El Makabelico - El Wuerko (Versión Diez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Makabelico - El Wuerko (Versión Diez)




El Wuerko (Versión Diez)
Le Travailleur (Version Dix)
Desde chavalo ando bien recio
Depuis tout jeune, je suis un dur à cuire
Un AR-15 aquí en mi pecho
Un AR-15 sur mon torse, ma belle
Soy de la 35 de aquel viejo
Je viens de la 35, celle du vieux
Salí del barrio, yo soy el comandante Wuerko
Je suis sorti du quartier, je suis le commandant Travailleur
Desde chavalo ando bien recio
Depuis tout jeune, je suis un dur à cuire
Un AR-15 aquí en mi pecho
Un AR-15 sur mon torse, ma belle
Soy de la 35 de aquel viejo
Je viens de la 35, celle du vieux
Salí del barrio, yo soy el comandante Wuerko
Je suis sorti du quartier, je suis le commandant Travailleur
Aquí vengo con estos vatos, la 35 anda al vergazo
Me voilà avec mes gars, la 35 est à fond
Del barrio el afanoso más buscado por los guachos
Du quartier, le bosseur le plus recherché par les flics
Yo me levanto y duermo con el pinche aparato
Je me lève et je dors avec mon flingue, tu vois le truc
A la verga, yo soy el Wuerko, el que trae la Raptor
Putain, je suis le Travailleur, celui qui a la Raptor
Aquí andamos hecho verga por todo el pueblo
On traîne, chauds comme la braise, dans tout le coin
No soy el diablo, pero casi no duermo
Je ne suis pas le diable, mais je dors peu, c'est malin
Andamos artillados todo el día al averno
On est armés jusqu'aux dents, prêts pour l'enfer, mon lapin
Gabachas al espejo, voy escuchando el medio
Lunettes noires dans le rétro, j'écoute le poste
No soy 60 pero los monitoreo
Je ne suis pas la 60, mais je les surveille de près, c'est mon poste
Y no culeo
Et je ne fais pas la loi
Cuando los veo me gusta saber qué pedo, dónde la zumba el gobierno
Quand je les vois, j'aime savoir ce qu'ils manigancent, le gouvernement cache ses plans foireux
Hasta se rumora por ahí que me tienen miedo
On dit même qu'ils me craignent, ces trouillards
Ya me topé dos, tres veces y no me agüito
Je les ai croisés deux, trois fois, et je ne me démonte pas
Les tiro bala hasta que se queme el cuernito
Je leur tire dessus jusqu'à ce que le chargeur soit vide, ma parole
A veces me vale verga, les paso por un ladito
Parfois, je m'en fous, je les dépasse sans un regard
Con toda la 35 y hacen como que no han visto
Avec toute la 35, et ils font comme s'ils n'avaient rien vu, trop tard
Según bien vergas se las dan de superhéroes
Ils se la jouent super-héros, ces guignols en uniforme
Y hasta culean pa′ zumbarla los de verde
Et ils font même la loi pour faire régner l'ordre, quelle rengaine
Ando en las particulares, pero las de Néctar Lima
Je roule en bagnole banalisée, mais celles de Néctar Lima
Que hasta el pinche presidente nos confunde con Marina
Que même le président nous confond avec la Marine, la honte pour lui, pas pour Lima
Desde chavalo ando bien recio
Depuis tout jeune, je suis un dur à cuire
Un AR-15 aquí en mi pecho
Un AR-15 sur mon torse, ma belle
Soy de la 35 de aquel viejo
Je viens de la 35, celle du vieux
Salí del barrio, yo soy el comandante Wuerko
Je suis sorti du quartier, je suis le commandant Travailleur
Desde chavalo ando bien recio
Depuis tout jeune, je suis un dur à cuire
Un AR-15 aquí en mi pecho
Un AR-15 sur mon torse, ma belle
Soy de la 35 de aquel viejo
Je viens de la 35, celle du vieux
Salí del barrio, yo soy el comandante Wuerko
Je suis sorti du quartier, je suis le commandant Travailleur
Traigo a todos mis sicarios con todo y casco
J'ai tous mes soldats avec moi, casqués et prêts à en découdre
Y camuflaje similar al de los guachos
Et un camouflage comme celui des flics, pour mieux les confondre
Los cuernos y AR-15, manejamos puro ráfago
Les chargeurs et les AR-15, on tire en rafales, ma jolie
Cuando tiramos nomás se mira el relámpago
Quand on attaque, on ne voit qu'un éclair, c'est parti
Tengo mi estaca felona, pa' sembrar el terror
J'ai mon équipe de choc, pour semer la terreur
Viejos en experiencia pero puro chavalón
Des vétérans expérimentés, mais avec l'esprit jeune et fougueux, mon bonheur
Uno es el Kamikaze, al otro le dicen Frijol
Il y a Kamikaze, et celui qu'on appelle Frigo
También el Mini, de los viejos tiempos del batallón
Et aussi Mini, de l'ancien bataillon, un vrai pro
Mi súper .38 rameada con sus calacas
Mon super .38 gravé avec ses têtes de mort
La traigo en la piernera, nunca me falta
Je la porte à la cuisse, jamais je ne m'en sépare, c'est ma cour
Ando todo rayado, tapizado de los brazos
Je suis tout tatoué, les bras recouverts d'encre noire
Con mi chaleco me miro bien al vergazo
Avec mon gilet pare-balles, j'ai l'air d'un vrai gangster, c'est ma gloire
Encapuchado, como tiene que ser
Le visage masqué, comme il se doit
Otro efectivo, simón, es el Fer
Un autre élément efficace, ouais, c'est Fer, il le vaut
El comandante Negro y el mando Tajia
Le commandant Noir et le lieutenant Tajia
El comandante Piojo, la Tanga se afirma
Le commandant Pou, la Miss se montre à la hauteur, c'est la vie
El comandante Gato, anda al vergazo
Le commandant Chat, est à fond dans le game
También la Liebre y Serafín la anda sembrando
Il y a aussi Lièvre et Serafín qui sèment le chaos, c'est leur domaine
Saludos pa′ mi raza, también los del punto D
Salut à tous les miens, et ceux du point D
También pa' mi mero barrio allá en Villas de San Miguel
Et aussi à mon quartier, là-bas à Villas de San Miguel
Desde chavalo ando bien recio
Depuis tout jeune, je suis un dur à cuire
Un AR-15 aquí en mi pecho
Un AR-15 sur mon torse, ma belle
Soy de la 35 de aquel viejo
Je viens de la 35, celle du vieux
Salí del barrio, yo soy el comandante Wuerko
Je suis sorti du quartier, je suis le commandant Travailleur






Attention! Feel free to leave feedback.