El Makabelico - Soy del CDN - translation of the lyrics into German

Soy del CDN - El Makabelicotranslation in German




Soy del CDN
Ich bin vom CDN
A ver, línea a línea, 50 dame las novedades
Okay, 50, gib mir die Neuigkeiten, Zeile für Zeile.
¿Tienes reporte güey?, dame las novedades, en corto
Hast du einen Bericht, Mann? Gib mir die Neuigkeiten, kurz und knapp.
que no van hasta lo largo del día, ahora nos dimos cuenta
Ich weiß, dass sie nicht den ganzen Tag unterwegs sind, jetzt haben wir es bemerkt.
Si van a la norte, por la mina
Wenn sie nach Norden gehen, durch die Mine.
Lo del dinero solo son los pinches barrenos
Das mit dem Geld sind nur die verdammten Sprengladungen.
Pónganse verga con esas güey, con esas en la mirada, pónganse vergas güey
Seid auf der Hut damit, Mann, behaltet das im Auge, seid verdammt wachsam, Mann.
Pónganse verga, si no van a valer, putos, eh
Seid wachsam, oder ihr seid erledigt, ihr Wichser, eh.
A me dicen el wero, yeah
Sie nennen mich den Wero, yeah
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
Ich habe massenhaft Geld, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Und ich bin vom Kartell des Nordostens
A las órdenes pendientes
Zu Befehl, bereit
A me dicen el wero, yeah
Sie nennen mich den Wero, yeah
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
Ich habe massenhaft Geld, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Und ich bin vom Kartell des Nordostens
A las órdenes pendientes
Zu Befehl, bereit
De las fuerzas especiales de la escuela de la grande
Von den Spezialeinheiten der großen Schule
Aquí andamos en la guerra ya pasé sudor y sangre
Hier sind wir im Krieg, ich habe schon Schweiß und Blut vergossen
A no vengas a contarme
Komm mir nicht damit
Lo que tengo me ha costado, batallé pa′ superarme
Was ich habe, hat mich Mühe gekostet, ich habe gekämpft, um mich hochzuarbeiten
Mi traje de militar cuando me meto al rancho
Meine Militäruniform, wenn ich auf die Ranch gehe
Mi pinche trocón' pero mamalón del año
Mein verdammter Truck, aber ein geiles Modell des Jahres
El mínimo se lo acopla en el quema cocos
Die Minimi wird im Schiebedach montiert
Póngase verga o le meto plomo en los ojos
Sei verdammt wachsam, oder ich jag' dir Blei in die Augen
La navego con los mandos
Ich komme mit den Kommandanten klar
Pero los que controlan
Aber denen, die wirklich die Kontrolle haben
No me ando con mamadas
Ich mache keinen Scheiß mit
Aquí el que manda es la bola
Hier bestimmt die 'Bola' (die Gruppe/der Chef)
Sigo firme con el Padrino
Ich bleibe treu beim Paten
El Comandante bola de los Treviño
Der Kommandant Bola von den Treviños
Aquí ando bien verga ya saben que controlo
Hier bin ich der verdammte Boss, ihr wisst, dass ich kontrolliere
Y eso que no soy rey, ya tengo mi propio trono
Und obwohl ich kein König bin, habe ich meinen eigenen Thron
Con la raza ya dejé huella
Bei den Leuten habe ich Spuren hinterlassen
Y esa que traes de novia ya la lleve al cinco estrellas
Und die, die du als Freundin hast, habe ich schon ins Fünf-Sterne-Hotel gebracht
Entiendes compita si vas, yo ya vengo
Verstehst du, Kumpel, wenn du gehst, komme ich schon zurück
Que si controlo, pues te lo estoy diciendo
Ob ich kontrolliere? Ich sag's dir doch gerade
Yo no peleó con el gobierno
Ich kämpfe nicht mit der Regierung
Pero no me dejó si me tiran me defiendo
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, wenn sie auf mich schießen, verteidige ich mich
A me dicen el wero, yeah
Sie nennen mich den Wero, yeah
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
Ich habe massenhaft Geld, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Und ich bin vom Kartell des Nordostens
A las órdenes pendientes
Zu Befehl, bereit
A me dicen el wero, yeah
Sie nennen mich den Wero, yeah
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
Ich habe massenhaft Geld, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Und ich bin vom Kartell des Nordostens
A las órdenes pendientes
Zu Befehl, bereit
Con mi sicario el Bebé la navegó sin pendientes
Mit meinem Sicario (Auftragskiller) El Bebé navigiere ich ohne Sorgen
Ando al vergazo cualquier inconveniente
Ich bin voll dabei bei jedem Problem
Los kilos, Poniente y el Oriente
Die Kilos, Westen und Osten
A veces me tapiño cuando se pone caliente
Manchmal tauche ich unter, wenn es heiß wird
De lujos mejor no hables porque sales perdiendo
Über Luxus brauchst du gar nicht erst reden, da verlierst du
Lo que se te hace caro yo te lo compro sin verlo
Was dir teuer erscheint, kaufe ich ungesehen
Tengo charola poderosa
Ich habe eine mächtige Marke/Status
Lo que cargo en la muñeca
Was ich am Handgelenk trage
Vale más que todas tus cosas
Ist mehr wert als all deine Sachen
Me la vivo zumbando pero de esquina a esquina
Ich lebe mein Leben auf Hochtouren, von Ecke zu Ecke
Suela italiana ni ropa fina, las pacas en efectivo
Italienische Sohlen, keine feine Kleidung, die Geldbündel in bar
Contando un chingo de feria
Zähle einen Haufen Kohle
Así me la vivo
So lebe ich
La rata que en paz descanse era su efectivo
La Rata, möge er in Frieden ruhen, war sein Mann
Si hubiera andado ahí al chile este estuviera vivo
Wäre ich dabei gewesen, verdammt, wäre er noch am Leben
Que en paz descanse él carnalito
Möge er in Frieden ruhen, der kleine Bruder
Junto con mi primo, el Chalito
Zusammen mit meinem Cousin, Chalito
A me dicen el wero, yeah
Sie nennen mich den Wero, yeah
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
Ich habe massenhaft Geld, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Und ich bin vom Kartell des Nordostens
A las órdenes pendientes
Zu Befehl, bereit
A me dicen el wero, yeah
Sie nennen mich den Wero, yeah
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
Ich habe massenhaft Geld, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Und ich bin vom Kartell des Nordostens
A las órdenes pendientes
Zu Befehl, bereit
Y ahí quedó raza de parte del comando exclusivo
Und das war's, Leute, vom Comando Exclusivo
Pa′l Wero y pa' toda tu raza
Für Wero und all deine Leute
Y un saludo de parte de él, pa'l Chemo, pa′l Cesar pa′l Mario Bros
Und einen Gruß von ihm, für Chemo, für Cesar, für Mario Bros
Pa'l Paul Braquets, pa′l Pepe, pa'l Padrino
Für Paul Braquets, für Pepe, für den Paten
Pa′ toda mi estaca bélica que no dejan caer bandera
Für meine ganze kriegerische Truppe, die die Flagge nicht fallen lässt
Puro pinche vergazo raza
Nur verdammte Power, Leute
Pa' toda mi razita firme ahí en los kilos, pa′l Chato
An all meine treuen Leute dort bei den Kilos, für Chato
Ya saben, esta es la quinta versión
Ihr wisst Bescheid, das ist die fünfte Version
Para el Wero de la raza
Für den Wero von den Leuten
Puro pinche vergazo, perros
Nur verdammte Power, Hunde





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.