La Rochiza - El Makabelicotranslation in German




La Rochiza
La Rochiza
La Rochiza
La Rochiza
Si... Makabelico
Ja... Makabelico
Seguido ganó pero otra cosa se pierde
Ich gewinne ständig, aber etwas anderes geht verloren
Le rezo a Dios a mi lado mi santa viene... hay viene
Ich bete zu Gott, an meiner Seite kommt meine Heilige... da kommt sie
Gracias a esto mucha gente ya me quiere... matar ay guey muerto
Deswegen wollen mich viele Leute umbringen... Ach du Scheiße, tot
Otros me agradecen cuando me dicen el héroe... rocha
Andere danken mir, wenn sie mich den Helden nennen... Rocha
Seguido ganó pero otra cosa se pierde... se pierde
Ich gewinne ständig, aber etwas anderes geht verloren... geht verloren
Le rezo a Dios a mi lado mi santa viene
Ich bete zu Gott, an meiner Seite kommt meine Heilige
Gracias a esto hay mucha gente que me quiere
Deswegen gibt es viele Leute, die mich wollen
Otros me agradecen cuando me dicen el héroe
Andere danken mir, wenn sie mich den Helden nennen
Abajo nunca van a verme
Unten werden sie mich niemals sehen
Donde quieren verme
Wo sie mich sehen wollen
Son azules los blue demon haber si remember
Sie sind blau, die Blue Demons, mal sehen, ob du dich erinnerst
El de comanche yo por bueno me mintieron siempre
Der von Comanche, weil ich gut war, haben sie mich immer angelogen
No se te olvide no se quitan el disfraz los haters... haters
Vergiss nicht, die Hasser legen ihre Verkleidung nicht ab... Hasser
Eres o no eres
Bist du es oder bist du es nicht
Yo soy yo pero solo si hacemos feria se requiere
Ich bin ich, aber nur, wenn wir Geld machen, ist es erforderlich
Ahorita te confirmo
Ich bestätige es dir gleich
Lo que quieres
Was du willst
Pero más o menos donde pa' arrimarme que la asociación te lleve
Aber mehr oder weniger wo, damit ich hinkommen kann, dass die Vereinigung dich hinbringt
No me escondo ya sufrí bastante
Ich verstecke mich nicht, ich habe schon genug gelitten
No es que lo resalte pero fue lo que me echó andar adelante
Nicht, dass ich es hervorhebe, aber es war das, was mich vorangetrieben hat
Mi vida lotería desde infante
Mein Leben ist wie eine Lotterie seit meiner Kindheit
No le entiendo pero a mis tripas si si tienen hambre
Ich verstehe es nicht, aber meine Eingeweide schon, wenn sie Hunger haben
Sin papeles guey anduvo por Miami
Ohne Papiere, Alter, war ich in Miami unterwegs
En los Ángeles también siempre la gringa al lado de mi
In Los Angeles auch, immer mit der Gringa an meiner Seite
Fuimos transmisiones Hemi
Wir waren Hemi-Übertragungen
Nos dimos un paseo bueno nunca lo olvidare y
Wir haben einen schönen Ausflug gemacht, ich werde es nie vergessen und
La envidia me empezó a seguir
Der Neid begann, mir zu folgen
Y aunque no quiera uno como pinches vamos a salir
Und auch wenn man es nicht will, wie zum Teufel sollen wir da rauskommen
Lo paletazo lo traigo adentro de mi
Das Raue trage ich in mir
Yo nomas mi jale y si me entiendes con mi amigo es el two six
Ich mache nur meine Arbeit, und wenn du mich verstehst, mein Freund ist die Zwei-Sechs
El dinero el negociante me volvió
Das Geld hat mich zum Geschäftsmann gemacht
El Rocha
Der Rocha
Con porte
Mit Stil
Y si quiero estilo buchon
Und wenn ich will, einen protzigen Stil
Y mi corta
Und meine Kurzwaffe
Altas y bajas de batallar conoció
Höhen und Tiefen, vom Kämpfen hat er gelernt
Anduve a piola
Ich war im Verborgenen unterwegs
A pie sin carro
Zu Fuß, ohne Auto
Pero claro que le doy gracias a Dios
Aber natürlich danke ich Gott
Y de rodillas pero miedo pa ningún otro cabron
