Fumando un Blunt - El Makabelico translation in French

Fumando un Blunt

-¿Ya escucharón? Pónganse vergas, eh
-Póngansen vergas ahí todos güey
-Ahí pa′ lo que salga güey
-Así sean guachos, así sean soldados
-Así sean lo que sean güey, marinos, a la verga
-Ustedes les van a tirar, eh, ya escucharon
-Ustedes les van a tirar pu-
-A ver ¿qué onda con los del venado, 'ontan o qué?

En puros carros del año es un lujo me gusta a mí patrullar
Una corta fajada por si algo llega a pasar
Y siempre voy fumando un Blunt
A veces artillado por si hay un topon
Mi padrino ya sabe que ando pendienton

Yo soy el wero de la maña
Y siempre voy fumando un Blunt
A veces artillado por si hay un topon
Mi padrino ya sabe que ando pendienton
Yo soy el Wero de la maña

Andamos controlando, uste′ ya sabe que entre cinco
Que si somos de la raza po's nomás ponganse al brinco
Tenemos todos los poderes y una clave respetada
Que no cualquiera la tiene

Así que me ves bien línea que nada te sorprenda
Una larga baterceada y una corta va en la pierna
Conmigo que no se te duerma
Por que saco mi 38, ya te cargó la verga

Andamos sobre el fuego
¿Quién dijo que es un juego?
Pa' hacer lo que yo hago a muchos le hacen falta huevos
La zumbo aqui en Nuevo Laredo

Desde que me gané el respeto me conocen como el "Wero"
¿Qué pedo? mi gente controla por que controla
Las órdenes del mando del comandante Bola
La confianza de los Treviño
De los números pesados qué ni para que te digo

Ya sabes patrullo pidiendo la novedades
Porque jalo tapiñado siempre que salgo a la calle
Aunque a veces afanoso
En puro pinche carraso al vergaso chilaso

Me gusta que retumbe el bajo
Disfruto lo que yo tengo por que le empeze de abajo
Yo me gané todos mis bienes
Al servicio de mi cartel aquí puro CDN

En puros carros del año es un lujo me gusta mi patrullar
Una corta fajada por si algo llega a pasar
Y siempre voy fumando un Blunt
A veces artillado por si hay un topon
Mi padrino ya sabe que ando pendienton

Yo soy el Wero de la maña
Y siempre voy fumando un Blunt
A veces artillado por si hay un topon
Mi padrino ya sabe que ando pendienton
Yo soy el Wero de la maña

Que mas me queda decirles ya anduve en todas partes
Tengo diestra bien verga por si llego a toparme
Anduve en cinco manantiales
Por todo pinche Coahuila al vergaso ya sabes

Yo le rezo a la flaca que siempre me protege
Siempre corro el peligro pero nunca me suelta
Soy el Wero pa que lo sepan
Al mando la Bola Treviño del Cartel de los Zetas

Y el Cartel del Noroeste
Casi nadie me conoce por que Tampiñao la Zumban los Jefes
Yo controlo la feria del bussiness, ese
El que me juegue chueco mejor que no regrese

Con mi sicario, el bebé zumbando poniente y kilos
Siempre a la línea, yo soy de corte fino
Mi 38 en la guante
Y si te meto un canicazo es por que te lo ganaste

Tengo mis lujos, placeres por montones
Y si me voy pa′l rancho me llevo cargadores
Porque tengo un Minimil
Me gusta el camuflaje monte pero estilo kelvin

Tengo un par de caballos, son bailadores
De sangre fina caballos españoles
Me gusta meterme pa′l rancho
Pero en de vez de sombrero, mi gorra y to' estilo de guacho

En puros carros del año es un lujo me gusta a mí, patrullar
Una corta fajada por si algo llega a pasar
Y siempre voy fumando un Blunt
A veces artillado por si hay un topon
Mi padrino ya sabe que ando pendienton

Yo soy el Wero de la maña
Y siempre voy fumando un Blunt
A veces artillado por si hay un topon
Mi padrino ya sabe que ando pendienton
Yo soy el Wero de la maña

Y ahí quedo raza
De parte del comando esclusivo
Pa′l güero de la raza y un saludo de parte de él
Pa'l comandante Chalío que descanse en paz
Pa′ su carnal el Memito
Pa'l comandante Bola y pa′ toda la raza
Pa'l Chato que anda tumbando una maraca bien machín
Pa' sus sicarios el Bebé y el Jhonny
Pa′ la pollía
Pa′ toda la raza de los kilos
Padrino
Pa' todo el que la zumba
Puro Cartel del Norente
Ja, ja, sí a huevo, ya sabes
Esta es otra más de la lista, pero no la última

En train de fumer un blunt

-Vous avez entendu ça ? Bougez-vous le cul, eh
-Bougez-vous le cul, tous autant que vous êtes, mec
-Prêts à tout, mec
-Que ce soit des flics, que ce soit des soldats
-Peu importe ce qu'ils sont, mec, des marines, j'en ai rien à foutre
-Vous allez leur tirer dessus, eh, vous avez entendu ?
-Vous allez leur tirer dessus pu-
-Au fait, c'est quoi le plan avec ceux de Venado, on les défonce ou quoi ?

