Lyrics and translation El Matador - Aie aie aie

Aie aie aie

Devant chez moi, y a des combats d'coqs comme aux Philippines
Viens dans ma rue, si tu sais plus où sont passé les Gypsy King
Les murs ont des oreilles, fait gaffe à ce qu'ils vont dire
La commère te regarde d'un œil comme une quéquette circoncise
On est mignon avec nos belles Nike et nos Ray Ban
Halla t'as pas le permis, t'as sorti un T-Max
Y a ceux qui prient et ceux qui braquent sous le même toit
Aujourd'hui un flingue, c'est l'même prix qu'une PlayStation 3

Être survolté est une chose en soi
Avec l'État le courant passe de force comme entre EDF et Claude François
Le bonheur, c'est devenir rappeur ou footballeur
Pour ne pas s'faire contrôler, faut la gueule d'Harry Potter
Petit frère a déserté le terrain de jeu
Regarde de travers et il voudra ouvrir le feu

C'est la sè-sè-sè-sè (hey), c'est la sè-sè-sè-sè (hey)
C'est la sè-sè-sè-sè (hey), c'est la sè-sè-sè-sère-mi

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

Petit roule en compét', les grands roulent des gros pét'
Surveillent ta frangine, (si elle a des gros bzezs)
Époque halla bordel, même la drogue est soldée
Achète une barrette, la deuxième est offerte
Ouh, ouh, handek, handek, y a les hnouchs, hnouchs
Rhouya, si t'es chargé vas-y bouge, bouge
Par tous les moyens il faut s'échapper en douce, douce
Préviens les cous', cous', donnes l'alerte rouge, rouge
On fait du rap pour le plaisir et pour les sous
Zarbi si tu kiffes pas, t'écoutes quand même et puis c'est tout

Mentalité plus rien à foutre, on a le jnoune
On c'est déjà à l'avance comment l'histoire se déroule
J'suis en mode (1-3), j'suis en mode (Marseille)
J'suis en mode (spartiate), j'suis en mode (tu connais)
Si, si on vient tous des quartiers difficiles ouais, ouais
C'est du rap que pour les vrais ouais, ouais, ouais

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe (yeah)
Aïe, aïe, aïe, aïe

Ça braque, braque des guns et puis y avait des gueules
Quitte a cassé, cassé des gueules j'rappe avec le cœur
Que des blacks, blacks, des beurs, ça squatte des heures
J'veux des liasses, liasses de cash d'une large épaisseur
Y a des hazbas, des castagnes ça gratte grave
Pas de blah, blah, clik, clik et pah-
Avec nos vies d'chien y aurait besoin d'un vétérinaire
Les épines de l'école buissonnière ont crevé nos bulles d'air
La rue, c'est une prison ne ramasse pas la savonnette
Si tu balances, on t'arrache les molaires à la clé à molette

Photographier de face ou bien de profil
Poche vide, maudit, innocent ou fautif
On a la folie des glandeurs, bienvenue dans l'club
Les aiguilles bloquées au compteur et des jantes neuves
Ambiance zonard, flash de vodka
Sent d'où vient la chaleur, (au clair du bitume)

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche (yeah)
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles (han)
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe (yeah)

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles (han)
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

Yeah
El matador, rap de quartier, pour toutes nos zones, toutes nos zones
Tch-tch-tch-tch-tch-pah

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

Ouch, Ouch, Ouch

Outside my place, there are cockfights like in the Philippines
Come to my street, if you don't know where the Gypsy Kings have gone
The walls have ears, be careful what they might say
The gossiping woman stares at you with an eye like a circumcised dick
We look cute with our fresh Nikes and Ray Bans
Hey girl, you don't have a license, but you took out a T-Max
There are those who pray and those who rob under the same roof
Nowadays, a gun costs the same as a PlayStation 3

Being hyped up is a thing in itself
With the state, the current flows by force, like between EDF and Claude François
Happiness is becoming a rapper or a footballer
To avoid getting checked, you need Harry Potter's face
Little brother deserted the playground
Look at him sideways and he'll want to open fire

It's the sè-sè-sè-sè (hey), it's the sè-sè-sè-sè (hey)
It's the sè-sè-sè-sè (hey), it's the sè-sè-sè-sère-mi

I represent those who rise when the sun sets
We can starve, nobody gives a damn
Pass me the mic man, I speak cash, I smash
Break you, it happens
Ouch, ouch, ouch, ouch

I represent those who rise when the sun sets
We can starve, nobody gives a damn
Pass me the mic man, I speak cash, I smash
Break you, it happens
Ouch, ouch, ouch, ouch

Little ones roll in competition, the big ones roll fat joints
Watching your sister, (if she has big boobs)
Crazy times, even drugs are on sale
Buy one bar, get the second one free
Ooh, ooh, watch out, watch out, the cops are here, the cops
Hurry, if you're loaded, get moving, moving
By any means, we have to escape quietly, quietly
Warn the cousins, cousins, raise the red alert, red
We make rap for pleasure and for the money
Weird if you don't like it, you still listen and that's it

Don't give a damn mentality, we have the blues
We already know in advance how the story unfolds
I'm in (1-3) mode, I'm in (Marseille) mode
I'm in (Spartan) mode, I'm in (you know) mode
Yeah, yeah, we all come from rough neighborhoods, yeah, yeah
It's rap only for the real ones yeah, yeah, yeah

I represent those who rise when the sun sets
We can starve, nobody gives a damn
Pass me the mic man, I speak cash, I smash
Break you, it happens
Ouch, ouch, ouch, ouch

I represent those who rise when the sun sets
We can starve, nobody gives a damn
Pass me the mic man, I speak cash, I smash
Break you, it happens (yeah)
Ouch, ouch, ouch, ouch

Robbing, robbing with guns and there were faces
Might as well break, break faces, I rap with my heart
Only blacks, blacks, Arabs, squatting for hours
I want stacks, stacks of cash, a thick wad
There are fights, punches, scratching hard
No blah, blah, click, click and pah-
With our dog lives, we would need a vet
The thorns of the truant school burst our bubbles
The street is a prison, don't pick up the soap
If you snitch, we'll rip your molars out with a wrench

Photographed from the front or in profile
Empty pockets, cursed, innocent or guilty
We have the madness of slackers, welcome to the club
Needles stuck on the meter and new rims
Hoodlum atmosphere, vodka flash
Feel where the heat comes from, (in the light of the asphalt)

I represent those who rise when the sun sets (yeah)
We can starve, nobody gives a damn (han)
Pass me the mic man, I speak cash, I smash
Break you, it happens
Ouch, ouch, ouch, ouch (yeah)

I represent those who rise when the sun sets
We can starve, nobody gives a damn (han)
Pass me the mic man, I speak cash, I smash
Break you, it happens
Ouch, ouch, ouch, ouch

Yeah
El matador, neighborhood rap, for all our zones, all our zones
Tch-tch-tch-tch-tch-pah

I represent those who rise when the sun sets
We can starve, nobody gives a damn
Pass me the mic man, I speak cash, I smash
Break you, it happens
Ouch, ouch, ouch, ouch