El Makabelico - Saviel el Werito (Versión 1) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Makabelico - Saviel el Werito (Versión 1)




Saviel el Werito (Versión 1)
Сэвиль Малыш (Версия 1)
Creci en el barrio mas locko la calle la conozco
Я вырос в самом безумном районе, улицы знаю как свои пять пальцев,
Aqui donde te matan por un poco donde siento que floto
Здесь убивают за гроши, здесь я чувствую, как парю.
Como me gusta andar bien coco pero aqui
Как же мне нравится быть под кайфом, но здесь
Traigo mi 9 esa na′mas la sacamos cuando se debe
Я ношу свой 9-мм, достаем его только по необходимости.
Yo no latraigo pa espantar si la saco
Я не ношу его для устрашения, если я его достаю,
Alguien se muere Saviel el werito de acuña
Кто-то умирает. Сэвиль Малыш из Акуньи.
La pobreza la conozco desde que stava en la cuna
Бедность мне знакома с колыбели.
Gente que me espante ninguna gracias al de arriva la
Никто меня не пугает, благодаря Всевышнему,
Familia es mi fortuna no todos son buenos varios si son malos
Семья - мое богатство. Не все хорошие, многие плохие,
Y se las Boy a aplicar na'mas pa′ cagar el
И я им это припомню, просто чтобы испортить им
Palo me esta iendo con madre ni como negarlo
Настроение. Дела идут в гору, не могу отрицать.
Pero no se me olvida los que escondieron la mano
Но я не забываю тех, кто от меня отвернулся.
Empece de 0 se siente culero nadie me hablaba no habia dinero
Начинал с нуля, чувствовал себя дерьмово, никто со мной не разговаривал, денег не было.
Pedia favores y me ponian peros quien iva a pensar que este wero
Просил об одолжениях, а мне ставили условия. Кто бы мог подумать, что этот белый
Iva a salir de la pobreza pero ya el favor
Выберется из бедности, но теперь одолжения
Con fabor se le regresa la moneda da vuelta
Возвращаются с процентами. Монета перевернулась,
Ya no la pienso pa' gastar ni pregunto cuanto cuesta
Я больше не думаю о тратах и не спрашиваю, сколько это стоит.
Yo soy pura enguiladera (pura enguilacion)
Я - чистая тусовка (чистый отрыв),
Pura zumbadera
Чистое веселье,
Puro pase fiesta y botellas
Чистые тусовки, вечеринки и бутылки.
Vivimos el presente como si el
Мы живем настоящим, как будто
Mañana ya no existiera (ya no existiera)
Завтрашнего дня не существует (не существует).
Y ya cambio mi vida pero pues pa' que te
И моя жизнь изменилась, но зачем тебе
Cuento en varias versiones les dije lo que aviento
Рассказывать? В разных версиях я говорил, что творю.
Misiones personales de las que solo el
Личные миссии, о которых знает только
Werito 2x las botellas pero magico el polvito
Малыш. 2x бутылки, но волшебный порошок.
Nunca hablo de mas ya hay mucha gente
Никогда не говорю лишнего, и так много людей
Envidiosa es otra cosa mi barrio Santa Rosa
Завидуют. Это другое дело, мой район Санта-Роса.
Humildon por herencia de mi jefe soy cabron
Скромный по наследству, от отца я крутой,
Ojo alegre con las mamis yo naci con ese don
Счастливый глаз с мамами, я родился с этим даром.
Pal′ Quijote le damos por la hidalgo ando
Для Кихота мы даем по Идальго, я
Zumbando alla en laberintos con un suave tapiñado
Тусуюсь там, в лабиринтах, с легким кайфом.
Haciendo cimpañia yo siempre me traigo al misa
За компанию я всегда беру с собой Мису,
El Axel mi carnalito de los que brinca en verguiza
Аксель, мой братан, из тех, кто ввязывается в драки.
El vikos saca el churro pero casi no le pongo yo
Викос достает пушку, но я почти не беру ее,
Pa andar bien pilas nunca me hace falta el polvo
Чтобы быть начеку, мне никогда не нужен порошок.
