El Makabelico - Hablan de Mi - translation of the lyrics into French

Hablan de Mi - El Makabelicotranslation in French




Hablan de Mi
Ils parlent de moi
Hablan de mi...
Ils parlent de moi...
Y no saben cómo está el royo
Et ils ne savent pas comment est le truc
Yo siempre ando fajado mi 38 es de oro
Je suis toujours armé, mon 38 est en or
La traigo en la cintura gabacha y fornitura
Je le porte à la ceinture, un pantalon et des bijoux
Y con el Minimi también invoco a la locura
Et avec le Minimi, j'invoque aussi la folie
Ni los presidentes le llegan a mi factura
Même les présidents ne sont pas à la hauteur de ma facture
No pregunte ya saben cómo al chile si le salgo al toro
Ne demande pas, tu sais comment c'est, au chili, je sors devant le taureau
Que más le pido a la vida al cholazo lo tengo todo
Que demander de plus à la vie, mon chéri, j'ai tout
Cariñoso cada lujo que me pongo nomás por qué no se puede
Affectueux, chaque luxe que je porte, pourquoi pas ?
Si no hasta mi sangre la mando a hacer de oro
Si ce n'est que mon sang, je le fais transformer en or
Mi Súper 38 rameado estilo elegante
Mon Super 38 ramifié, style élégant
Hasta el pinche cargador es 24 quilates
Même le chargeur est en 24 carats
Cada paso que doy mi flaquita va por delante
À chaque pas que je fais, ma petite va devant
Mi pinche trono está forrado con diamantes
Mon putain de trône est recouvert de diamants
Un chingo de armamento municiones muchas balas
Une tonne d'armes, de munitions, beaucoup de balles
Con doble cargador no más le das la vuelta y jala
Avec un double chargeur, il suffit de tourner et de tirer
Mi casa la tengo bien vigilada cámaras
Ma maison est bien surveillée, des caméras
Infrarrojo de esas que no tiene ni Obama
Infrarouge, celles qu'Obama n'a même pas
Yo mismo monitoreo cuento dinero en mi recamara
Je surveille moi-même, je compte l'argent dans ma chambre
Si no más en el Patio tengo como 20 cámaras
Sinon, dans la cour, j'ai environ 20 caméras
Mi súper no suelta puro oro nomás Cálala
Mon super ne lâche que de l'or pur, calme-toi
Hasta el joyero cada que le compro nomás dice cálmala
Même le bijoutier, chaque fois que je lui achète, il dit juste "Calme-toi"
Ya me compré otra esclava versase y diseño?
J'ai acheté une autre esclave, avec des détails et un design ?
Como dos millones yo cargo en mi muñeca
Comme deux millions, je porte à mon poignet
Y de mis carros mejor no hablo
Et de mes voitures, je ne parle pas
Al chile ya perdí la cuenta pero
Au chili, j'ai perdu le compte, mais
Nada más al tanteo tengo como unos 50
Au hasard, j'en ai comme une cinquantaine
Hablan de mi...
Ils parlent de moi...
Y no saben cómo está el royo
Et ils ne savent pas comment est le truc
Yo siempre ando fajado mi 38 es de oro
Je suis toujours armé, mon 38 est en or
La traigo en la cintura gabacha y fornitura
Je le porte à la ceinture, un pantalon et des bijoux
Y con el Minimi también invoco a la locura
Et avec le Minimi, j'invoque aussi la folie
Ni los presidentes le llegan a mi factura
Même les présidents ne sont pas à la hauteur de ma facture
Evento en el oriente con punta en la rueda
Un événement dans l'est, avec un pointe sur la roue
Acá por la Reforma, se armo la pelotera
Ici par la Reforma, la mêlée s'est formée
Los pinches federales de seguro bien se acuerdan
Ces putains de fédéraux se souviennent sûrement bien
Nomas saque el Minimi se me abrieron a la verga
J'ai juste sorti le Minimi, ils se sont ouverts à la merde
Avenida Tecnológico se armo el desmadre
Avenue Tecnológico, le désordre s'est installé
El Wero triunfando si hay firma, ya sabes
Le Wero triomphant, s'il y a signature, tu sais
Dejándole saber que la plaza tiene su dueño
Pour leur faire savoir que la place a son propriétaire
La confianza del cartel me conocen como el Wero
La confiance du cartel, ils me connaissent comme le Wero
Nació como si nada, y bien placeado
Née comme par hasard, et bien placée
Con tiro arriba mi Súper baje en un lado
Avec un tir en haut, mon Super est descendu d'un côté
Y en mi espalda mi flaquita la de 7 calaquitas
Et dans mon dos, ma petite, celle des 7 crânes
Antes de este mismo año van a ser 10 en la lista
Avant cette même année, ils seront 10 sur la liste
Ya traigo a 2, 3 juntos al rato me los fumo
J'en ai déjà 2, 3 ensemble, bientôt je les fume
Están bien ubicados me fumare uno por uno
Ils sont bien placés, je vais fumer un par un
Y a los pinches envidiosos, perro que ladra no muerde
Et les putains d'envieux, le chien qui aboie ne mord pas
Mejor pregúntales, ponles todo lo que me deben
Demande-leur plutôt, donne-leur tout ce qu'ils me doivent
Con la frente en alto, porque es bien de agüitarme
Avec la tête haute, parce que j'ai vraiment besoin de te faire peur
Si caigo me levanto y vengo con todo el power
Si je tombe, je me relève et je reviens avec tout le pouvoir
Soy el Wero saludos pa′ los padrinos
Je suis le Wero, salutations aux parrains
Al vergazo y decidido sigue la bola Treviño
Avec le coup de poing et décidé, la balle Treviño continue
Hablan de mi...
Ils parlent de moi...
Y no saben cómo está el royo
Et ils ne savent pas comment est le truc
Yo siempre ando fajado mi 38 es de oro
Je suis toujours armé, mon 38 est en or
La traigo en la cintura gabacha y fornitura
Je le porte à la ceinture, un pantalon et des bijoux
Y con el Minimi también invoco a la locura
Et avec le Minimi, j'invoque aussi la folie
Ni los presidentes le llegan a mi factura
Même les présidents ne sont pas à la hauteur de ma facture





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.