El Makabelico - El Werko Kilos (Versión Tres) - translation of the lyrics into German




El Werko Kilos (Versión Tres)
El Werko Kilos (Version Drei)
Soy comandante del oriente
Ich bin Kommandant des Ostens
Puro cartel del noreste
Reines Kartell des Nordostens
Camuflajeado de marino
Getarnt als Marineinfanterist
Pero al estilo Werko Kilos
Aber im Stil von Werko Kilos
Soy comandante del oriente
Ich bin Kommandant des Ostens
Puro cartel del noreste
Reines Kartell des Nordostens
Camuflajeado de marino
Getarnt als Marineinfanterist
Pero al estilo Werko Kilos
Aber im Stil von Werko Kilos
Bien camuflajeado pero con gorrita negra
Gut getarnt, aber mit schwarzer Kappe
Pinta que me topaba pinta que se iba a la verga
Jeder Gegner, der mir begegnete, wurde fertiggemacht
Que me tumbaran en batalla, eso lo dudo
Dass sie mich im Kampf besiegen würden, das bezweifle ich
A pesar de mi corta edad hice que les temblara el culo
Trotz meines jungen Alters ließ ich ihnen den Arsch zittern
Artillería más pesada que el gobierno
Artillerie schwerer als die der Regierung
Varios topones vi cómo salían corriendo
Bei mehreren Zusammenstößen sah ich, wie sie wegrannten
Los pinches federales, ahí les va a ver si les suena
Die verdammten Bundespolizisten, mal sehen, ob es bei euch klingelt
Yo fui el que los chocó cuando se abrieron a la verga
Ich war derjenige, der sie rammte, als sie sich verpissten
Nunca me hicieron de agua ni los verdes ni los grises
Weder die Grünen [Militär] noch die Grauen [Polizei] machten mir je Angst
Los paniqueaba con tambores de R15
Ich machte sie panisch mit den Trommelmagazinen der R15
Me gustaba cocorear a los marinos
Ich mochte es, die Marineinfanteristen zu provozieren
Cuando se metían pal barrio la brincaba el Werko Kilos
Wenn sie ins Viertel kamen, mischte sich Werko Kilos ein
Comandante del oriente la 200 al vergazo
Kommandant des Ostens, die 200 [Einheit/Gruppe] voll dabei
Junto con mis sicarios ni uno me dejaba abajo
Zusammen mit meinen Sicarios ließ mich keiner im Stich
Tiraban bala si yo se los ordenaba
Sie schossen Kugeln, wenn ich es ihnen befahl
No es por nada, pero mi tropa se la rifaba
Nicht um anzugeben, aber meine Truppe war knallhart
Son varias pintas las que me tenían miedo
Es gab mehrere Gruppen, die Angst vor mir hatten
Que pa mi cuadro ya casi ni había gobierno
In meinem Revier gab es quasi keine Regierung mehr
A veces se hacían pendejos
Manchmal taten sie so, als sähen sie nichts
Pasaba delante de ellos
Ich ging direkt vor ihnen vorbei
Y el que iba de chango al aire nomás miraba pal suelo
Und derjenige, der als Späher [chango al aire] dabei war, schaute nur zu Boden
Soy comandante del oriente
Ich bin Kommandant des Ostens
Puro cartel del noreste
Reines Kartell des Nordostens
Camuflajeado de marino
Getarnt als Marineinfanterist
Pero al estilo Werko Kilos
Aber im Stil von Werko Kilos
Soy comandante del oriente
Ich bin Kommandant des Ostens
Puro cartel del noreste
Reines Kartell des Nordostens
Camuflajeado de marino
Getarnt als Marineinfanterist
Pero al estilo Werko Kilos
Aber im Stil von Werko Kilos
Cuando salía a patrullar yo le rezaba a mi flaquita
Wenn ich auf Patrouille ging, betete ich zu meiner Flaquita [Santa Muerte]
Siempre de cincho prendía sus velitas
Ganz sicher zündete ich immer ihre Kerzen an
Mi esposa Alma, te extraño mi güerita
Meine Frau Alma, ich vermisse dich, meine Hübsche
Yo que también me extrañas
Ich weiß, dass du mich auch vermisst
Se te nota en tu carita
Man sieht es dir an deinem Gesichtchen
Nomás no se me agüite yo siempre fui bien necio
Sei nur nicht traurig, ich war immer sehr stur
Los últimos días al chile anduve bien recio
Die letzten Tage, ehrlich gesagt, war ich echt heftig drauf
Si ahí anduviera a toda madre
Wenn ich noch da wäre, wäre alles super
Nomás así pudieron porque de frente iban a batallarle
Nur so konnten sie es schaffen, denn von Angesicht zu Angesicht hätten sie sich schwergetan
Ya bien sabían que yo nunca me dejaba
Sie wussten genau, dass ich mich niemals unterkriegen ließ
Las veces que me topaban siempre se los demostraba
Die Male, als wir aufeinandertrafen, habe ich es ihnen immer gezeigt
De comandante era mi cargo
Kommandant war mein Rang
Los pinches envidiosos por un buen tiempo me la pelaron
Die verdammten Neider konnten mir lange Zeit nichts anhaben
Con un churrito ni modo que no se pueda
Mit einem Joint, na klar geht das
Yo siempre andaba a la línea usaba pura ropa nueva
Ich war immer auf Linie, trug nur neue Kleidung
Bien de cachita marca buena
Immer schick, gute Marken
Camuflajeado pixeleado pero con gorrita negra
Pixel-getarnt, aber mit schwarzer Kappe
Siempre fui buen elemento ejemplo para mi racita
Ich war immer ein gutes Element, ein Vorbild für meine Leute
Anduve dando guerra haya en Ciudad Victoria Tamaulipas
Ich habe dort in Ciudad Victoria, Tamaulipas, gekämpft
Me había salvado varias veces
Ich hatte mich mehrere Male gerettet
Así es la vida hasta que te tumban el rollo ese
So ist das Leben, bis sie dich erwischen und die Sache beenden
Soy comandante del oriente
Ich bin Kommandant des Ostens
Puro cartel del noreste
Reines Kartell des Nordostens
Camuflajeado de marino
Getarnt als Marineinfanterist
Pero al estilo Werko Kilos
Aber im Stil von Werko Kilos
Soy comandante del oriente
Ich bin Kommandant des Ostens
Puro cartel del noreste
Reines Kartell des Nordostens
Camuflajeado de marino
Getarnt als Marineinfanterist
Pero al estilo Werko Kilos
Aber im Stil von Werko Kilos





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.