Je patrouille seulement dans des voitures neuves, c'est un luxe que j'apprécie
Une arme courte à la ceinture au cas où quelque chose tournerait mal
Et je fume toujours un blunt
Parfois armé jusqu'aux dents au cas où il y aurait un accrochage
Mon parrain sait que je suis sur le qui-vive

Je suis le Gringo de la pègre
Et je fume toujours un blunt
Parfois armé jusqu'aux dents au cas où il y aurait un accrochage
Mon parrain sait que je suis sur le qui-vive
Je suis le Gringo de la pègre

On contrôle le terrain, tu sais déjà qu'entre nous cinq
Que si on est du même acabit, alors sautez dans le train
On a tous les pouvoirs et un code respecté
Que tout le monde n'a pas

Donc tu me vois bien sapé, que rien ne te surprenne
Une grosse mitraillette et une arme courte à la jambe
Avec moi, il ne faut pas s'endormir
Parce que je sors mon 38, et t'es baisé

On est sur le feu
Qui a dit que c'était un jeu ?
Pour faire ce que je fais, il faut en avoir dans le pantalon
Je gère la came ici à Nuevo Laredo

Depuis que j'ai gagné le respect, on me connaît sous le nom de "Gringo"
Quoi de neuf ? Mon équipe contrôle parce qu'elle contrôle
Les ordres du commandant Bola
La confiance des Treviño
Des pontes, je ne te fais pas de dessin

Tu sais, je patrouille et je demande des nouvelles
Parce que je sors toujours couvert quand je suis dans la rue
Même si parfois je suis pressé
Dans une putain de caisse, à fond la caisse, les balles qui fusent

J'aime que les basses résonnent
Je profite de ce que j'ai parce que j'ai commencé par le bas
J'ai gagné tous mes biens
Au service de mon cartel, ici c'est CDN pour de vrai

Je patrouille seulement dans des voitures neuves, c'est un luxe que j'apprécie
Une arme courte à la ceinture au cas où quelque chose tournerait mal
Et je fume toujours un blunt
Parfois armé jusqu'aux dents au cas où il y aurait un accrochage
Mon parrain sait que je suis sur le qui-vive

Je suis le Gringo de la pègre
Et je fume toujours un blunt
Parfois armé jusqu'aux dents au cas où il y aurait un accrochage
Mon parrain sait que je suis sur le qui-vive
Je suis le Gringo de la pègre

Qu'est-ce que je peux te dire de plus, j'ai été partout
J'ai une sacrée bonne main droite au cas où je devrais me battre
J'étais à Cinco Manantiales
Dans tout ce putain de Coahuila à toute allure, tu sais déjà

Je prie la Grande Faucheuse pour qu'elle me protège toujours
Je cours toujours le danger mais elle ne me lâche jamais
Je suis le Gringo pour que tu le saches
Sous les ordres de Bola Treviño du Cartel des Zetas

Et le Cartel du Nord-Est
Presque personne ne me connaît parce que les Boss gèrent Tampiñao
Je contrôle le business de la drogue, celui
Celui qui me la fait à l'envers a intérêt à ne pas revenir

Avec mon tueur à gages, le Bébé qui gère l'ouest et les kilos
Toujours droit dans mes bottes, je suis quelqu'un de raffiné
Mon 38 à la main
Et si je te colle une balle, c'est que tu l'as bien cherché

J'ai mes petits plaisirs, mes luxes à profusion
Et si je vais au ranch, je prends des chargeurs
Parce que j'ai un Minimil
J'aime le camouflage de forêt mais style Kelvin

J'ai deux chevaux, ce sont des danseurs
Des chevaux espagnols de pure race
J'aime aller au ranch
Mais au lieu d'un chapeau, ma casquette et tout le style du voyou

Je patrouille seulement dans des voitures neuves, c'est un luxe que j'apprécie
Une arme courte à la ceinture au cas où quelque chose tournerait mal
Et je fume toujours un blunt
Parfois armé jusqu'aux dents au cas où il y aurait un accrochage
Mon parrain sait que je suis sur le qui-vive

Je suis le Gringo de la pègre
Et je fume toujours un blunt
Parfois armé jusqu'aux dents au cas où il y aurait un accrochage
Mon parrain sait que je suis sur le qui-vive
Je suis le Gringo de la pègre

Et voilà les gars
De la part du commando exclusif
Pour le Gringo de la bande et une dédicace de sa part
Pour le commandant Chalío que son âme repose en paix
Pour son frère Memito
Pour le commandant Bola et pour toute l'équipe
Pour Chato qui défonce tout en ce moment
Pour ses tueurs à gages, Bébé et Johnny
Pour les flics
Pour tous les gars de la came
Parrain
Pour tous ceux qui gèrent
Cartel du Nord-Est pour la vie
Ouais, c'est ça, tu sais déjà
C'est un morceau de plus sur la liste, mais pas le dernier