El Makabelico - El Two Six - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Makabelico - El Two Six




El Two Six
El Two Six
Oye
Pinche Makabelico
Espèce de Makabelico
Esta vez
Cette fois
Pa'l Two Six
Pour le Two Six
Ja, ja, oye El Two Six
Ouais, ouais, le Two Six
Así, nomás
Voilà
Así nomás quedó viejo
Voilà, c'est comme ça que ça s'est passé, mon vieux
Ahí va sin mucha crema, nomás pa' que aprenda
Voilà, sans trop en faire, juste pour qu'il comprenne
No se deje llevar por la apariencia que se enseña
Il ne faut pas se laisser avoir par les apparences
No soy de problemas y ojalá y me temas
Je ne suis pas du genre à chercher les problèmes, et j'espère que tu me crains
Y aunque no lo aparento la cayoza fue mi escuela
Et même si ça ne se voit pas, la taule a été ma seule école
Yo que está cabrón, por eso discretón
Je sais que c'est chaud, c'est pour ça que je suis discret
Mi jale 'tá piñado, tengo finta de fresón
Mon business est bien planqué, j'ai l'air d'un mec clean
Tengo muy pocos amigos, ninguno son del montón
J'ai très peu d'amis, et aucun n'est comme les autres
No ocupo mencionarlos, ellos saben quienes son
Pas besoin de les citer, ils savent qui ils sont
Para qué me pongo triste, la vida es pa' vivirse
Pourquoi être triste ? La vie est faite pour être vécue
Disfruto bien machín, como si tuviera 15
Je profite à fond, comme si j'avais 15 ans
Parezco de la high, bueno así la gente dice
On dirait que je suis encore au lycée, c'est ce que les gens disent
Si a cazo traigo lentes, al chile son pa'l despiste
Si jamais je porte des lunettes, c'est juste pour passer inaperçu
Me gusta ir a las discos, los antros bien macizo
J'aime aller en boîte, dans les endroits branchés
Me subo al vip, de lavada el saborcito
Je monte en VIP, le goût du luxe
Sigo siendo canijo, yo por la feria ni me fijo
Je suis toujours un voyou, je ne fais pas attention aux petites combines
El dinero va y regresa por eso nunca me agüito
L'argent va et vient, c'est pourquoi je ne me plains jamais
Entiendan, miren chavalones no se ofendan
Écoutez-moi bien, les gars, ne vous offusquez pas
En puro carro negros se pasea la mera verga
C'est dans des voitures noires que se baladent les vrais durs
Me ven como si nada, que no mato ni una mosca
Vous me voyez tranquille, comme si je ne faisais pas de mal à une mouche
Conocen de mí, lo que yo quiero que conozcan
Vous ne connaissez de moi que ce que je veux bien vous montrer
Hablan y hablan nunca paran de hablar
Ils parlent et parlent, ils n'arrêtent jamais de parler
Que si traigo carro nuevo, que si trabajo legal
Que si j'ai une nouvelle voiture, que si je travaille légalement
No me gusta andar diciendo, yo los dejo con la duda
Je n'aime pas me vanter, je les laisse dans le doute
Que la envidia es tan curiosa, que por eso se los tumban
L'envie est une chose curieuse, c'est pour ça qu'ils se font avoir
Con todos me rio, en nadie confió
Je ris avec tout le monde, mais je ne fais confiance à personne
Mi jale bien sordeado, me tapiño
Mon business est discret, je me fais oublier
Así yo siempre he sido, con nadie tengo parecido
J'ai toujours été comme ça, je ne ressemble à personne d'autre
Con todos me rio, en nadie confió
Je ris avec tout le monde, mais je ne fais confiance à personne
Mi jale bien sordeado, me tapiño
Mon business est discret, je me fais oublier
Así yo siempre he sido, con nadie tengo parecido
J'ai toujours été comme ça, je ne ressemble à personne d'autre
