El Makabelico - La Medusa y los Doble RR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Makabelico - La Medusa y los Doble RR




La Medusa y los Doble RR
La Méduse et le Double RR
Esta va la medusa los doble rr...
Ça va à la méduse pour le double rr...
Voy contando los de a 100,
Je compte les a jusqu'à 100,
Unos Gucci′s en mis pies cerragamo ando bien fresh;
Quelques Gucci sur mes pieds cerragamo Je vais bien frais...;
Aveces ando Jordan en mi suela dice retro 23,
Parfois je marche Jordan sur ma semelle dit retro 23,
Voy contando los de a 100,
Je compte les a jusqu'à 100,
Unos Gucci's en mis pies cerragamo ando bien
Quelques Gucci sur mes pieds cerragamo Je vais bien
Fresh; aveces ando Jordan en mi suela dice retro 23.
Frais; parfois je porte du Jordan sur ma semelle dit retro 23.
Los doble RR, el vato, la medusa, los placeres,
Le double RR, le vato, la méduse, les plaisirs,
Soy adictoo al dinero y las mujeres;
Je suis accro à l'argent et aux femmes;
Seguimos invictos al estilo del flow Mayweather,
Nous sommes toujours invaincus dans le style de flow Mayweather,
Fumo pura miel de abeja me miran en la Mercedes, pura haidro,
Je fume du miel d'abeille pur ils me regardent dans la Mercedes, pur haidro,
El Chávez siempre navega conmigo en
Le Chavez navigue toujours avec moi dans
La cintura la FN en el BN bien al tiro.
La taille du FN dans le BN bien au tir.
Traigo chingos de dinero aquí me sobra el efectivo,
J'apporte des chingos d'argent ici il me reste de l'argent,
Estás son pacas no mamadas; siempre cargo varios libros...
Ce sont des balles, pas des pipes; j'ai toujours plusieurs livres avec moi...
Una coqui 23 con la clipa de 50,
Un coqui 23 avec le clip de 50,
El puto que se ponga verga lo hacemos que se arrepienta;
Le baiseur qui se prend une bite qu'on lui fait regretter;
Andamos al vergazo aunque nos mires bien
Nous marchons dans la honte même si tu nous regardes bien
Tranquilos, de tambor son los cuernitos, puro rifle palestino.
Ne vous inquiétez pas, les cornes sont comme un tambour, un pur fusil palestinien.
No me asustan yo se que muchos salen y me buscan pero no pasan de ahí
Ils ne me font pas peur Je sais que beaucoup de gens sortent et me cherchent mais ils ne partent pas de
Porque los rifles ni los usan,
Parce que les fusils ne les utilisent même pas,
No me asusta ni la guerra si supieran que me gusta,
Je n'ai même pas peur de la guerre s'ils savaient que j'aime ça,
Al tiro con los Doble RR porque aquí anda la Medusa.
Au tournage avec le Double RR car ici va la méduse.
Al frente mi escuela me la dio el 4-7,
À l'avant, mon école me l'a donné le 4-7,
Allí en la federal sigue tirando tiempo el jefe.
Le patron passe encore du temps là-bas au fédéral.
Siempre cambio de lugar yo no confío en mucha
Je change toujours d'endroits en qui je n'ai pas beaucoup confiance
Gente, me paseo por todo México zumbándola en el racker...
Les gens, je marche partout au Mexique en bourdonnant dans le racker...
Voy contando los de a 100,
Je compte les a jusqu'à 100,
Unos Gucci′s en mis pies cerragamo ando bien fresh;
Quelques Gucci sur mes pieds cerragamo Je vais bien frais...;
Aveces ando Jordan en mi suela dice retro 23,
Parfois je marche Jordan sur ma semelle dit retro 23,
Voy contando los de a 100,
Je compte les a jusqu'à 100,
Unos Gucci's en mis pies cerragamo ando bien
Quelques Gucci sur mes pieds cerragamo Je vais bien
Fresh; aveces ando Jordan en mi suela dice retro 23...
Frais; parfois je porte du Jordan sur ma semelle dit retro 23...
El ruso siempre con el Draco con cartuchos de micky se miran al
Le Russe toujours avec le Draco avec des cartouches micky ils se regardent
Vergazo; patrulló con el 14, al tiro con maleado y con el trueno.
