El Makabelico - Represento al Cartel - translation of the lyrics into German

Represento al Cartel - El Makabelicotranslation in German




Represento al Cartel
Ich repräsentiere das Kartell
Un minimi atravezaso en mis brazos
Eine Minimi quer über meinen Armen
Y un buen chaleco pa′los vergasos
Und eine gute Weste für die Schläge
Yo le doy piso al que me estorbe en mis pasos
Ich lege jeden um, der mir in die Quere kommt
Desde chabalo me ah gustado los balazos
Seit ich ein Junge war, mochte ich Schießereien
Soy el weroooo
Ich bin der Weroooo
Representando a mi cartel
Repräsentiere mein Kartell
Muchos dieron la vida ya por el
Viele haben schon ihr Leben dafür gegeben
Por eso la bandera no va ah caer
Deshalb wird die Flagge nicht fallen
Levanto mis armas tengo todo el poder
Ich erhebe meine Waffen, ich habe alle Macht
Al vergazo con mi aparato
Volle Pulle mit meinem Gerät
Voy patrullando y fumando un wuato
Ich patrouilliere und rauche einen Joint
Mis tracas personales al chilaso, bien yatos
Meine persönlichen Knarren, voll auf Anschlag, echt bereit
Al quema cocos va asomado al tostonaso
Aus dem Schiebedach ragt die Fünfziger raus
A la primera que me salga que truenen los pinches wuallos
Beim ersten, der mir blöd kommt, sollen die verdammten Reifen knallen
Desde chavalo me gusto este pinche pedo
Seit ich ein Junge war, gefiel mir dieser verdammte Scheiß
Crecí rodeado de placeres, dinero
Ich wuchs umgeben von Vergnügen und Geld auf
Me doy mis lujos porque quiero y porque puedo
Ich gönne mir meinen Luxus, weil ich will und weil ich kann
En el cartel soy conocido, yo soy el "Wero"
Im Kartell bin ich bekannt, ich bin der "Wero"
Fuerzas especiales lo que me hace diferente
Spezialeinheiten, das macht mich anders
Soy un sicario con lujos de presidentes
Ich bin ein Sicario mit dem Luxus von Präsidenten
Los carros que tengo, mis patrullas peronales
Die Autos, die ich habe, meine persönlichen Patrouillenfahrzeuge
Pura dura mamalona pesan mas que un pinche trailer
Reine krasse Biester, wiegen mehr als ein verdammter Truck
Mi 38 de oro pero toda completita y bien rameada ta' pendejita
Meine goldene .38er, aber komplett und gut graviert, ist der Hammer
Las traigo bien fajadas se me mira por encima
Ich trage sie gut eingesteckt, man sieht sie oben drüber
Por eso nadie se me arrima
Deshalb kommt mir niemand zu nahe
Un minimi atravezaso en mis brazos
Eine Minimi quer über meinen Armen
Y un buen chaleco pa′los vergasos
Und eine gute Weste für die Schläge
Yo le doy piso al que me estorbe en mis pasos
Ich lege jeden um, der mir in die Quere kommt
Desde chabalo me ah gustado los balazos
Seit ich ein Junge war, mochte ich Schießereien
Soy el weroooo
Ich bin der Weroooo
Representando a mi cartel
Repräsentiere mein Kartell
Muchos dieron la vida ya por el
Viele haben schon ihr Leben dafür gegeben
Por eso la bandera no va ah caer
Deshalb wird die Flagge nicht fallen
Levanto mis armas tengo todo el poder
Ich erhebe meine Waffen, ich habe alle Macht
El cartel del noreeste, aqui seguimos
Das Kartell des Nordostens, wir sind immer noch hier
No han podido tumbarlo, ni carteles unidos
Sie konnten es nicht stürzen, nicht einmal vereinte Kartelle
Se juntan todos y de todos no hacen uno
Alle tun sich zusammen und aus allen wird nicht mal einer
Aqui me pelaron la verga de toditos nadie pudo
Hier sind sie alle an mir gescheitert, keiner von ihnen konnte mir was
Creio la empresa el negocio funcionando
Das Unternehmen wuchs, das Geschäft läuft
Narcoempresario no mas ando viajando
Drogenunternehmer, ich reise nur noch
Cuando hay que hacer precencia me la fleto
Wenn Präsenz gezeigt werden muss, lege ich mich ins Zeug
Yo soy el wero, pa arrodillarme primero muerto
Ich bin der Wero, lieber tot als auf Knien
Siempre ando atento, pa' los eventos
Ich bin immer wachsam, für die Ereignisse
En los topones soy bien violento
Bei Zusammenstößen bin ich sehr gewalttätig
Puro rafago cuando le mando fuego
Nur Feuerstöße, wenn ich das Feuer eröffne
Niminimi si que les hace un cochinero
Die Minimi richtet wirklich eine Sauerei bei ihnen an
Con corta fajado pero bien artillado
Mit einer Kurzwaffe eingesteckt, aber gut bewaffnet
Picxeleado de marina la metralla aqui un lado
Im Marine-Pixel-Tarnmuster, das Maschinengewehr hier an der Seite
Un par de piñas de chaleco van colgando
Ein paar Ananas hängen an der Weste
Y como 3 misiles pa'dejarlos bien mamados
Und etwa 3 Raketen, um sie richtig fertig zu machen
Mi flaca me proteje ya saben donde la traigo
Meine Dünne beschützt mich, ihr wisst schon, wo ich sie trage
En la espalda me cuida me encomiendo cuando salgo
Auf dem Rücken passt sie auf mich auf, ich befehle mich ihr an, wenn ich rausgehe
No tengo miedo si me toca ya ni pedo
Ich habe keine Angst, wenn es mich erwischt, scheiß drauf
Que me pongan mis rolitas que retumben las del Wero
Spielt meine Lieder, lasst die vom Wero dröhnen
Un minimi atravezaso en mis brazos
Eine Minimi quer über meinen Armen
Y un buen chaleco pa′los vergazos
Und eine gute Weste für die Schläge
Yo le doy piso al que me estorbe en mis pasos
Ich lege jeden um, der mir in die Quere kommt
Desde chabalo me ah gustado los balazos
Seit ich ein Junge war, mochte ich Schießereien
Soy el weroooo
Ich bin der Weroooo
Representando a mi cartel
Repräsentiere mein Kartell
Muchos dieron la vida ya por el
Viele haben schon ihr Leben dafür gegeben
Por eso la bandera no va ah caer
Deshalb wird die Flagge nicht fallen
Levanto mis armas tengo todo el poder
Ich erhebe meine Waffen, ich habe alle Macht





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.