Vatos, así con mi carácter ya no hay tantos
Les mecs, avec mon caractère, on n'en fait plus beaucoup
Nomas le pego al verga, pero andamos al vergazo
Je ne fais pas le malin, mais je sais me défendre
San Juditas me encomiendo, pues al chile eres mi santo
Je me confie à Saint Jude, parce que tu es mon saint, franchement
Yo le rezo, cuando salgo, llego y cuando me levanto
Je te prie quand je sors, quand je rentre et quand je me lève
Un saludo pa' mi raza que la anda sumbando recio
Un salut à mes potes qui sont à fond dans le business
Pa'l comandante kusho, gracias por el aprecio
Pour le commandant Kusho, merci pour ton soutien
El comander P90, carnalito ya sabes
Le commandant P90, mon frère, tu sais déjà
Con usted yo estoy bien puesto, lo que diga, lo que mande
Avec toi je suis à bloc, quoi que tu dises, quoi que tu demandes
Pura de etiqueta azul, Buchannitas con red bull
Que de l'étiquette bleue, du Buchanans avec du Red Bull
Soy el diablo, aunque muchos me confunden con Jesús
Je suis le diable, même si beaucoup me confondent avec Jésus
Tranquilito me la paso, pa no levantar sospechas
Je me la coule douce, pour ne pas éveiller les soupçons
Pero 'tamos bien al tiro con la gente que me aprecia
Mais on est sur le qui-vive, avec les gens que j'apprécie
Patrullando todo néctar, me gusta andar de carolo
Je patrouille dans tout Nectar, j'aime faire la fête
Que si controlo, yo si controlo
Que si je contrôle ? Ouais, je contrôle
Me miran en las discos, pero puro VIP
Ils me regardent en boîte, mais uniquement en VIP
Soy malandro, no se dejen llevar por mi perfil
Je suis un voyou, ne vous laissez pas avoir par mon apparence
Un saludo pa' mi jefe que se me encuentra en el cielo
Un salut à mon père qui est au ciel
Pa' mi jefita que sabe cuánto la quiero
À ma mère qui sait combien je l'aime
Para mis adoraciones, esos son mis chavalitos
Pour mes adorations, ce sont mes petits
El Axel y que no falte Saúlito
Axel et bien sûr, Saúlito
Con todos me rio, en nadie confió
Je ris avec tout le monde, mais je ne fais confiance à personne
Mi jale bien sordeado, me tapiño
Mon business est discret, je me fais oublier
Así yo siempre he sido, con nadie tengo parecido
J'ai toujours été comme ça, je ne ressemble à personne d'autre
Con todos me rio, en nadie confió
Je ris avec tout le monde, mais je ne fais confiance à personne
Mi jale bien sordeado, me tapiño
Mon business est discret, je me fais oublier
Así yo siempre he sido, con nadie tengo parecido
J'ai toujours été comme ça, je ne ressemble à personne d'autre
Oye, ja, ja
Hé, ouais, ouais
Yeh, oye
Ouais,
Oye es el comando exclusivo
Hé, c'est le commando exclusif
Pinche Makabelico
Espèce de Makabelico
Oye, je, je
Hé, ouais, ouais
La Firma
La Firma
Ahí te va, pa'l Tusi, ya sabe'
Voilà pour toi, Tusi, tu sais qui c'est
Un saludo de parte de él, para el Beto de la Amalia
Un salut de sa part, pour Beto de la Amalia
Pa'l Wicho, pa' los cuates de la Polga
Pour Wicho, pour les potes de la Polga
Pa'l Chano, pa'l Saleta, pa'l José Torres
Pour Chano, pour Saleta, pour José Torres
El nuevo cuadrito, pa'l Kevin y pa'l Iker del Castillo
La nouvelle équipe, pour Kevin et pour Iker del Castillo
Pa' el comandante Comino y pa' el Maicol que descancen en paz
Pour le commandant Comino et pour Maicol, qu'ils reposent en paix
Pa' toda mi raza
Pour tous mes potes
Ellos saben quienes son
Ils savent qui ils sont
El Two Six
Le Two Six





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.