El Makabelico - Patrullando Como el Mando - translation of the lyrics into French

Patrullando Como el Mando - El Makabelicotranslation in French




Patrullando Como el Mando
Patrouillant Comme le Patron
Ahí me miran patrullando en varios carros (Es el wero)
Là, tu me vois patrouiller dans plusieurs voitures (C'est El Güero)
Hecho verga a mi me gusta andar zumbando (Ya te la sabes)
Putain de merde, j'aime bien rouler comme un fou (Tu connais déjà)
Aqui vengo bélico con mi cuadro (Con la mera verga)
Me voici, belliqueux, avec mon équipe (Avec la putain de vérité)
Chingo de feria para no andar muleteando (Yo no batallo perritos)
J'ai plein de fric, pas besoin de faire le mule (Je ne galère pas, moi)
Ahí me miran patrullando en varios carros
Là, tu me vois patrouiller dans plusieurs voitures
Hecho verga a mi me gusta andar zumbando
Putain de merde, j'aime bien rouler comme un fou
Aqui vengo bélico con mi cuadro
Me voici, belliqueux, avec mon équipe
Chingo de feria para no andar muleteando
J'ai plein de fric, pas besoin de faire le mule
Yo soy el wero, mi gente sabe que tres cinco
Je suis El Güero, mes gars savent que trois cinq
Ya sabes que onda, pa′ que te explico
Tu sais comment ça se passe, pourquoi t'expliquer ?
Rifo mi vida en el peligro
Je risque ma vie dans le danger
Me sobra paca, eso es lo que menos necesito
J'ai du fric à revendre, c'est bien la dernière chose dont j'ai besoin
Mi flaca me cuida y esa me la respetan
Ma meuf me protège et tout le monde la respecte
Pa' donde sea que ando traigo mi metralleta
que j'aille, j'ai ma mitraillette avec moi
Si no mi corta 38 con cachas de oro
Sinon mon 38 court avec des poignées en or
Negrita y te la recorto en corto
Petite, je te la règle en un éclair
Soy pura raza, que tranza macario
Je suis de pure race, qui négocie comme un pro
Aqui donde me junto hay un vergazo de sicarios
je traîne, il y a un putain de paquet de tueurs à gages
Todos son de la misma placa
Ils sont tous de la même trempe
Yo soy el wero y aqui en mi esclava llevo la marca
Je suis El Güero et ici, sur mon bracelet d'esclave, j'ai la marque
Pesada la condenada
Putain de lourde, cette saloperie
Mi pinche esclava
Mon putain de bracelet d'esclave
Las joyas me sobran como la lavada
J'ai des bijoux à revendre, comme de la lessive
Un pinche churron de mota a cual le vas yo te regalo una puta bolsa
Un putain de gros sac de weed, tu en veux ? Je te file un putain de sac
Hasta el tronco de verde como los guachitos
Jusqu'au cou dans la verdure, comme les petits cons
A mi no me espantan ni los grisecitos
Moi, les gris ne me font pas peur
Porque tampoco yo vacilo
Parce que moi non plus, je ne recule pas
Mi padrino, el comandante Bola Treviño
Mon parrain, le commandant Bola Treviño
Ahí me miran patrullando en varios carros (Es el wero)
Là, tu me vois patrouiller dans plusieurs voitures (C'est El Güero)
Hecho verga a mi me gusta andar zumbando (Ya te la sabes)
Putain de merde, j'aime bien rouler comme un fou (Tu connais déjà)
Aqui vengo bélico con mi cuadro (Con la mera verga)
Me voici, belliqueux, avec mon équipe (Avec la putain de vérité)
Chingo de feria para no andar muleteando (Yo no batallo perritos)
J'ai plein de fric, pas besoin de faire le mule (Je ne galère pas, moi)
Ahí me miran patrullando en varios carros
Là, tu me vois patrouiller dans plusieurs voitures
Hecho verga a mi me gusta andar zumbando
Putain de merde, j'aime bien rouler comme un fou
Aqui vengo bélico con mi cuadro
Me voici, belliqueux, avec mon équipe
Chingo de feria para no andar muleteando
J'ai plein de fric, pas besoin de faire le mule
Por ahi se rumora que la contra entra
On dit que l'ennemi arrive
Pura verga se meten pero pa′ su tierra
