El Makabelico - Soy del CDN - translation of the lyrics into French

Soy del CDN - El Makabelicotranslation in French




Soy del CDN
Je suis du CDN
A ver, línea a línea, 50 dame las novedades
Allez, ligne par ligne, toi 50 donne-moi les nouvelles
¿Tienes reporte güey?, dame las novedades, en corto
Tu as un rapport, mec ? Donne-moi les nouvelles, rapidement
que no van hasta lo largo del día, ahora nos dimos cuenta
Je sais qu'ils ne vont pas jusqu'au bout de la journée, maintenant on s'en est rendu compte
Si van a la norte, por la mina
S'ils vont au nord, par la mine
Lo del dinero solo son los pinches barrenos
L'argent, ce ne sont que les foutus foreuses
Pónganse verga con esas güey, con esas en la mirada, pónganse vergas güey
Bougez-vous avec ces connes, avec celles-là dans le viseur, bougez-vous les mecs
Pónganse verga, si no van a valer, putos, eh
Bougez-vous, sinon vous ne valez rien, bande de cons, hein
A me dicen el wero, yeah
On m'appelle le blond, ouais
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
J'ai une tonne d'argent, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Et je suis du cartel du nord-est
A las órdenes pendientes
À vos ordres
A me dicen el wero, yeah
On m'appelle le blond, ouais
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
J'ai une tonne d'argent, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Et je suis du cartel du nord-est
A las órdenes pendientes
À vos ordres
De las fuerzas especiales de la escuela de la grande
Des forces spéciales de l'école de la grande
Aquí andamos en la guerra ya pasé sudor y sangre
On est en guerre, j'ai déjà versé sueur et sang
A no vengas a contarme
Ne viens pas me raconter
Lo que tengo me ha costado, batallé pa′ superarme
Ce que j'ai m'a coûté, je me suis battu pour m'en sortir
Mi traje de militar cuando me meto al rancho
Ma tenue militaire quand je vais au ranch
Mi pinche trocón' pero mamalón del año
Mon putain de 4x4 mais du tonnerre de l'année
El mínimo se lo acopla en el quema cocos
Le minimum, il le met dans le toit ouvrant
Póngase verga o le meto plomo en los ojos
Bouge-toi ou je te mets du plomb dans les yeux
La navego con los mandos
Je navigue avec les patrons
Pero los que controlan
Mais ceux qui contrôlent vraiment
No me ando con mamadas
Je ne fais pas dans la dentelle
Aquí el que manda es la bola
Ici, c'est la balle qui commande
Sigo firme con el Padrino
Je reste fidèle au Parrain
El Comandante bola de los Treviño
Le Commandant, la boule des Treviño
Aquí ando bien verga ya saben que controlo
Je suis là, vous savez que je contrôle
Y eso que no soy rey, ya tengo mi propio trono
Et dire que je ne suis pas roi, j'ai déjà mon propre trône
Con la raza ya dejé huella
J'ai laissé ma marque sur la race
Y esa que traes de novia ya la lleve al cinco estrellas
Et celle que tu as comme petite amie, je l'ai déjà emmenée au cinq étoiles
Entiendes compita si vas, yo ya vengo
Tu comprends mon pote, si tu y vas, j'en viens
Que si controlo, pues te lo estoy diciendo
Que si je contrôle, eh bien je te le dis
Yo no peleó con el gobierno
Je ne me bats pas avec le gouvernement
Pero no me dejó si me tiran me defiendo
Mais je ne me laisse pas faire, s'ils me tirent dessus, je me défends
A me dicen el wero, yeah
On m'appelle le blond, ouais
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
J'ai une tonne d'argent, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Et je suis du cartel du nord-est
A las órdenes pendientes
À vos ordres
A me dicen el wero, yeah
On m'appelle le blond, ouais
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
J'ai une tonne d'argent, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Et je suis du cartel du nord-est
A las órdenes pendientes
À vos ordres
Con mi sicario el Bebé la navegó sin pendientes
Avec mon tueur à gages le Bébé, je navigue sans problème
Ando al vergazo cualquier inconveniente
Je suis à fond, quel que soit le problème
Los kilos, Poniente y el Oriente
Les kilos, l'Ouest et l'Est
A veces me tapiño cuando se pone caliente
Parfois, je me planque quand ça chauffe
De lujos mejor no hables porque sales perdiendo
Ne me parle pas de luxe parce que tu vas perdre
Lo que se te hace caro yo te lo compro sin verlo
Ce que tu trouves cher, je te l'achète sans le regarder
Tengo charola poderosa
J'ai un plateau puissant
Lo que cargo en la muñeca
Ce que je porte au poignet
Vale más que todas tus cosas
Vaut plus que toutes tes affaires
Me la vivo zumbando pero de esquina a esquina
Je vis à fond mais d'un coin de rue à l'autre
Suela italiana ni ropa fina, las pacas en efectivo
Semelle italienne, pas de vêtements de luxe, les liasses en liquide
Contando un chingo de feria
En train de compter un tas de fric
Así me la vivo
C'est comme ça que je vis
La rata que en paz descanse era su efectivo
Le rat, que son âme repose en paix, était son argent liquide
Si hubiera andado ahí al chile este estuviera vivo
S'il avait été là, ce type serait encore en vie
Que en paz descanse él carnalito
Que son âme repose en paix, le frangin
Junto con mi primo, el Chalito
Avec mon cousin, Chalito
A me dicen el wero, yeah
On m'appelle le blond, ouais
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
J'ai une tonne d'argent, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Et je suis du cartel du nord-est
A las órdenes pendientes
À vos ordres
A me dicen el wero, yeah
On m'appelle le blond, ouais
Tengo un vergazo de dinero, wo-oh
J'ai une tonne d'argent, wo-oh
Y soy del cartel del noreste
Et je suis du cartel du nord-est
A las órdenes pendientes
À vos ordres
Y ahí quedó raza de parte del comando exclusivo
Et voilà les gars, de la part du commando exclusif
Pa′l Wero y pa' toda tu raza
Pour le Blond et toute ta race
Y un saludo de parte de él, pa'l Chemo, pa′l Cesar pa′l Mario Bros
Et une salutation de sa part, pour Chemo, Cesar, Mario Bros
Pa'l Paul Braquets, pa′l Pepe, pa'l Padrino
Pour Paul Braquets, Pepe, le Parrain
Pa′ toda mi estaca bélica que no dejan caer bandera
Pour toute ma clique guerrière qui ne laisse pas tomber le drapeau
Puro pinche vergazo raza
Putain de cinglés
Pa' toda mi razita firme ahí en los kilos, pa′l Chato
Pour toute ma bande, ferme là-bas dans les kilos, pour Chato
Ya saben, esta es la quinta versión
Vous savez, c'est la cinquième version
Para el Wero de la raza
Pour le Blond de la race
Puro pinche vergazo, perros
Putain de cinglés, les chiens





Writer(s): Ricardo Hernandez Medrano


Attention! Feel free to leave feedback.