La Encomienda - El Makabelico translation in French

La Encomienda

Cuánto tiempo trabajando
Y seguimos controlando
Repeliendo y avanzando
Y no hablo de un estado
Ya son muchos atentados
Y acá camuflajeados
A como nos la rifamos
Si hay topones nos topamos

En la frontera (échale)
O patrullamos pa afuera (¡Vámonos, a la verga!)
Qué bien nos reciben
A veces con balacera

Seré del noreste hasta el día en que me muera
He correteado al que me corretea
Los de la river quedando pelea
Y tienen peligro pa todas las guerras

Ya nos metimos, no hay reversa
Les dije que sí, no es que quieran
No estamos pidiendo permiso de avanzar
El infierno moderno es mi oficio

Allá en Tamaulipas
Arriba la raza que rifa
Poniendo bandera al cartel con insignia
Letras en las puertas y en el parabrisas

Soldado de calle
Soy hecho acá en México y nos vale madre
Ahí tengo un tostón pal el que ladre
Bien plantado y en corto te barre

(Dice)
Del cartel
Nos quieren ver muertos, pero no se les va a hacer
(ey, ey, ey, ya se la saben)
Míranos bien, las banderas se nos ven por doquier
La tropa colgando bandera con todo el poder (y sí, ja)

Y en Nuevo Laredo, patrullando
Bélicos con el casco
Acá si andamos al vergazo
Inteligencia abriendo paso

Las más caras de calacas
Rs, cuernos draco
Y entre brechas y barrancos
Trascendiendo, haciendo impacto (epa)

Y esta va especialmente
Para todo el Cartel Del Noreste
Se llama Néctar Lima
En la mera entrada, a la verga

Y a veces me pongo a charlar con la muerte
En una blindada corriendo mi suerte
A los que ya no están
Por ellos somos más fuertes

Brindo por los que se van
Aunque duela ya no están
Como un cáncer pa pelear
Monstruos para resortear

Billete para seguir guerreando
Blindados, pues vamos llegando
Se me abren las puertas si vamos entrando
También se nos abren sin llegar peleando

Si caen, se levantan más fuertes
Ya aprendimos bien de la muerte
Por eso en el jale todos la aguantamos
Tenemos respeto hasta de los contrarios

Soy más de trabajo que amable
Primero sacamos el jale
Al puro vergazo si sale
Firme en el negocio, y buenas amistades

Sin miedo a contarles
Cuando entramos al refuego
Y aunque a veces perdemos terreno
En corto lo recupero (ya-)

Acá siempre cuidamos la orilla
Más que ser un cartel
Estamos pa defender
Somos como familia
El que no se asosiega
Le caemos completa aquella operativa
Y no pienso bajar la bandera
Mi tumba acá es en Néctar Lima (hoy sale uno)

Acá siempre cuidamos la orilla
Más que ser un cartel
Estamos pa defender
Somos como familia
El que no se asosiega
Le caemos completa aquella operativa
Y no pienso bajar la bandera
Mi tumba acá es en Néctar Lima

Eh-eh-eh-eh, El Makabelico
Y ahí quedó, oiga
Con todo respeto (sí, puro DEL Record)
La encomienda

Y un saludo para aquel hombre
En Coahuila, Nuevo Laredo, Tamaulipas
En Coahuila, ya saben
Arriba Néctar

En memoria de los que ya no están (2023)
Y porque los que seguimos dando guerra (México)
Porque por ellos estamos donde estamos (pendientes)
¡Arriba México, wey!

La Mission

Combien de temps à travailler,
et on continue de contrôler,
repoussant et avançant,
et je ne parle pas d'un état.
Il y a eu tant d'attaques,
et nous voilà, camouflés,
à prendre des risques,
s'il y a des accrochages, on s'accroche, ma belle.

À la frontière (vas-y !)
Ou en patrouille à l'extérieur (Allons-y, merde !)
On est bien reçus,
parfois avec des coups de feu.

Je serai du nord-est jusqu'au jour de ma mort.
J'ai pourchassé celui qui me pourchasse.
Ceux de la rivière cherchent la bagarre,
et ils sont dangereux pour toutes les guerres.

On est entrés, pas de retour en arrière.
Je leur ai dit oui, ce n'est pas qu'ils le veuillent.
On ne demande pas la permission d'avancer.
L'enfer moderne est mon métier.

Là-bas à Tamaulipas,
Vive le peuple qui prend des risques,
Représentant le cartel avec son insigne,
Lettres sur les portes et sur le pare-brise.

Soldat de rue,
Je suis fait ici au Mexique et on s'en fout.
J'ai une balle pour celui qui aboie,
Bien planté, je te balaie en un rien de temps.

(Il dit)
Du cartel,
Ils veulent nous voir morts, mais ils n'y arriveront pas.
(Hey, hey, hey, vous savez déjà)
Regardez-nous bien, nos drapeaux sont partout.
La troupe brandit le drapeau avec toute sa puissance (et oui, ha !)

Et à Nuevo Laredo, en patrouille,
Guerriers avec nos casques,
Ici, on y va franco,
Le renseignement ouvre la voie.

Les plus chères des têtes de mort,
Rs, cornes de dragon,
Et entre les chemins et les ravins,
Transcendant, faisant un impact (epa !)

Et celle-ci est spécialement
Pour tout le Cartel du Nord-Est,
Ça s'appelle Nectar Lima,
À l'entrée même, merde !

Et parfois je parle avec la mort,
Dans un blindé, courant ma chance.
À ceux qui ne sont plus là,
Grâce à eux, nous sommes plus forts.

Je lève mon verre à ceux qui partent,
Même si ça fait mal, ils ne sont plus là.
Comme un cancer à combattre,
Des monstres à repousser.

De l'argent pour continuer à se battre,
Blindés, on arrive.
Les portes s'ouvrent si on entre,
Elles s'ouvrent aussi sans qu'on ait à se battre.

S'ils tombent, ils se relèvent plus forts.
On a bien appris de la mort.
C'est pourquoi, au boulot, on tient le coup.
On a le respect même de nos ennemis.

Je suis plus travailleur qu'aimable.
On s'occupe d'abord du boulot.
À coups de poing s'il le faut.
Fidèle aux affaires, et de bonnes amitiés.

Sans peur de vous le dire,
Quand on entre dans le feu de l'action,
Et même si parfois on perd du terrain,
On le récupère rapidement (ouais-).

On garde toujours un œil sur les frontières.
Plus qu'un cartel,
On est là pour défendre.
On est comme une famille.
Celui qui ne se calme pas,
On lui tombe dessus avec toute notre force.
Et je ne compte pas baisser les bras.
Ma tombe est ici, à Nectar Lima (on en sort un aujourd'hui).

On garde toujours un œil sur les frontières.
Plus qu'un cartel,
On est là pour défendre.
On est comme une famille.
Celui qui ne se calme pas,
On lui tombe dessus avec toute notre force.
Et je ne compte pas baisser les bras.
Ma tombe est ici, à Nectar Lima.

Eh-eh-eh-eh, El Makabelico
Et voilà, c'est fait.
Avec tout le respect (oui, pur DEL Record)
La mission

Et une dédicace à cet homme
À Coahuila, Nuevo Laredo, Tamaulipas
À Coahuila, vous savez
Vive Nectar

En mémoire de ceux qui ne sont plus là (2023)
Et pour ceux qui continuent à se battre (Mexique)
Car grâce à eux, nous sommes là où nous sommes (restez attentifs)
Vive le Mexique, putain !