Honte; il a patrouillé avec le 14, au coup avec maleado et avec le tonnerre.
La Medusa siempre tiene el tiro arriba eso es lo bueno;
La méduse a toujours la piqûre c'est la bonne chose;
Navego con el JC4 fumando en el DF puro humo me voy en el viaje un
Je navigue avec le JC4 en fumant dans la fumée pure DF Je pars en voyage a
Rato, una beretta de black cups (black cups)
Rato, un beretta de black cups (tasses noires)
La 300 con tambores dobles de Micky Ramos (rrrr).
Le 300 avec double batterie de Micky Ramos (rrrr).
En la cheyenne subo el serró allá por Guadalajara, s
Dans les Cheyennes je remonte le serró là-bas par Guadalajara, s
Eguido me miran paseando por las montañas, tengo recuerdos de Antara,
Eguido ils me regardent marcher dans les montagnes, j'ai des souvenirs d'Antara,
Yo me doy la buena vida aveces brindo con champaña;
Je me donne la belle vie parfois je trinque au champagne;
Unas tecates bien heladas la lavada de fresa,
Quelques tecates glacés le lavage à la fraise,
Cuatrimotos y los raiser entre El Monte por
VTT et le raiser entre les montagnes par
Las brechas; allá en el rancho pura fiesta...
Les lacunes; au rancho pura fiesta...
Con pura de la haidro que es el humo que mas apesta.
Avec du pur de la haidro qui est la fumée qui pue le plus.
Han pasado los años yo me acuerdo de mi tía era como mi madre y
Les années ont passé Je me souviens que ma tante était comme ma mère et
Alchile no se le olvida,
Alchile n'est pas oubliée,
Pus son como cicatrices que me marcaron la vida,
Le pus est comme des cicatrices qui ont marqué ma vie,
Pero mira no me agüitó seguimos puro para arriba...
Mais regardez, ça ne m'a pas dérangé, nous sommes toujours purs...
Voy contando los de a 100,
Je compte les a jusqu'à 100,
Unos Gucci's en mis pies cerragamo ando bien fresh;
Quelques Gucci sur mes pieds cerragamo Je vais bien frais...;
Aveces ando Jordan en mi suela dice retro 23,
Parfois je marche Jordan sur ma semelle dit retro 23,
Voy contando los de a 100,
Je compte les a jusqu'à 100,
Unos Gucci′s en mis pies cerragamo ando bien
Quelques Gucci sur mes pieds cerragamo Je vais bien
Fresh; aveces ando Jordan en mi suela dice retro 23...
Frais; parfois je porte du Jordan sur ma semelle dit retro 23...
Oye...
Tiens...
Oye...
Tiens...
Oye...
Tiens...
Otra más...
Un de plus...
Yeh...
Yeh...
Yeh...
Yeh...
Eh...
Hé...
Es el comando exclusivo... (
C'est la commande exclusive... (
Ya te la sabes)
Tu sais déjà)
Pinché Makabelico...
J'ai joué à Makabelico...
Y esta ves, la Medusa (pá la Medusa), los Doble RR (
Et cette fois, pour la Méduse (pour la Méduse), le Double RR (
RA, RA)...
RA, RA)...
Y un saludo carnal el trueno, p
Et un salut pour toi tonnerre charnel, p
á el reporte que siempre está pendiente lo que sea, pál HR, pál
au rapport qui est toujours en attente pour quoi que ce soit, pál HR, pál
Rojo, tu jefe que ya mero sale de la sombra, pál padrino, pál tío, pál
Rouge, pour ton patron qui sort de l'ombre, pour parrain, pour oncle, pour
Negro, pál 17, pál Lura, pál chango, ya
Noir, page 17, page Lura, page chango, oui
sabes quién más; Los Doble RR...
Vous savez qui d'autre; Le Double RR...
Es el pinché Comando; el pinché Makabelico...
C'est la Commande pincée; le Makabelico pincé...
Yeh...
Yeh...
Eh...
Hé...
Jajaja
Lol
La Medusa...
La Méduse...
LA MEDUSA...)
LA MÉDUSE...)





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.