Lyrics and translation El Makabelico - Por La Calle

Por La Calle

Ando bien recio por la calle
Mis enemigos ni voltean a ver
Pos′ me paseo con mi compadre
Y no eh llegado a casa desde ayer (¿Qué pedo?)

Yo solo fui por las coronas (oye)
Traigo unas ojeras cabronas (bien machín)
Lentes oscuros, traigo gorras
Solo Solorio no me entiende ni una sola

El que tenga miedo, pos' que corra (hoy no′más)
Algo me debe, si se asusta no es de corva
Varios me andan poniendo cola
Muchos hablan pero nadie le atora

Salgo en mi carrito, traigo lo que cobré
Se arrima un cerillito, le doy unos de 100
Si no le doy, soy malo y si le doy, también
Total te acusan de algo, no quieren verme bien

Sigo en mi camino, viajando al olvido
Aquí lo llevo prendido, otro mundo en el mismo que vivo
Dios multiplícale al amigo, que piense positivo
Aquel que me quiere, el que ya no me quiere y aquel que prefiere no verme vivo
Bendice al enemigo, al bueno y al bandido
A los de mi cuadro, están al tiro
Que en paz descansen los caídos
Soy pero no fui santo, el fan número uno de lo que canto
Y abajo soñando la vivo en alto, disfruto mi tiempo ya habrá descanso

Tuve que comprimir mi llanto
Mezclado con alcohol pa' que no doliera tanto
Olor a uva sus encantos
Nomás una la aplica, las demás es cuento falso

Y yo quiero emborracharme
Ya no quiero regresarme, arriba quiero quedarme (arriba, arriba)
Aventando humo en el aire, acá donde los marcianos no quieren ni asomarse
Ya se acabó la confianza
¿Quién dijo que no? Si pasa
Hoy nada más me hace falta
Yo me conformo con llegar vivo a casa

Que viva y que no viva, Dios los bendiga
Como quiera un día se va acabar la vida
Que viva y que no viva, Dios los bendiga
Como quiera un día se va acabar la vida (se va acabar)

Tomando, fumando, las penas canto
Escribo mi estilo pero a lo narco
El mismo yo soy Makabelico
El original no exijo merito
Exclusivo me hicieron con éxito
Cabrón arriba México

Ando, ando, ando, ando
Ando bien recio por la calle
Mis enemigos ni voltean a verme
Pos' me paseo con mi compadre
Y no eh llegado a casa desde ayer (¿Qué pedo?)

Yo solo fui por las coronas (oye)
Traigo unas ojeras cabronas (bien machín)
Lentes oscuros, traigo gorras
Solo Solorio no me entiende ni una sola

Oye, el Makabelico
Puro Del Records
Puro Del, si a huevo
Nuevo Laredo, Tamaulipas

Dans la Rue

Je suis bien costaud dans la rue
Mes ennemis ne se retournent même pas pour me voir
Je me promène avec mon copain
Et je ne suis pas rentré à la maison depuis hier (Quoi ?)

J'ai juste cherché les couronnes (hé)
J'ai des cernes de dingue (bien macho)
Lunettes de soleil, j'ai des casquettes
Seul Solorio ne me comprend pas du tout

Celui qui a peur, qu'il se barre (aujourd'hui)
Quelque chose me doit, s'il a peur il n'est pas lâche
Beaucoup me suivent à la trace
Beaucoup parlent mais personne n'ose rien faire

Je sors dans ma voiture, j'ai ce que j'ai gagné
Une petite fille s'approche, je lui donne 100 euros
Si je ne lui donne pas, je suis méchant, et si je lui donne, je le suis aussi
Au final, on t'accuse de quelque chose, ils ne veulent pas me voir bien

Je continue mon chemin, voyageant vers l'oubli
Je le porte allumé ici, un autre monde dans celui où je vis
Dieu, multiplie-le pour mon ami, qu'il pense positivement
Celui qui m'aime, celui qui ne m'aime plus et celui qui préfère ne pas me voir vivant
Bénis l'ennemi, le bien et le bandit
Mes gars sont au top
Que les morts reposent en paix
Je suis, mais je n'ai pas été saint, le fan numéro un de ce que je chante
Et en bas en rêvant, je le vis en haut, je profite de mon temps, il y aura du repos

J'ai dû comprimer mes larmes
Mélangé à de l'alcool pour que ça ne fasse pas trop mal
L'odeur de raisin, ses charmes
Une seule suffit, les autres c'est faux

Et je veux me saouler
Je ne veux plus rentrer, je veux rester en haut (en haut, en haut)
En envoyant de la fumée dans l'air, ici où les martiens ne veulent même pas s'approcher
La confiance est terminée
Qui a dit que non ? Si ça arrive
Aujourd'hui, il ne me manque plus rien
Je me contente de rentrer vivant à la maison

Que vive et que ne vive, que Dieu vous bénisse
Quoi qu'il arrive, un jour la vie va s'arrêter
Que vive et que ne vive, que Dieu vous bénisse
Quoi qu'il arrive, un jour la vie va s'arrêter (elle va s'arrêter)

En buvant, en fumant, je chante mes peines
J'écris mon style mais à la manière des narcos
Je suis moi-même Makabelico
L'original, je ne demande pas de mérite
Exclusif, ils m'ont fait avec succès
Putain, vive le Mexique

Je marche, je marche, je marche, je marche
Je suis bien costaud dans la rue
Mes ennemis ne se retournent même pas pour me voir
Je me promène avec mon copain
Et je ne suis pas rentré à la maison depuis hier (Quoi ?)

J'ai juste cherché les couronnes (hé)
J'ai des cernes de dingue (bien macho)
Lunettes de soleil, j'ai des casquettes
Seul Solorio ne me comprend pas du tout

Hé, Makabelico
Puro Del Records
Puro Del, ouais, bien sûr
Nuevo Laredo, Tamaulipas