Und auf Knien, aber keine Angst vor irgendeinem anderen Kerl
Bien paletozo desde mi regiones
Sehr rau, aus meiner Region
Y por la calle se escuchan voces
Und auf der Straße hört man Stimmen
La rochiza volvió entre rumores
Die Rochiza ist zurück, inmitten von Gerüchten
Uno que otro no duerme por mi nombre
Der eine oder andere schläft nicht wegen meines Namens
Y es de humanos fallar
Und es ist menschlich, Fehler zu machen
Pero ya me fallaron de más
Aber sie haben mich schon zu oft enttäuscht
Con una sed de vengar
Mit einem Durst nach Rache
Se apoderó de mi lo mal me llevaba la bestia
Das Böse hat mich überwältigt, das Biest hat mich mitgenommen
Ahora acá por monterrey despierta
Jetzt hier in Monterrey wach auf
Y te agarre conecta
Und ich erwische dich, verbinde dich
Mi vida casi era perfecta
Mein Leben war fast perfekt
Cuanto me dolió saber de mi familia muerta
Wie sehr hat es mich geschmerzt, vom Tod meiner Familie zu erfahren
Yo andaré al vergazo pero al chile afecta
Ich werde mich zusammenreißen, aber es trifft mich verdammt hart
Lo que pasó no me se me olvida voy ajustarme esa cuenta
Was passiert ist, vergesse ich nicht, ich werde diese Rechnung begleichen
No dormía a veces hasta pa' aya' no empieces
Ich habe manchmal nicht geschlafen, bis da drüben, fang nicht an
Me ando haciendo el fuerte y me subo el puto muerto de repente
Ich tue so, als wäre ich stark, und plötzlich steigt mir der verdammte Tod hoch
Hay tengo no me preocupa el billete
Ich habe Geld, das macht mir keine Sorgen
Cuanto quieras
Wie viel du willst
A la verga
Zum Teufel
Pero salte de mi mente
Aber verschwinde aus meinem Kopf
Sobrio aya' en comanche desollaba
Nüchtern da drüben in Comanche habe ich gehäutet
Reses... resa
Rinder... bete
No te pesque quedaras
Ich erwische dich, du wirst enden
Como una desa'
Wie eine von denen
Yo esperaba menos de una vieja
Ich habe weniger von einer alten Frau erwartet
Tu eres vato' y te faltaron
Du bist ein Kerl und dir hat gefehlt
Lo que brota en mi entrepierna
Was zwischen meinen Beinen sprießt
Tener de más a veces no te ayuda
Zu viel zu haben, hilft dir manchmal nicht
A veces afecta
Manchmal schadet es
Ya cambiaste muy seguido neta
Du hast dich schon zu oft verändert, wirklich
El que piensas que vivo feliz ya me molesta
Der Gedanke, dass ich glücklich lebe, stört mich schon
Y pa el que te haga
Und für den, der dich
Bolita traigo cargadores extra
fertig macht, habe ich extra Magazine
A ti no te he mentido
Dich habe ich nicht angelogen
Pero en las malas quédate conmigo
Aber in schlechten Zeiten, bleib bei mir
Te veo a los ojos y veo a cupido
Ich sehe dir in die Augen und sehe Amor
Tu lo revives y te vas conmigo
Du erweckst ihn wieder zum Leben und gehst mit mir
Pero hey la gente cambia
Aber hey, die Leute ändern sich
Es rara
Es ist seltsam
En esto de mi chamba
In diesem, meinem Job
Soy una mamba
Ich bin eine Mamba
A's Bajo la manga
Ass im Ärmel
Y tengo las ganas
Und ich habe Lust
De mandarte a la verga
Dich zum Teufel zu schicken
Si estos me mandan
Wenn diese mich schicken
Seguidó gano pero otra cosa se pierde
Ich gewinne ständig, aber etwas anderes geht verloren
Le rezo a Dios a mi lado mi santa viene... hay viene
Ich bete zu Gott, an meiner Seite kommt meine Heilige... da kommt sie
Gracias a esto mucha gente ya me quiere... matar ay guey muerto
Deswegen wollen mich viele Leute umbringen... Ach du Scheiße, tot
Otros me agradecen cuando me dicen el héroe... rocha
Andere danken mir, wenn sie mich den Helden nennen... Rocha





Writer(s): El Makabelico


Attention! Feel free to leave feedback.