Lyrics and translation El Mashe - Всё украдено до нас

Всё украдено до нас

Чуваки в париках давно сыграли все мелодии
Слова и буквы придумали Кирилл с Мефодием
Так что же делать нам, тем, кто без корысти
Хочет делать музло? Только пиздить!

Паразитировать на славе старых хитов
Копаться в прошлом и эксгумировать былое
Подавляя стыд, убеждая себя вновь и вновь -
Я не ворую, а от души сочиняю чужое

Децл в принципе ведь тоже на КиШа походит
Бьют барабаны, бас бубнит и чё-то происходит
Но говорить о том, что они похожи
Всё равно, что сравнивать палец с мужским междуножьем

Как говорил Конфуций – не сравнивай, а слушай
Он так не говорил. Ну, тем лучше
Значит, теперь одним копирайтом меньше станет
Хотя, кому какое дело, да, ведь?

Я убеждаюсь в который раз, что делать не пытаюсь – всё украдено до нас
Рок и рэп, блюз и джаз. Уже давно всё украдено до нас
Я так стараюсь в который раз, но я не сомневаюсь, всё украдено до нас
Давайте вставим в трек дабстеп и драм-н-бас?
Это такой баян, всё украдено до нас

Это понять не сложно и ребёнку
Не стоит всех равнять под одну гребёнку
Ведь если глубже копнуть и подальше залезть
Даже пресловутый хештег – это тупо диез

Оригинальности нет, это утопия
Мы все плывём по течению в одной большой реке
Везде одни и те же яйца, только в профиль
Везде один и тот же хуй, только в левой руке

Тебе всегда расскажут, где ты напиздил рифмы
Мелодию вокала и начальный риф
И в этом случае не сделает погоды
Даже то, что твой альбом вышел раньше на полгода

То, что для тебя говно – для других драгоценность
И тут не нужно спорить и вести беседы
На каждый бриллиант найдётся бриллиант покрупнее
На каждое говно найдутся свои говноеды

Я убеждаюсь в который раз, что делать не пытаюсь – всё украдено до нас
А может напихаем кучу философских фраз?
Да хоть сто штук, всё украдено до нас
Я так стараюсь в который раз, но я не сомневаюсь, всё украдено до нас
Нужна совместка с тем, кто гораздо круче нас
Не поможет. Не, не поможет

Всё украдено до нас
Всё украдено до нас
Всё украдено до нас
Всё украдено до нас
Всё украдено до нас
Всё украдено до нас
Всё украдено до нас

Чё-то типа ...упаду в омут твоих глаз..., м?
Не, говно
Выпускной, десять лет назад, десятый класс?
Да было уже
О, диджей, дай нам звук, бас
Дак это эти же... забыл
Про тёлок, тачки и этот... ганджубас?
Не, не, не, не, не, не, не, не
Никогда не переводи иностранных фраз... хм

Tout a été volé avant nous

Des mecs en perruques ont déjà joué toutes les mélodies,
Cyrille et Méthode ont inventé les mots et les lettres,
Alors que faire, nous, ceux qui sans intérêt,
Veulent faire de la musique ? Juste piquer !

Parasiter sur la gloire des vieux tubes,
Fouiller dans le passé et exhumer le passé,
Réprimant la honte, se convainquant encore et encore -
Je ne vole pas, je compose avec passion ce qui est à d'autres.

Detsl, en principe, ressemble aussi à Король и Шут,
Les tambours battent, la basse boum et quelque chose se passe,
Mais dire qu'ils se ressemblent,
C'est comme comparer un doigt à l'entrejambe d'un homme.

Comme disait Confucius – ne compare pas, écoute,
Il n'a pas dit ça. Eh bien, tant mieux,
Donc, il y aura un copyright de moins,
Enfin, quelle importance, n'est-ce pas ?

Je m'en rends compte une fois de plus, quoi que j'essaie de faire, tout a été volé avant nous,
Rock et rap, blues et jazz. Tout a déjà été volé avant nous,
J'essaie tellement encore une fois, mais je n'en doute pas, tout a été volé avant nous,
Et si on mettait du dubstep et du drum and bass dans le morceau ?
C'est tellement ringard, tout a été volé avant nous.

C'est facile à comprendre, même pour un enfant,
Il ne faut pas mettre tout le monde dans le même panier,
Car si on creuse plus profond et qu'on va plus loin,
Même le fameux hashtag n'est qu'un simple dièse.

L'originalité n'existe pas, c'est une utopie,
Nous flottons tous au fil de l'eau dans un même grand fleuve,
Partout les mêmes œufs, mais de profil,
Partout la même bite, mais dans la main gauche.

On te dira toujours où tu as piqué tes rimes,
La mélodie du chant et le riff initial,
Et dans ce cas, ça ne changera rien,
Même si ton album est sorti six mois plus tôt.

Ce qui est de la merde pour toi est un trésor pour d'autres,
Et il n'y a pas besoin de discuter,
Pour chaque diamant, il y a un diamant plus gros,
Pour chaque merde, il y a des mangeurs de merde.

Je m'en rends compte une fois de plus, quoi que j'essaie de faire, tout a été volé avant nous,
Et si on rajoutait plein de phrases philosophiques ?
Même cent, tout a été volé avant nous,
J'essaie tellement encore une fois, mais je n'en doute pas, tout a été volé avant nous,
Il nous faudrait une collaboration avec quelqu'un de bien meilleur que nous,
Ça n'aidera pas. Non, ça n'aidera pas.

Tout a été volé avant nous
Tout a été volé avant nous
Tout a été volé avant nous
Tout a été volé avant nous
Tout a été volé avant nous
Tout a été volé avant nous
Tout a été volé avant nous

Un truc du genre... je tomberai dans le gouffre de tes yeux..., hein ?
Non, c'est nul.
Remise des diplômes, il y a dix ans, terminale ?
Déjà fait.
Oh, DJ, donne-nous du son, des basses.
C'est encore eux... j'ai oublié.
À propos des filles, des voitures et de ce... ganja bass ?
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Ne traduis jamais les expressions étrangères... hum.