Ils font les malins mais ils retournent chez eux
Ya saben que no me dan guerra
Ils savent qu'ils ne peuvent pas me faire la guerre
Ni el gobierno puede con mi razita detenerla
Même le gouvernement ne peut pas arrêter ma race
Se topan aqui nunca los dejo pasar
S'ils se pointent ici, je ne les laisse jamais passer
Chingo de clika la diestra la fuerza especial
J'ai plein de soldats, la droite, la force spéciale
Nuevo Laredo Tamaulipas igual Nectar Lima se topa la militar
Nuevo Laredo, Tamaulipas, pareil à Nectar Lima, on tombe sur l'armée
Se la pelan conmigo ya no me han ganchado
Ils peuvent aller se faire foutre, ils ne m'ont jamais eu
Saludos que en paz descanse mi primo El Yano
Salutations à mon cousin El Yano, que la paix soit sur lui
Mis soldados caidos que se adelantaron
Mes soldats tombés au combat qui sont partis trop tôt
Mi sicario la rata, al rato nos topamos
Mon tueur à gages, La Rata, on se voit bientôt
Mi sicario el bebé ese es fiel ya lo sabe
Mon tueur à gages, El Bebé, il est loyal, il le sait
Con su gabacha va tirando clave
Avec son flingue, il balance du lourd
Sigo firme con el Comander
Je reste fidèle au Commandant
Que se reporta pal' oriente
Qui se trouve à l'est
En verguiza las novedades
Les dernières nouvelles du front
Puro cartel del noreste aqui andamos al vergazo
Le Cartel du Nord-Est, on est là, putain
Concientes que algun dia todos nos carga el payaso
Conscients qu'un jour ou l'autre, la faucheuse nous emportera tous
Por eso siempre fumo mota
C'est pour ça que je fume toujours de la beuh
No se les olvide que el wero nunca ha soltado su corta
N'oubliez jamais qu'El Güero n'a jamais lâché son flingue
Recuerdo aquel evento
Je me souviens de cet événement
Allá por la nueve dos
Là-bas, près du neuf deux
Saliendo del kilo diez
En sortant du kilomètre dix
Con la pinta me di un topon
J'ai eu un accrochage avec les flics
Ya son varios enfrentamientos
J'ai vécu plusieurs fusillades
Yo no te miento
Je ne te mens pas
Preguntale a mi raza si no es cierto
Demande à mes gars si tu ne me crois pas
Mis respetos pa' mi jefa porque siempre esta al pendiente
Tout mon respect à ma chef, elle est toujours pour moi
La raza que me apoya
Les gens qui me soutiennent
Pal′ Padrino y pa′ su gente
Pour le Parrain et ses hommes
Yo nunca dejo caer bandera
Je ne baisse jamais les bras
Pongase verga que aqui ando patrullando en la frontera
Bougez-vous le cul, je patrouille à la frontière
Ya tengo de todos los lujos, poder
J'ai tous les luxes, le pouvoir
Soy el wero, aqui les presento la version seis
Je suis El Güero, je vous présente la version six
Pa' que se pongan bien al tiro
Pour que vous soyez au courant
Esta no es la ultima, aqui mi cartel sigue haciendo ruido
Ce n'est pas la dernière, mon cartel continue de faire du bruit
Ahí me miran patrullando en varios carros (Es el wero)
Là, tu me vois patrouiller dans plusieurs voitures (C'est El Güero)
Hecho verga a mi me gusta andar zumbando (Ya te la sabes)
Putain de merde, j'aime bien rouler comme un fou (Tu connais déjà)
Aqui vengo bélico con mi cuadro (Con la mera verga)
Me voici, belliqueux, avec mon équipe (Avec la putain de vérité)
Chingo de feria para no andar muleteando (Yo no batallo perritos)
J'ai plein de fric, pas besoin de faire le mule (Je ne galère pas, moi)
Ahí me miran patrullando en varios carros
Là, tu me vois patrouiller dans plusieurs voitures
Hecho verga a mi me gusta andar zumbando
Putain de merde, j'aime bien rouler comme un fou
Aqui vengo bélico con mi cuadro
Me voici, belliqueux, avec mon équipe
Chingo de feria para no andar muleteando
J'ai plein de fric, pas besoin de faire le mule





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.