El Mariachi Mèxico - El Carretero - translation of the lyrics into French
El Mariachi Mèxico El Carretero

El Mariachi Mèxico - El Carretero

Lyrics and translation El Mariachi Mèxico - El Carretero




El Carretero
Le charretier
El carretero se va
Le charretier s'en va
Ya se va para Los Reyes
Il part pour Los Reyes
El carretero no va
Le charretier ne va pas
Porque le faltan los bueyes
Parce qu'il lui manque les bœufs
El carretero se va
Le charretier s'en va
Ya se va para Los Reyes
Il part pour Los Reyes
El carretero no va
Le charretier ne va pas
Porque le faltan los bueyes
Parce qu'il lui manque les bœufs
Señor carretero (le vengo a avisar)
Mon cher charretier (je viens te prévenir)
Que sus animales (se le iban a ahogar)
Que tes animaux (allaient se noyer)
Unos en la arena (otros en la mar)
Certains dans le sable (d'autres dans la mer)
Señor carretero le vengo a avisar
Mon cher charretier je viens te prévenir
Señor carretero (le vengo a avisar)
Mon cher charretier (je viens te prévenir)
Que sus animales (se le iban a ahogar)
Que tes animaux (allaient se noyer)
Unos en la arena (otros en la mar)
Certains dans le sable (d'autres dans la mer)
Señor carretero le vengo a avisar
Mon cher charretier je viens te prévenir
Por ahí va la rueda, déjenla rodar
Voilà la roue, laisse-la rouler
Porque la carreta no puede llegar
Parce que la charrette ne peut pas arriver
Por ahí va la rueda, déjenla rodar
Voilà la roue, laisse-la rouler
Porque la carreta no puede llegar
Parce que la charrette ne peut pas arriver
¡Y arriba Pueblo Nuevo!
Et vive Pueblo Nuevo !
El carretero se va
Le charretier s'en va
Ya se va para Sayula
Il part pour Sayula
El carretero no va
Le charretier ne va pas
Porque le falta una mula
Parce qu'il lui manque une mule
El carretero se va
Le charretier s'en va
Ya se va para Sayula
Il part pour Sayula
El carretero no va
Le charretier ne va pas
Porque le falta una mula
Parce qu'il lui manque une mule
Señor carretero (le vengo a avisar)
Mon cher charretier (je viens te prévenir)
Que sus animales (se le iban a ahogar)
Que tes animaux (allaient se noyer)
Unos en la arena (otros en la mar)
Certains dans le sable (d'autres dans la mer)
Señor carretero le vengo a avisar
Mon cher charretier je viens te prévenir
Señor carretero (le vengo a avisar)
Mon cher charretier (je viens te prévenir)
Que sus animales (se le iban a ahogar)
Que tes animaux (allaient se noyer)
Unos en la arena (otros en la mar)
Certains dans le sable (d'autres dans la mer)
Señor carretero, le vengo a avisar
Mon cher charretier, je viens te prévenir
Por ahí va la rueda, déjenla rodar
Voilà la roue, laisse-la rouler
Porque la carreta no puede llegar
Parce que la charrette ne peut pas arriver
Por ahí va la rueda, déjenla rodar
Voilà la roue, laisse-la rouler
Porque la carreta no puede llegar
Parce que la charrette ne peut pas arriver
Oiga, amigo, su carreta
Écoute, mon ami, ta charrette
No se le vaya a atascar
Ne te laisse pas coincer
Pa llamarle a los yunteros que la vengan a sacar
Pour appeler les bûcherons qui vont la sortir
Oiga, amigo, su carreta
Écoute, mon ami, ta charrette
No se le vaya a atascar
Ne te laisse pas coincer
Pa llamarle a los yunteros que la vengan a sacar
Pour appeler les bûcherons qui vont la sortir
El carretero se va
Le charretier s'en va




Writer(s): Silvestre Vargas Vazquez, Ruben Fuentes Gasson
El Mariachi Mèxico - 20 Éxitos Con El Mariachi Mexico - Sones Con Mariachi
Album
20 Éxitos Con El Mariachi Mexico - Sones Con Mariachi
date of release
08-10-2012

1 El Ausente
2 La Culebra
3 Las Copetonas
4 Camino Real de Colima
5 Las Mañanitas
6 Son de la Vaquilla
7 El Carretero
8 La Banda
9 El Perico Loro
10 La Mariquita
11 Guadalajara
12 La Norteña
13 El Barrilito
14 El Mariachi
15 La Negra
16 Las Coronelas
17 Las Perlitas
18 La Raspa
19 El Jarabe Tapatio
20 Marieta
Attention! Feel free to leave feedback.