El Malilla - Resolvemos - translation of the lyrics into French

Resolvemos - El Malillatranslation in French




Resolvemos
On résout tout
(En la cama resolvemos)
(Au lit, on résout tout)
En la cama resolvemos
Au lit, on résout tout
En la cama resolvemos
Au lit, on résout tout
en la tuya y yo en la mía, ahí nos vemos
Toi dans ton lit, moi dans le mien, on se retrouve
No somos nada, pero tampoco ajenos
On n'est rien ensemble, mais on n'est pas étrangers non plus
Conectamos y mezclamos sentimientos
On connecte et on mélange nos sentiments
Siempre en la misma pelea, vienes y te vas
Toujours la même dispute, tu viens et tu t'en vas
Yo no qué es esto y qué pasará
Je ne sais pas ce que c'est ni ce qui va se passer
Yo no si en verdad me amarás
Je ne sais pas si vraiment tu m'aimeras
Dímelo a la cara, dime la verdad
Dis-le moi en face, dis-moi la vérité
Siempre en la misma pelea, vienes y te vas
Toujours la même dispute, tu viens et tu t'en vas
Yo no qué es esto y qué pasará
Je ne sais pas ce que c'est ni ce qui va se passer
Yo no si en verdad me amarás
Je ne sais pas si vraiment tu m'aimeras
Dímelo a la cara, dime la verdad
Dis-le moi en face, dis-moi la vérité
Volví a perder, yo me enculé (yo me enculé)
J'ai encore perdu, je me suis fait avoir (je me suis fait avoir)
Caí en tu piel, no me arrepiento, mujer
Je suis tombé dans tes filets, je ne regrette rien, ma belle
Pero todo está bien, si la haces una, la pagas y doble
Mais tout va bien, si tu fais une bêtise, tu la paies double
Yo te aseguro que yo siempre te fui fiel
Je te jure que je t'ai toujours été fidèle
Ando con mi corta y sin seguro, ven
Je suis avec ma petite et sans assurance, viens
Para es un placer tenerte en la cama y después contigo amanecer
Pour moi, c'est un plaisir de t'avoir au lit et de me réveiller avec toi après
Yo que a los sentimientos no los puedo envolver
Je sais que je ne peux pas emballer les sentiments
Después de esta noche no te quiero perder
Après cette nuit, je ne veux pas te perdre
Dale, ven, pégate, atrévete
Allez, viens, rapproche-toi, ose
Siempre en la misma pelea, vienes y te vas
Toujours la même dispute, tu viens et tu t'en vas
Yo no qué es esto y qué pasará
Je ne sais pas ce que c'est ni ce qui va se passer
Yo no si en verdad me amarás
Je ne sais pas si vraiment tu m'aimeras
Dímelo a la cara, dime la verdad
Dis-le moi en face, dis-moi la vérité
Siempre en la misma pelea, vienes y te vas
Toujours la même dispute, tu viens et tu t'en vas
Yo no qué es esto y qué pasará
Je ne sais pas ce que c'est ni ce qui va se passer
Yo no si en verdad me amarás
Je ne sais pas si vraiment tu m'aimeras
Dímelo a la cara, dime la verdad
Dis-le moi en face, dis-moi la vérité
Pero diles la verdad, dales la verdad
Mais dis-leur la vérité, donne-leur la vérité
Nadie como yo te come y sabe tocar
Personne ne te touche et ne te fait l'amour comme moi
Nadie como yo te ha sabido besar
Personne ne t'a embrassée comme moi
Conmigo lo sientes y nada es igual
Avec moi, tu le sens et rien n'est pareil
Pero diles la verdad, contales la verdad
Mais dis-leur la vérité, raconte-leur la vérité
Nadie como yo te come y sabe tocar
Personne ne te touche et ne te fait l'amour comme moi
Como yo, no te dejo caer todo el peso
Comme moi, je ne te laisse pas porter tout le poids
La música y la calle, mami, es mi ingreso
La musique et la rue, bébé, c'est mon revenu
En la cama resolvemos
Au lit, on résout tout
en la tuya y yo en la mía, ahí nos vemos
Toi dans ton lit, moi dans le mien, on se retrouve
No somos nada, pero tampoco ajenos
On n'est rien ensemble, mais on n'est pas étrangers non plus
Conectamos y mezclamos sentimientos
On connecte et on mélange nos sentiments
Siempre en la misma pelea, vienes y te vas
Toujours la même dispute, tu viens et tu t'en vas
Yo no qué es esto y qué pasará
Je ne sais pas ce que c'est ni ce qui va se passer
Yo no si en verdad me amarás
Je ne sais pas si vraiment tu m'aimeras
Dímelo a la cara, dime la verdad
Dis-le moi en face, dis-moi la vérité
Siempre en la misma pelea, vienes y te vas
Toujours la même dispute, tu viens et tu t'en vas
Yo no qué es esto y qué pasará
Je ne sais pas ce que c'est ni ce qui va se passer
Yo no si en verdad me amarás
Je ne sais pas si vraiment tu m'aimeras
Dímelo a la cara, dime la verdad, yeah, yeah
Dis-le moi en face, dis-moi la vérité, ouais, ouais
M-a-l-i, m-a-l-i, El Malilla (El Malilla)
M-a-l-i, m-a-l-i, El Malilla (El Malilla)
Dime, Nando, ando en el beat
Dis-moi, Nando, je suis sur le beat
La esquina, tra, reguetón mexicano
Le coin de la rue, tra, reggaeton mexicain
M-a-l-i (en la cama resolvemos)
M-a-l-i (au lit, on résout tout)





Writer(s): Fernando Hernandez Flores


Attention! Feel free to leave feedback.