando pendiente
Was auch immer passiert, ich bin hier aufmerksam
Bien presente, claro y fuerte
Sehr präsent, klar und stark
Puro pinché Cartel del Noreste (Nyw)
Nur verdammtes Cartel del Noreste (Nyw)
Ando patrullando, con mi corta y mi larga
Ich patrouilliere, mit meiner Kurzen und meiner Langen
Mi pinché pechera y mi capucha de manga
Meine verdammte Brustpanzerung und meine Ärmelkapuze
Ando al vergazo para todo lo que salga
Ich bin bereit für alles, was kommt
Esa es la actitud
Das ist die Einstellung
Yo soy el Nyw
Ich bin der Nyw
Ando patrullando, con mi corta y mi larga
Ich patrouilliere, mit meiner Kurzen und meiner Langen
Mi pinché pechera y mi capucha de manga
Meine verdammte Brustpanzerung und meine Ärmelkapuze
Ando al vergazo para todo lo que salga
Ich bin bereit für alles, was kommt
Esa es la actitud
Das ist die Einstellung
Yo soy el Nyw
Ich bin der Nyw
Le salgo artillado con puro malandro
Ich tauche bewaffnet auf, nur mit Kriminellen
Al aire un calibre .50
Ein Kaliber .50 in der Luft
Que procede
Was steht an?
Que 35
Was 35?
Mi commander, mi apa' P90
Mein Commander, mein Boss P90
Aqui andamos cuidando la Plaza
Hier passen wir auf die Plaza auf
Es la 9 que el mando dispuso
Es ist die 9, die das Kommando angeordnet hat
Las tropas al puro vergazo
Die Truppen sind voll dabei
Las operativas al mando del Comandante cucho
Die operativen Einheiten unter dem Kommando von Comandante Cucho
También la zumba el Harry
Auch der Harry mischt mit
También la sicaria, la Tia
Auch die Sicaria, La Tia
El Rancho y mi traka el Felon
El Rancho und mein Traka, der Felon
Todos somos de la compañía
Wir alle gehören zur Kompanie
Al puro pinché zaconaso
Nur verdammte Schläge
Los que nunca me dejan abajo
Diejenigen, die mich nie im Stich lassen
Saludo pa' todos mis cuaces
Gruß an alle meine Kumpels
Sobre el jale andan los 84
Die 84 sind bei der Arbeit
El Oscar, el Gato y Olivos, el bollo también bien al tiro
Oscar, Gato und Olivos, der Bollo auch voll bereit
Le rezó a mi Flaca y a mi San Juditas
Ich bete zu meiner Flaca und meinem San Juditas
Pero a mi diosito yo nunca lo olvidó
Aber meinen lieben Gott vergesse ich nie
Jalamos las armas en cortó, aquí nadie se muere de okis
Wir ziehen die Waffen schnell, hier stirbt niemand umsonst
El Rule, la Barbie y chanio esos son 35 del Commander Chofis
El Rule, La Barbie und Chanio, das sind die 35 von Commander Chofis
Ya saben me dicen el Nyw
Ihr wisst schon, sie nennen mich den Nyw
Así nada más pal' despiste
Nur so zur Täuschung
Me gusta andar bien mariguano
Ich mag es, richtig bekifft zu sein
Los churros los forjó en un zig-zag de chicle
Die Joints drehe ich in einem Zig-Zag Kaugummi-Papier
Cualquier cosa tiren pinazo, línea baja contesto en verguiza
Bei irgendwas, gebt einen Funkspruch, auf der unteren Linie antworte ich blitzschnell
Mi gente ya sabe que pedo, soy un vato que nunca se agüita
Meine Leute wissen schon, was los ist, ich bin ein Typ, der nie aufgibt
Ando patrullando, con mi corta y mi larga
Ich patrouilliere, mit meiner Kurzen und meiner Langen
Mi pinché pechera y mi capucha de manga
Meine verdammte Brustpanzerung und meine Ärmelkapuze
Ando al vergazo para todo lo que salga
Ich bin bereit für alles, was kommt
Esa es la actitud
Das ist die Einstellung
Yo soy el Nyw
Ich bin der Nyw
Ando patrullando, con mi corta y mi larga
Ich patrouilliere, mit meiner Kurzen und meiner Langen
Mi pinché pechera y mi capucha de manga
Meine verdammte Brustpanzerung und meine Ärmelkapuze
Ando al vergazo para todo lo que salga
Ich bin bereit für alles, was kommt
Esa es la actitud
Das ist die Einstellung
Yo soy el Nyw
Ich bin der Nyw
(Ja ja ja ja ja ja)
(Ha ha ha ha ha ha)
Pal' New
Für den New
Pal' Comander New
Für den Comander New
Del Cartel del Noreste
Vom Cartel del Noreste
Y ahí quedo raza
Und das war's, Leute
Es el Comando
Das ist das Kommando
Es el Comando Exclusivo (El Makabelico)
Das ist das Comando Exclusivo (El Makabelico)
(Woo)
(Woo)
Oye
Hör mal
Y un saludo de parte de él, para todos sus camaradas
Und ein Gruß von ihm an alle seine Kameraden
Para toda su raza que nunca lo deja abajo
An alle seine Leute, die ihn nie im Stich lassen





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.