Otro cuazito conosido como el toño ese vato es mi carnal
Еще один приятель, известный как Тоño, этот парень - мой брат,
Si lo tocan yo respondo
Если его тронут, я отвечу.
Yo no me escondo siempre le atoro se las dejo ir y
Я не прячусь, всегда иду напролом, отпускаю их и
Adentro la desdoblo pa′ aquellos que dijeron que ando solo
Внутри разворачиваюсь. Для тех, кто говорил, что я один,
Mi san judas el que siempre me acompaña
Мой святой Иуда всегда со мной,
Aunque casi no lo ven pero ese nunca me falla
Хотя его почти не видно, но он никогда меня не подводит.
De alla del cielo se que tengo proteccion
С неба я знаю, что у меня есть защита,
Como extraño tus consejos mi jefito mi viejon
Как же я скучаю по твоим советам, мой отец, мой старик.
Bendecido y cada dia te doy gracias mi señor
Благословлен, и каждый день благодарю тебя, Господи,
Porque miro la sonrisa de mi adoración Nicole
За то, что вижу улыбку моей обожаемой Николь.
Y yo nunca he cambiado aunque se diga lo contario
И я никогда не менялся, хотя говорят обратное,
Siempre he sido el mismo pero malandro
Я всегда был тем же, но бандитом.
Cuando me muera quiero un ultimo favor
Когда я умру, хочу попросить об одном последнем одолжении,
Que me pongan mis rolitas del Comando en el panteón
Чтобы на кладбище поставили мои песни Comando.
Yo soy pura enguiladera (pura enguilacion)
Я - чистая тусовка (чистый отрыв),
Pura zumbadera
Чистое веселье,
Puro pase fiesta y botellas
Чистые тусовки, вечеринки и бутылки.
Vivimos el presente como si el
Мы живем настоящим, как будто
Mañana ya no existiera (ya no existiera)
Завтрашнего дня не существует (не существует).
Y ay quedo raza
И вот так, народ,
Otra mas hasta acuña coahuila
Еще одна песня до Акуньи, Коауила,
Pa'l Saviel el werito
Для Сэвиля Малыша,
La versión 3
Версия 3,
Porque la 4 biene mas mamalona
Потому что 4-ая будет еще круче.
ES EL COMANDO EXCLUSIVO
ЭТО КОМАНДА ЭКСКЛЮЗИВ,
EL MAKABELICO
ЭЛЬ МАКАБЕЛИКО,
Y un saludo de parte de el
И привет от него
Para el franky de Laredo tx el de la Ramona hemi
Фрэнки из Ларедо, штат Техас, с Рамоны Хеми,
Para el Jimmy Galván y su carnal el José Galván
Джимми Гальвану и его брату Хосе Гальвану,
Para toda su razita de acuña para el loco Escalante de la Rivera
Всем их друзьям из Акуньи, сумасшедшему Эскаланте с Риверы,
Para el pecas para marisol ciller
Пексу, Марисоль Силлер,
Pa′ jocelin torres pal Julián Torres pa Miguel Flores
Джоселин Торрес, Джулиану Торресу, Мигелю Флоресу,
Pa'l Osvaldo Martínez pa′l Iván Chávez
Освальдо Мартинесу, Ивану Чавесу,
Pa' los peluqueros personales el nata y
Личным парикмахерам Ната и
El jose pa sus carnalitos el misael salmeron
Хосе, их братьям Мисаэлю Салмерону
Y de parte mía pa′ mu kuasito el Axel Salmerón de parte del Makabelico
И от меня моему приятелю Акселю Салмерону, от Макабелико,
Pal' efra pal rico pal toño aleman alias el maruca
Эфре, Рико, Тоño Алеману, он же Марука,
Pal' Jorge garivai para el travieso del río tx
Хорхе Гариваю, озорнику с Рио, штат Техас,
Pal pelón Zamora pa′ esposa paloma pal amor de sus amores Nicole
Лысому Саморе, его жене Паломе, любви всей его жизни Николь.
Es el Werito Saviel.
Это Малыш Сэвиль.





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.